"التي قدمها الممثلون" - Traduction Arabe en Anglais

• provided by the representatives
• by representatives

The additional information provided by the representatives facilitated the debate, work and decision-making process of the Committee. C. Agenda
وشكلت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون عنصر ميسّرا للمناقشة التي أجرتها اللجنة، ولعملها وعملية صنع القرار فيها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسّرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة، وسهلت عمل اللجنة في اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسّرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة، وسهلت عمل اللجنة لدى اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions. C. Agenda
والمعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون يسرت المناقشة وعمل اللجنة فيما يتعلق باتخاذ قراراتها.

However, most comments by representatives address not the timely processing of the documentation but its contents.
بيد أن معظم التعليقات التي قدمها الممثلون لا تتناول تجهيز الوثائق في حينها وإنما تتناول محتواها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة وسهلت عمل اللجنة لدى اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions. C. Election of officers
ويسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة وعمل اللجنة فيما يتعلق باتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة والعمل اللذين تجريهما اللجنة في اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
وقد يسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة التي أجرتها اللجنة وعملها عند اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
وقد يسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة التي أجرتها اللجنة وعملها في اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسّرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون المناقشة وعمل اللجنة في اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
وأتاحت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون تيسير مناقشة اللجنة وأعمالها من أجل اتخاذ مقرراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
والمعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون يسرت المناقشة وعمل اللجنة في اتخاذ قراراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
وأدت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون إلى تيسير مناقشة اللجنة وأعمالها في اتخاذ مقرراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسّرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون إجراء المناقشة والأعمال التي قامت بها اللجنة لدى اتخاذ مقرراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
وقد أسهمت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون في تسهيل الحوار وعمل اللجنة لدى اتخاذ مقرراتها.

The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions.
ويسرت المعلومات الإضافية التي قدمها الممثلون إجراء المناقشة والأعمال التي قامت بها اللجنة لدى اتخاذ قراراتها.

The Committee considered a number of suggestions by representatives to amend particular aspects of the draft terms of reference for the POPs Review Committee.
90 - نظرت اللجنة في عدد من الاقتراحات التي قدمها الممثلون لتعديل جوانب معينة من مشروع اختصاصات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

Following suggestions by representatives and the Secretariat, the agenda of the preparatory segment was adopted as amended, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.16/1:
وفي أعقاب الاقتراحات التي قدمها الممثلون والأمانة، جرى تعديل جدول الأعمال الخاص بالجزء التحضيري ووفق عليه بالصورة التي عدل بها، وذلك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/1:

Suggestions by representatives to the Conference on Disarmament included highlighting new wording in the case of “repeat” resolutions, charting relations between resolutions, and indicating difficult points in the deliberations, all this being needed at the beginning of the session of the Conference, in January.
ومن بين الاقتراحات التي قدمها الممثلون في مؤتمر نزع السلاح، إبراز العبارات الجديدة في حالة القرارات " المتكررة " والتي تبين العلاقات بين القرارات واﻹشارة الى النقاط التي أثارت صعوبات أثناء المداولات؛ مع ضرورة القيام بكل ذلك في بداية دورة المؤتمر التي تعقد في كانون الثاني/يناير.