"التي لم تصدق بعد على الاتفاقية" - Traduction Arabe en Anglais

• that have not yet ratified the Convention
• which had not yet ratified the Convention
• that had not yet ratified the Treaty
• which have not yet ratified the Convention
• yet to ratify the Convention

We urge those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible.
ونحث الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

28. The General Assembly may wish to reiterate its appeal to the States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible.
28 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تكرر مناشدتها للدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

" 3. Calls upon those States that have not yet ratified the Convention to expedite their internal procedures of ratification, acceptance or approval;
" ٣ - تطلب إلى الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية تعجيل إجراءاتها الداخلية المتعلقة بالتصديق أو القبول أو الموافقة؛

Israel belongs to those Member States that have not yet ratified the Convention.
إن إسرائيل تنتمي إلى الدول اﻷعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية.

Lastly, he emphasized the importance of international cooperation and urged those States which had not yet ratified the Convention to do so as soon as possible.
وأخيرا، أكد أهمية التعاون الدولي وحث الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

We urge all countries that have not yet ratified the Convention to accede to it as soon as possible.
ونحث جميع البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تنضم إليها في أقرب وقت ممكن.

By way of conclusion, therefore, we would once again urge all States that have not yet ratified the Convention to increase their efforts to do so as soon as possible.
لذلك، في الختام، نود مرة أخرى أن نحث جميع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تزيد جهودها للقيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

106. Governments that have not yet ratified the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees are strongly encouraged to do so.
106- تشجع المقررة الخاصة بقوة الحكومات التي لم تصدق بعد على الاتفاقية والبروتوكول الخاصين بمركز اللاجئين أن تقوم بذلك.

5. Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible;
٥ - تشجع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية على أن تقوم بذلك في أقرب وقت ممكن؛

“6. Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible;
" ٦ - تشجع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية على أن تقوم بذلك في أقرب وقت ممكن؛

8. Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible;
٨ - تشجع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تقوم بذلك في أقرب وقت ممكن؛

5. Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so as soon as possible;
٥ - تشجع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية على أن تقوم بذلك في أسرع وقت ممكن؛

157. Governments that have not yet ratified the Convention and the Protocol Relating to the Status of Refugees are called upon to do so.
١٥٧ - يطلب إلى الحكومات التي لم تصدق بعد على الاتفاقية والبروتوكول الخاصين بوضع اللاجئين أن تفعل ذلك.

3. Encourages those States that have not yet ratified the Convention to do so;
٣ - تشجع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية على أن تقوم بذلك؛

4. Calls upon those States that have not yet ratified the Convention to expedite their internal procedures of ratification, acceptance or approval;
٤ - تطلب من الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تعجل بإجراءاتها الداخلية المتعلقة بالتصديق أو القبول أو الموافقة؛

Governments that have not yet ratified the Convention and the Protocol Relating to the Status of Refugees are called upon to do so.
٨٢١- يطلب إلى الحكومات التي لم تصدق بعد على الاتفاقية والبروتوكول الخاصين بمركز اللاجئين أن تقوم بذلك.

4. Calls upon those States that have not yet ratified the Convention to expedite their internal procedures of ratification, acceptance or approval;
٤ - تطلب إلى الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تعجل بإجراءاتها الداخلية المتعلقة بالتصديق أو القبول أو الموافقة؛

130. Governments that have not yet ratified the Convention and the Protocol Relating to the Status of Refugees are called upon to do so.
٠٣١- يطلب إلى الحكومات التي لم تصدق بعد على الاتفاقية والبروتوكول الخاصين بمركز اللاجئين أن تقوم بذلك.

States which had not yet ratified the Convention, should do so.
وينبغي للدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك.

He strongly urged States that had not yet ratified the Treaty to do so, as nonnuclear-weapon States, without delay.
ويحث بقوة الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك بدون تأخير.

Israel belongs to those member States which have not yet ratified the Convention.
إن إسرائيل تنتمي إلى تلك الدول اﻷعضاء التي لم تصدق بعد على الاتفاقية.

It noted with appreciation that 26 States had ratified the Convention and 88 States had signed it, and invited all States that had yet to ratify the Convention to do so and to accept the competence of the Committee under articles 31 and 32.
ولاحظ مع التقدير أن 26 دولة قد صدقت على الاتفاقية وأن 88 دولة قد وقعت عليها، ودعا جميع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية إلى أن تفعل ذلك وأن تقبل اختصاص اللجنة بموجب المادتين 31 و 32.