"التي يحيل بها تقرير مكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting the report of the Office

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the procurement of goods and services through letters of assist.
(و) مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد().

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the international drug control programme (E/AC.51/1998/2)
مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لبرنامج المكافحة الدولية للمخدرات (E/AC.51/1998/2)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the crime prevention and criminal justice programme (E/AC.51/1998/3)
مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن التقييم المتعمق لبرنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/AC.51/1998/3)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of peacekeeping: start-up phase (E/AC.51/1998/4)
مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثـلاث سنـوات لتنفيذ التوصيات المتعلقة بالتقييم المتعمق لحفـظ الســلام: مرحلــة البدء (E/AC.51/1998/4)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations on the in-depth evaluation of the programme on environment (E/AC.51/1998/5)
مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثــلاث سنــوات لتنفيــذ التوصيــات المتعلقة بالتقييم المتعمق للبرنامج المعني بالبيئة (E/AC.51/1998/5).

373. At its 5th and 6th meetings, on 8 and 9 June, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives (A/59/79).
373- نظرت اللجنة في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في 8 و 9 حزيران/يونيه، في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/59/79).

244. At its 3rd and 4th meetings, on 10 and 11 June 2002, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on strengthening the role of evaluation finding in programme design, delivery and policy directives (A/57/68).
244 - نظرت اللجنة، في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 10 و 11 حزيران/يونيه 2002، في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/57/68).

Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the first year of experience of regional investigators in two hubs, Vienna and Nairobi,
وقد نظرت في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن السنة الأولى لتجربة تعيين محققين إقليميين في مركزين بفيينا ونيروبي()،

Having further considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the procurement of goods and services through letters of assist,
وقد نظرت أيضا في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد()،

123. At its 8th and 9th meetings, on 10 and 13 June 2005, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on linkages between headquarters and field activities: a review of best practices for poverty eradication in the framework of the Millennium Declaration (E/AC.51/2005/2).
123- في الجلستين الثامنة والتاسعة المعقودتين يومي 10 و 13 حزيران/يونيه 2005، نظرت اللجنة في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الصلات بين أنشطة المقر والأنشطة الميدانية: استعراض أفضل الممارسات للقضاء على الفقر في إطار إعلان الألفية (E/AC.51/2005/2).

531. At its 2nd and 3rd meetings, on 9 June 2003, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the law of the sea and ocean affairs (E/AC.51/2003/3).
531 - نظرت اللجنة، في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 9 حزيران/يونيه 2003، في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات (E/AC.51/2003/3).

531. At its 2nd and 3rd meetings, on 9 June 2003, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on the law of the sea and ocean affairs (E/AC.51/2003/3).
531 - نظرت اللجنة، في جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 9 حزيران/يونيه 2003، في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق للبرنامج المتعلق بقانون البحار وشؤون المحيطات (E/AC.51/2003/3).

38. Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the structure and operations of United Nations information centres, and requests the Secretary-General to submit further detailed information to the Committee on Information at its twenty-sixth session;
38 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام()، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم مزيدا من المعلومات التفصيلية إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين؛

76. Mr. Hanson (Canada) said that consultations on the item had revealed that the Committee was not yet in a position to take a decision in which it would take note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services (A/52/784).
٧٦ - السيد هانسون )كندا(: قال إنه تبين من الاستشارات بشأن هذا البند أن اللجنة ليست بعد في وضع يسمح لها باتخاذ قرار تحيط فيه علما بمذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية A/52/784)(.

400. At its 2nd and 3rd meetings, on 7 June, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on public administration, finance and development (E/AC.51/2004/3).
400- في الجلستين الثانية والثالثة، المعقودتين في 7 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لبرنامج الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية (E/AC.51/2004/3).

361. At its 2nd meeting, on 14 August 2006, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives (A/61/83 and Corr.1).
361 - نظرت اللجنة في جلستها الثانية المعقودة في 14 آب/أغسطس 2006، في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/61/83 و Corr.1).

10. In his note dated 20 February 1997 transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly (A/51/803), the Secretary-General " notes that measures have been taken or initiated to correct many of the issues addressed in the review and concurs with the recommendations contained in the report " .
١٠ - ويلاحظ اﻷمين العام في مذكرته المؤرخة ٢٠ شباط/فبراير ١٩٩٧ )A/51/803( التي يحيل بها تقرير مكتب المراجعة الداخلية إلى الجمعية العامة، أن هناك " تدابير اتخذت أو استهلت لتصحيح الكثير من اﻷمور التي تناولها الاستعراض، ويتفق مع التوصيات الواردة في التقرير " .

45. Mr. Sial (Pakistan) said that the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the use of consultants in 1996 (A/52/814), which was scheduled for consideration under agenda item 153, would be better dealt with in conjunction with the comprehensive policy guidelines governing the use of consultants which the General Assembly had requested in its resolution 51/226.
٤٥ - السيد سيال )باكستان(: قال إن من اﻷفضل بحث مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن مراجعة الحسابات المتعلقة بالاستعانة بالخبراء الاستشاريين في عام ١٩٩٦ )A/52/814(، المقرر النظر فيها في إطار البند ١٥٣ من جدول اﻷعمال، بالاقتران مع المبادئ التوجيهية الشاملة في مجال السياسة الناظمة لاستخدام الخبراء الاستشاريين التي طلبتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢٢٦.

236. At its 2nd, 3rd and 4th meetings, on 5 and 6 June 2000, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions (E/AC.51/2000/2).
236 - نظرت اللجنة في جلساتها 2 و 3 و 4 المعقودة في 5 و 6 حزيران/يونيه 2000، في مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المتعمق لاتجاهات التنمية العالمية وقضاياها وسياساتها والنهج العالمية لمعالجة القضايا والسياسات الاجتماعية والمتعلقة بالاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة لها في اللجان الإقليمية (E/AC.51/2000/2).