"التي لا تزال لديها" - Traduction Arabe en Anglais

• that continue to maintain
• that still had
• that still have

3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them;
3 - تهيب بالدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام 1925 أن تسحبها؛

The first version of the text had already incorporated significant changes to accommodate the concerns of various delegations, including those that still had doubts.
وكانت الصيغة الأولى للنص قد أدخلت فيها تغييرات هامة لتلبية شواغل مختلف الوفود بما في ذلك الوفود التي لا تزال لديها بعض الشكوك.

We hope that those countries that still have reservations will be able to join us.
ويحدونا اﻷمل في أن تتمكن البلدان التي لا تزال لديها تحفظات عنه، من الانضمام إلينا.

" 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them;
" 3 - تهيب بالدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام 1925 أن تسحبها؛

3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw them;
3 - تهيب بالدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام 1925 أن تسحب تلك التحفظات؛

2. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations;
٢ - تهيب بالدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام ١٩٢٥ أن تسحب تلك التحفظات؛

" 2. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations;
" 2 - تدعو الدول التي لا تزال لديها تحفظات على بروتوكول جنيف لعام 1925 إلى سحب تلك التحفظات؛

On the other hand, however, the number of delegations that still had doubts about the importance of immediately resuming work on the prevention of an arms race in outer space was the smallest that we have ever had.
لكن عدد الوفود التي لا تزال لديها شكوك بشأن أهمية الاستئناف الفوري للعمل على منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي هو، من جهة أخرى، أصغر عدد عرفناه في هذا المجال على الإطلاق.

Moreover, the request was prompted by the imperative, even at that late hour, to bring on board those members of the Group that still had some difficulty with very important elements of the operative parts of the Chairman's revised draft.
وعلاوة على ذلك، فإن الطلب كان الدافع عليه هو الضرورة المحتمة، حتى في تلك الساعة المتأخرة، لجذب أعضاء المجموعة التي لا تزال لديها صعوبات فيما يتعلق بعناصر بالغة الأهمية من أجزاء من منطوق مشروع القــرار المنقح الــذي قدمـــه الرئيس.

This should encourage States that still have fears or reservations about it to seriously consider ratifying the Rome Statute and becoming active members of the Assembly of States Parties to the Rome Statute.
يجب أن يشجع ذلك الدول التي لا تزال لديها مخاوف أو تحفظات عليها، على النظر بجدية في التصديق على نظام روما الأساسي، والتحول إلى أعضاء نشطين في جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي.

In this vein, we fully support the President's approach of continuing consultations with the member States that still have concerns over the draft decision on a programme of work.
وفي هذا السياق، ندعم بشكل كامل نهج الرئيسة المتمثل في مواصلة المشاورات مع الدول الأعضاء التي لا تزال لديها مخاوف بخصوص مشروع المقرر المتعلق ببرنامج للعمل.