"التي يتخذها مؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• by the Conference of the
• of the COP

Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting
اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع

Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its tenth meeting
اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه العاشر

Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its tenth meeting.
9 - اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه العاشر.

This MOU will be interpreted in accordance with relevant decisions of the COP and the UNEP Governing Council.
35- تُفسَّر هذه المذكرة وفقاً للقرارات ذات الصلة التي يتخذها مؤتمر الأطراف ومجلس إدارة البرنامج.

9. Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its tenth meeting.
9 - اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه العاشر.

9. Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting.
9 - اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع.

Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting.
9 - اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع.

Other decisions by the Conference of the Parties, including guidance on enabling activities related to subsequent communications, will similarly be incorporated as necessary;”
وستُدرج بالمثل، حسب الاقتضاء، المقررات اﻷخرى التي يتخذها مؤتمر اﻷطراف، بما في ذلك التوجيه المتعلق بأنشطة التمكين والمتصل بالبلاغات اللاحقة؛

3. Requests the Convention secretariat to facilitate the convening of at least one inter-sessional bureau meeting of the Committee within existing resources for the review of decisions taken by the Conference of the Parties and other related matters regarding the work of the Committee, especially the planning and organization of the next session of the Committee;
٣- يطلب إلى أمانة الاتفاقية أن تيسر عقد ما لا يقل عن اجتماع واحد لمكتب اللجنة في فترة ما بين الدورات، في حدود الموارد الحالية، وذلك لاستعراض المقررات التي يتخذها مؤتمر اﻷطراف وغير ذلك من المسائل ذات الصلة المتعلقة بعمل اللجنة، ولا سيما التخطيط للدورة المقبلة للجنة وتنظيمها؛

8. By decision 12/COP.2, the Conference of the Parties requested the secretariat to facilitate the convening of at least one inter-sessional meeting of the Bureau of the CST in order to review decisions taken by the Conference of the Parties and other related matters regarding its work, especially the planning and organization of the next session of the CST.
8- طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة في المقرر 12/م أ-2 أن تيسر عقد اجتماع واحد على الأقل لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في فترة ما بين الدورات لاستعراض المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف وغير ذلك من المسائل ذات الصلة بعمل اللجنة، وبالأخص تخطيط وتنظيم دورتها التالية.

1. Requests the secretariat to facilitate the convening of at least one intersessional meeting of the CST Bureau per year for the review of decisions taken by the Conference of the Parties (COP) and other related matters regarding the work of the CST, especially the planning and organization of the next session of the CST;
1- يطلب من الأمانة أن تيسّر عقد ما لا يقل عن اجتماع في السنة لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في فترة ما بين الدورات لاستعراض المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف وغير ذلك من المسائل ذات الصلة المتعلقة بأعمال اللجنة، ولا سيما التخطيط للدورة المقبلة للجنة وتنظيمها؛

16. The Conference of the Parties, based on the above-mentioned reviews, will communicate to the Council relevant decisions taken by the Conference of the Parties as a result of such reviews, to improve the performance and effectiveness of the financial mechanism in assisting developing country Parties and Parties with economies in transition to implement the Convention.
16 - يقوم مؤتمر الأطراف، بناء على الاستعراضات المذكورة أعلاه، بإبلاغ المجلس بالمقررات المهمة التي يتخذها مؤتمر الأطراف نتيجة لهذه الاستعراضات، وذلك لتحسين فعالية الآلية المالية في مساعدة البلدان النامية الأطراف والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في تنفيذ الاتفاقية.

I. Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its tenth meeting (item 9 of the provisional agenda for the highlevel segment)
طاء - اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه العاشر (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

Authorizes the Executive Secretary to implement decisions taken by the Conference of the Parties at its seventeenth session for which provisions are not made under the approved budget, using voluntary contributions and resources available under the core budget;
19- يأذن للأمين التنفيذي بتنفيذ المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة والتي لم تخصص لها اعتمادات في إطار الميزانية المعتمدة، باستخدام التبرعات والموارد المتاحة في إطار الميزانية الأساسية؛

I. Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting (item 9 of the provisional agenda for the highlevel segment)
طاء - اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

J. Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting (item 9 of the provisional agenda for the highlevel segment)
ياء - اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه التاسع (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

It analyses and synthesizes information on methods relating to GHG inventories, land use and land-use change and forestry, climate change impacts, and vulnerability and adaptation, so as to ensure that Parties are equipped with methods to respond to decisions of the COP in a transparent and consistent manner.
ويقوم بتحليل وتوليف المعلومات عن الطرائق المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة، واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وآثار تغير المناخ والتأثر به والتكيف معه، بحيث يتم التأكد من أن الأطراف مجهزة بالطرائق الضرورية للاستجابة إلى القرارات التي يتخذها مؤتمر الأطراف على نحو شفاف ومتسق.