"التي يديرها البرنامج الإنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• administered by UNDP
• managed by UNDP
• UNDP-managed
• administered by the United Nations Development Programme
• that UNDP administers
• for UNDP administration
• the UNDP-administered

Non-UNDP operations administered by UNDP
العمليات غير عمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Furthermore, the funds administered by UNDP did not accrue for the annual leave liability.
وعلاوة على ذلك، لم تتجمع لدى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي أي مبالغ تتعلق بالتزامات الإجازات السنوية.

Excessive procurement lead times could have a negative impact on the efficiency of operations managed by UNDP.
ويمكن للمهل الزمنية المفرطة أن تؤثر سلبا على كفاءة العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي.

Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Funds administered by UNDP: the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

Trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Funds administered by UNDP: the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Special purpose activities to support operations administered by UNDP
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة لدعم العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي

Separate financial statements will be submitted annually for all funds and programmes administered by UNDP.
وتقدّم بيانات مالية مستقلة فيما يتعلق بجميع الصناديق والبرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي.

This would ensure and facilitate the systematic exchange of information and lessons learned across all the global funds managed by UNDP.
وهذا من شأنه أن يضمن تيسير التبادل الممنهج للمعلومات والدروس المستفادة في شتى الصناديق العالمية التي يديرها البرنامج الإنمائي.

Global Fund audits In 2013, 16 reports were issued pertaining to Global Fund grants managed by UNDP as principal recipient.
34 - في عام 2013، صدر 16 تقريراً تتصل بمنح الصندوق العالمي التي يديرها البرنامج الإنمائي بوصفه المستفيد الرئيسي.

The policy also applies to all UNDP-managed programmes, irrespective of funding source.
وتنطبق السياسة كذلك على جميع البرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي بصرف النظر عن مصدر تمويلها.

Amounts due to/from funds and trust funds administered by the United Nations Development Programme
المبالغ المستحقة للصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي والمستحقة عليها

This role is reflected in the significant resources that UNDP administers on behalf of the United Nations system, which was $1.08 billion in 2006 and $1.91 billion in 2007.
ويتجلى هذا الدور في الموارد الكبيرة التي يديرها البرنامج الإنمائي نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، والتي بلغت 1.08 بليون دولار في عام 2006 و 1.91 بليون دولار في عام 2007.

United Nations resource projections for UNDP administration
باء - إسقاطات موارد الأمم المتحدة التي يديرها البرنامج الإنمائي

However, in the case of countries that finance 100 per cent of the UNDP-administered programmes under the existing cost-sharing arrangements, UNDP should be allowed to continue to use present implementation modalities (see section 5.4 of the evaluation);
بيد أنه في حالة البلدان التي تمول 100 في المائة من البرامج التي يديرها البرنامج الإنمائي بموجب اتفاقات تقاسم التكاليف القائمة، ينبغي السماح للبرنامج الإنمائي بمواصلة استخدام طرائق التنفيذ الحالية (انظر الفرع 5-4 من التقييم)؛