"التي يستخدمها الأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• used by the Secretary-General

The Advisory Committee considers that the terminology used by the Secretary-General in this context is inaccurate.
وترى اللجنة الاستشارية أن المصطلحات التي يستخدمها الأمين العام في هذا السياق تعوزها الدقة.

III. Criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization
ثالثا - المعايير التي يستخدمها الأمين العام في تحديد الاحتياجات المتغيرة للمنظمة

D. Criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization
دال - المعايير التي يستخدمها الأمين العام في تحديد الاحتياجات المتغيرة للمنظمة

Particular interest should be focused on the potential for improving the contents of human resource action plans and the means used by the Secretary-General to ensure that programme managers were held accountable for achieving their goals.
وينبغي كذلك التركيز على فرص النهوض بمضامين خطط العمل في مجال الموارد البشرية وعلى الوسائل التي يستخدمها الأمين العام لكفالة مساءلة مديري البرامج عن تحقيق الأهداف التي رسموها لأنفسهم.

The report did not address the implications of the experiment for human resources management policies and the Financial Regulations and Rules, its impact on programme delivery and the priorities of the Organization, or the criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization.
وأشارت إلى أن التقرير لم يتناول الآثار المترتبة على التجربة في سياسات إدارة الموارد البشرية والأنظمة والقواعد المالية، وأثرها في تنفيذ البرامج وأولويات المنظمة، أو المعايير التي يستخدمها الأمين العام في تحديد الاحتياجات المتطورة للمنظمة.

(d) The criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization.
(د) المعايير التي يستخدمها الأمين العام في تحديد الاحتياجات المتطورة للمنظمة.

(d) The criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization;
(د) المعايير التي يستخدمها الأمين العام في تحديد الاحتياجات المتطورة للمنظمة؛

(d) The criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization.
(د) المعايير التي يستخدمها الأمين العام في تحديد الاحتياجات المتنامية للمنظمة.

Future reports should also contain definitions of the terms " consultant " , " individual contractor " and " institutional contractor " used by the Secretary-General.
وينبغي أيضا أن تتضمن التقارير المقبلة تعريفات للمصطلحات التالية التي يستخدمها الأمين العام: " الاستشاري " و " المتعاقد الفرد " و " المؤسسة المتعاقدة " .

Future reports should also contain definitions of the terms " consultant " , " individual contractor " and " institutional contractor " used by the Secretary-General
وينبغي أن تتضمن التقارير المقبلة تعريفات للمصطلحات التالية التي يستخدمها الأمين العام: " الخبير الاستشاري " و " المتعاقد الفرد " و " المؤسسة المتعاقدة " .

15. The Advisory Committee notes the criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization in the context of limited budgetary discretion (A/66/570, para. 35).
15 - تحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعايير التي يستخدمها الأمين العام لتحديد الاحتياجات المتغيرة للمنظمة في سياق السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية (A/66/570، الفقرة 35).