"التي لديها أقل من" - Traduction Arabe en Anglais

• with fewer than
• having fewer than

activities in countries with fewer than 10 registered clean development mechanism project activities 49
التنمية النظيفة في البلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة مشاريع مسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة 62

Recommendation on the guidelines and modalities for operationalization of a loan scheme to support the development of clean development mechanism project activities in countries with fewer than 10 registered clean development mechanism project activities
توصية بشأن المبادئ التوجيهية والطرائق الخاصة بتفعيل برنامج للقروض لدعم أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في البلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة مشاريع مسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة

These rules have the effect of denying Members of Parliament belonging to minority parties with fewer than 10 seats any meaningful role in Parliament and go beyond the scope of parliamentary procedures outlined in article 96 of the Constitution.
وتؤدي هذه القواعد إلى حرمان أعضاء البرلمان المنتمين إلى أحزاب الأقلية التي لديها أقل من 10 مقاعد من أي دور ذي مغزى في البرلمان، وتتجاوز نطاق الإجراءات البرلمانية المنصوص عليها في المادة 96 من الدستور.

Guidelines and modalities for operationalization of a loan scheme to support the development of clean development mechanism project activities in countries with fewer than 10 registered clean development mechanism project activities
مبادئ توجيهية وطرائق لتفعيل برنامج قروض لدعم تطوير أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في البلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة مشاريع مسجلة في إطار التنمية النظيفة

80. The procedures are of universal application, except for domestic workers and businesses with fewer than 10 workers.
80- وتطبَّق هذه الإجراءات على جميع الجهات باستثناء خدم المنازل والمؤسسات التي لديها أقل من 10 من العاملين.

:: In small companies with fewer than 15 employees:
في المؤسسات الصغيرة التي لديها أقل من 15 من أصحاب/صاحبات الرواتب:

(ii) The modalities and procedures of a loan scheme for operationalizing activities in countries with fewer than 10 registered CDM project activities;
طرائق وإجراءات برنامج قروض لتفعيل الأنشطة في البلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة مشاريع مسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة؛

In country offices with 30 or more implementing partners, nearly 20 per cent of NEX audits of partners had negative findings, while in country offices with fewer than 10 implementing partners, that percentage decreased by half.
وفي المكاتب القطرية التي لديها 30 أو أكثر من شركاء التنفيذ، هناك نحو 20 في المائة من مراجعات حسابات شركاء التنفيذ الوطني ذات نتائج سلبية، في حين أن هذه النسبة المئوية في المكاتب القطرية التي لديها أقل من 10 شركاء للتنفيذ، انخفضت تلك النسبة المئويـة بمقدار النصف.

6. The CMP hereby establishes a scheme to provide loans to support the following activities in countries with fewer than 10 registered CDM project activities: (a) To cover the costs of the development of PDDs;
6- ينشئ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بموجب هذا برنامجاً لتقديم قروض لدعم الأنشطة التالية في البلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة مشاريع مسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة:

Decides to defer the payment of the registration fee until after the first issuance for countries with fewer than 10 registered clean development mechanism project activities;
47- يقرر إرجاء دفع رسم التسجيل إلى ما بعد الإصدار الأول فيما يتعلق بالبلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة مشاريع مسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة؛

20. As part of the work to enhance the reach of the CDM, methodologies for use in economic sectors of particular relevance to countries with fewer than 10 registered projects have been developed and are in the process of being approved.
20- وكجزء من العمل الرامي إلى تعزيز نطاق آلية التنمية النظيفة، أُعدت منهجيات هي قيد الاعتماد لاستخدامها في القطاعات الاقتصادية التي تكتسي أهمية خاصة في البلدان التي لديها أقل من 10 مشاريع مسجلة.

6. The CMP hereby establishes a scheme to provide loans to support the following activities in countries with fewer than 10 registered CDM project activities: (a) To cover the costs of the development of PDDs;
6- ينشئ مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بموجب هذا النص برنامجاً لتقديم قروض لدعم الأنشطة التالية في البلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة مشاريع مسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة:

Following an agreement reached with the World Bank that UNDP would provide microfinance assistance - proven to be a vital tool for poverty eradication - to organizations with fewer than 3,000 clients, UNDP joined forces with UNCDF to create the Special Unit for Microfinance (SUM).
وإثر اتفاق تم التوصل إليه مع البنك الدولي يقضي بأن يتولى البرنامج اﻹنمائي تقديم مساعدة التمويل الصغير - الذي ثبت أنه أداة هامة للقضاء على الفقر - إلى المنظمات التي لديها أقل من ٠٠٠ ٣ زبون، فقد تعاون البرنامج اﻹنمائي مع صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية ﻹنشاء وحدة خاصة للتمويل الصغير.

(a) Adjusting salaries in duty stations with fewer than 30 General Service staff should be done using one of the following methods:
(أ) تعديل المرتبات في مراكز العمل التي لديها أقل من 30 موظفا من فئة الخدمات العامة ينبغي أن يتم وفق إحدى الطرائق التالية:

64. Adopts the guidelines and modalities for operationalization contained in annex III to this decision for the operationalization of a loan scheme to support the development of clean development mechanism project activities in countries with fewer than 10 such activities registered;
64- يعتمد المبادئ التوجيهية والطرائق الواردة في المرفق 3 لهذا المقرر والمتعلقة بتفعيل برنامج قروض من أجل دعم تطوير أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة في البلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة من هذه الأنشطة المسجَّلة؛

11. To further address the matter of the regional distribution of CDM project activities, a key interest of Parties, the Board agreed on a loan scheme, for recommendation to the CMP, designed to help alleviate barriers to the development of CDM projects in countries with fewer than 10 registered projects.
11- ولمواصلة معالجة مسألة التوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع الآلية، وهو موضوع رئيسي يحظى باهتمام الأطراف، وافق المجلس على تقديم توصية إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بشأن برنامج للقروض يرمي إلى المساعدة على تخفيف الحواجز التي تحول دون تهيئة مشاريع الآلية في البلدان التي لديها أقل من 10 مشاريع مسجلة.

This revision reflects the various requests from the CMP to enhance the reporting of DOEs on their activities, including those undertaken in countries with fewer than 10 registered CDM project activities.
وتلبي هذه النسخة المنقحة مختلف طلبات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الرامية إلى تعزيز إبلاغ هذه الكيانات عن أنشطتها، بما في ذلك تلك التي تضطلع بها في البلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة مسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة.

66. The Board agreed on its recommendation to the CMP of the modalities and procedures of a loan scheme for operationalizing activities in countries with fewer than 10 registered CDM project activities, as contained in annex III to this report.
66- ووافق المجلس في توصيته المقدمة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف على طرائق وإجراءات برنامج للقروض لتفعيل الأنشطة في البلدان التي لديها أقل من 10 أنشطة مشاريع مسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة، وفق ما يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير.

Methodology II would apply to all other duty stations and, in addition to the four categories under the present nonheadquarters methodology, would include a fifth category for duty stations with fewer than 30 General Service staff, where alternative modalities to adjusting the salary scale would be studied by the responsible agency over the next two years.
وستنطبق المنهجية الثانية على مراكز العمل الأخرى وهي ستشتمل، علاوة على الأصناف الأربعة ضمن المنهجية المتبعة بشأن مراكز العمل التي ليس بها مقار، على صنف خامس خاص بمراكز العمل التي لديها أقل من 30 موظفا من موظفي فئة الخدمات العامة، وذلك عندما تقوم الوكالة المسؤولة خلال السنتين المقبلتين بدراسة طرائق بديلة لتسوية جدول المرتبات.

(b) That methodology II would, in addition to categories I, II, III and IV under the present non-headquarters methodology, requiring the retention of 15, 10, 7 and 5 employers, respectively, include a fifth category for duty stations with fewer than 30 General Service staff;
(ب) أن تنطوي المنهجية الثانية، علاوة على الأصناف الأول والثاني والثالث والرابع التي تتطلب وفق المنهجية المتبعة حاليا في مراكز العمل التي ليس بها مقار أن يتم الاحتفاظ تباعا بــ 15 و 10 و 7 و 5 من أرباب العمل، على صنف خامس خاص بمراكز العمل التي لديها أقل من 30 موظفا من موظفي فئة الخدمات العامة؛

Because companies of different sizes have different management structures, a distinction in the survey was made between companies having fewer than 15 employees and those having more than 15 employees.
بسبب اختلاف نماذج الإدارة، تم التمييز في الاستجواب المتعلق بالبحث بين المؤسسات التي لديها أقل من 15 من أصحاب/صاحبات الرواتب إلى أكثر من 15 من أصحاب/صاحبات الرواتب، وتم التمييز أيضا بينهما في التحليل.