"التي نظمتها جامعة" - Traduction Arabe en Anglais

• organized by the University
• the University of
• organized by University
• League of

organized by the University for Peace and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the panel was part of a ceremony held at the Palais Wilson in Geneva in observance of Human Rights Day 2000.
وشكلت حلقة النقاش، التي نظمتها جامعة السلم ومفوضية حقوق الإنسان، جزءا من احتفال عقد في قصر ويلسون بجنيف إحياء ليوم حقوق الإنسان عام 2000.

October 1995 Participant in a symposium on the United Nations and International Humanitarian Law organized by the University of Geneva to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations, Geneva.
تشرين الأول/أكتوبر1995: المشاركة في الندوة التي نظمتها جامعة جنيف بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الأمم المتحدة حول موضوع " الأمم المتحدة والقانون الدولي الإنساني " في جنيف.

(cc) Seminar on Receivables Financing, organized by the University of Tokyo (Tokyo, 19 November 2002);
(ج ج) الحلقة الدراسية حول التمويل بالمستحقات، التي نظمتها جامعة طوكيو (طوكيو، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002)؛

• “The Role of Negotiations in the Conclusion of Treaties and Peaceful Settlement in Public International Law”, Lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait 1987 (in Arabic).
:: " دور المفاوضات في عقد المعاهدات والتسوية السلمية للنزاعات في القانون الدولي العام " ، محاضرة ألقاها في دورة التدريب الدولية التي نظمتها جامعة الكويت 1987 (باللغة العربية)

10/2002- Participation in the Telders International Law Moot Court 4/2003 Competition of the University of Leiden, The Hague, Netherlands
10/2002-4/2003 مشاركة في منافسة تيلدرز الدولية للمحاكمة الصورية التي نظمتها جامعة ليدين، لاهاي، هولندا

Title of qualification awarded Professor of International Law for the Master in International Jurisdictions: Universal and European, organized by University of Rome " Tor Vergata " and University of Camerino.
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ القانون الدولي لدرجة الماجستير في مادة الولايات القضائية الدولية: العالمية والأوروبية، التي نظمتها جامعة روما " Tor Vergata " وجامعة كارنيرينو

" The role of negotiations in the conclusion of treaties and the peaceful settlement of disputes in public international law, " A lecture delivered at a training session for diplomats organized by the University of Kuwait, 1987 (in Arabic).
" دور المفاوضات في عقد المعاهدات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية في القانون الدولي العام " . محاضرة ألقيت في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت 1987 )باللغة العربية).

" The true scope of the crisis affecting the League of Arab States, " A lecture delivered at a training session for diplomats organized by the University of Kuwait, 1988 (in Arabic).
" الأبعاد الحقيقية لأزمة جامعة الدول العربية " محاضرة ألقيت في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت، 1988 )باللغة العربية).

" The nature and characteristics of international humanitarian law, " A lecture delivered at a training session for military personnel organized by the University of Kuwait, 1989 (in Arabic).
" طبيعة القانون الدولي الإنساني وخصائصه " محاضرة ألقيت في دورة إعداد العسكريين التي نظمتها جامعة الكويت، 1989 )باللغة العربية).

" The distinction between international terrorism and the struggle by peoples for self-determination, " A lecture delivered at a training session for military personnel organized by the University of Kuwait, 1990 (in Arabic).
" الفرق بين الإرهاب الدولي ونضال الشعوب من أجل تقرير المصير " محاضرة ألقيت في دورة إعداد العسكريين التي نظمتها جامعة الكويت 1990 )باللغة العربية).

" The Role of Negotiations in The Conclusion of Treaties and Peaceful Settlement in Public International Law " , Lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait, 1987 (in Arabic).
" دور المفاوضات في عقد المعاهدات وتسوية النزاعات في القانون الدولي العام " محاضرة ألقيت في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت 1987 (باللغة العربية).

" The Real Dimension of The Crises of The League of Arab States " , Lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait, 1988 (in Arabic).
" الأبعاد الحقيقية لأزمة جامعة الدول العربية " محاضرة ألقيت في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت 1988 (باللغة العربية).

" The Nature of International Humanitarian Law and Its Special Characteristics " , Lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait, 1989 (in Arabic).
" طبيعة القانون الدولي الإنساني وخصائصه " محاضرة ألقيت في دورة إعداد العسكريين التي نظمتها جامعة الكويت 1989 (باللغة العربية).

" The Distinction Between International Terrorism and The Struggle of Peoples for Self Determination " , Lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait, 1990 (in Arabic).
" الفرق بين الإرهاب الدولي ونضال الشعوب من أجل تقرير المصير " محاضرة ألقيت في دورة إعداد العسكريين التي نظمتها جامعة الكويت 1990 (باللغة العربية).

" The Role of Negotiations in the Conclusion of Treaties and Peaceful Settlement in Public International Law " , lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait, 1987 (in Arabic).
" دور المفاوضات في عقد المعاهدات والتسوية السلمية للنزاعات في القانون الدولي العام " ، محاضرة ألقاها في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت 1987 (باللغة العربية)

" The Real Dimension of the Crises of the League of Arab States " lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait 1988 (in Arabic).
" الأبعاد الحقيقية لأزمة جامعة الدول العربية " ، محاضرة ألقاها في دورة إعداد الدبلوماسيين التي نظمتها جامعة الكويت 1988 (باللغة العربية)

" The Nature of International Humanitarian Law and Its Special Characteristics " , Lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait 1989 (in Arabic).
" طبيعة القانون الإنساني الدولي وخصائصه " ، محاضرة ألقيت في دورة الإعداد الدولية التي نظمتها جامعة الكويت 1989 (باللغة العربية)

" The Distinction Between International Terrorism and The Struggle of Peoples for Self Determination " , Lecture at the international training seminar organized by the University of Kuwait 1990 (in Arabic).
" الفرق بين الإرهاب الدولي ونضال الشعوب من أجل تقرير المصير " ، محاضرة ألقيت في دورة الإعداد الدولية التي نظمتها جامعة الكويت 1990 (باللغة العربية)

Participation in the symposium on the Image of woman in the prevailing popular culture, within the framework of the Strategic National Project for Promotion of Woman in Libya, organized by the University of Sebha in cooperation with the Secretariat of Woman Affairs, on 9 November 2010; research paper entitled " Image of woman in popular poetry " , " Eve poem " as nodal point.
المشاركة في الندوة المتعلقة بصورة المرأة في الثقافة الشعبية السائدة، في إطار المشروع الوطني الاستراتيجي للنهوض بالمرأة في ليبيا، وهي الندوة التي نظمتها جامعة سبها بالتعاون مع أمانة شؤون المرأة في 9 أيلول/سبتمبر 2010، ببحث تحت عنوان " صورة المرأة في الشعر الشعبي " ، قصيدة حواء نموذجا

Workshop on " New technology and human rights monitoring " , organized by University of Stanford (Stanford, 6-7 August 2012);
حلقة العمل المتعلِّقة ب " التكنولوجيا الجديدة ورصد حقوق الإنسان " ، التي نظمتها جامعة ستانفورد (ستانفورد، 6-7 آب/أغسطس 2012)؛