"التي يقدمها البرنامج الفرعي" - Traduction Arabe en Anglais

• offered by the subprogramme
• provided by the subprogramme
• delivered by the subprogramme
• the subprogramme's
• of the subprogramme

(c) Increased utilization of technical cooperation services offered by the subprogramme
(ج) زيادة استعمال خدمات التعاون التقني التي يقدمها البرنامج الفرعي.

(c) Increased utilization of technical cooperation services offered by the subprogramme.
(ج) زيادة الاستفادة من خدمات التعاون الفني التي يقدمها البرنامج الفرعي.

In conducting post-activity evaluations, the subprogramme will continue to take stock of the measures initiated by Member States as a result of the advocacy and advisory services provided by the subprogramme.
وسيواصل البرنامج الفرعي، في إطار تقييمات ما بعد الأنشطة، تقييم التدابير التي بدأتها الدول الأعضاء نتيجة للخدمات التي يقدمها البرنامج الفرعي في مجال الدعوة والاستشارات.

(b) Proportion of beneficiaries of policy advice services provided by the subprogramme that consider the relevant policy recommendations received to be " useful " or " very useful "
(ب) نسبة المستفيدين بخدمات المشورة التي يقدمها البرنامج الفرعي في مجال السياسات والذين يعتبرون ما يتلقونه من توصيات ذات صلة بالسياسات " مفيدة " أو " مفيدة جدا "

(iii) Increase in the number of methodological, technical and policy recommendations implemented by governments as a result of advisory services and capacity development activities delivered by the subprogramme
' 3` زيادة عدد التوصيات المنهجية والتقنية والسياساتية التي تنفذها الحكومات نتيجة للخدمات الاستشارية وأنشطة تنمية القدرات التي يقدمها البرنامج الفرعي

(iii) Increased number of methodological, technical and policy recommendations implemented by governments, based on the subprogramme's advisory services and capacity development activities
' 3` زيادة عدد التوصيات التقنية وتلك المتعلقة بالمنهجيات والسياسات، التي تنفذها الحكومات بناء على الخدمات الاستشارية وأنشطة تنمية القدرات التي يقدمها البرنامج الفرعي

Objective of the Organization: to strengthen support for the United Nations by enhancing the quality, format and timeliness of the subprogramme's news and information products about the Organization, and by increasing the geographic range and frequency of use by media outlets and other users
هدف المنظمة: تعزيز الدعم المقدم للأمم المتحدة بسبل منها، الارتقاء بنواتج الأنباء والمعلومات التي يقدمها البرنامج الفرعي عن المنظمة من حيث النوعية والشكل وحسن التوقيت، وتوسيع النطاق الجغرافي وزيادة التواتر في مجال استخدام منافذ وسائط الإعلام والمستعملين الآخرين لهذه الأنباء والمعلومات

(b) Increase in the number of countries that act upon the recommendations deriving from the technical cooperation services offered by the subprogramme
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان المنفذة للتوصيات المستمدة من خدمات التعاون التقني التي يقدمها البرنامج الفرعي.

(b) Increased number of countries that act upon the recommendations deriving from the technical cooperation services offered by the subprogramme
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان المنفذة للتوصيات المستمدة من خدمات التعاون التقني التي يقدمها البرنامج الفرعي.

(b) Increase number of countries that act upon the recommendations deriving from the technical cooperation services offered by the subprogramme
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان المنفذة للتوصيات المستمدة من خدمات التعاون التقني التي يقدمها البرنامج الفرعي

(c) Increased utilization of technical cooperation services offered by the subprogramme
(ج) زيادة الاستفادة من خدمات التعاون التقني التي يقدمها البرنامج الفرعي

(a) Increased number of countries and academic, regional and business institutions that act upon the recommendations deriving from the technical cooperation services offered by the subprogramme
(أ) زيادة عدد البلدان والمؤسسات الأكاديمية والإقليمية والتجارية المنفذة للتوصيات المستمدة من خدمات التعاون التقني التي يقدمها البرنامج الفرعي.

(a) Increased number of countries and academic, regional and business institutions that act upon the recommendations deriving from the technical cooperation services offered by the subprogramme
(أ) زيادة عدد البلدان والمؤسسات الأكاديمية والإقليمية والتجارية المنفذة للتوصيات المستمدة من خدمات التعاون التقني التي يقدمها البرنامج الفرعي

(b) Increased proportion of beneficiaries of expert meetings provided by the subprogramme that consider the relevant policy recommendations received to be " useful " or " very useful "
(ب) زيادة نسبة المستفيدين من اجتماعات الخبراء التي يقدمها البرنامج الفرعي الذين يعتبرون أن التوصيات ذات الصلة المقدمة في مجال السياسات العامة " مفيدة " أو " مفيدة جدا "

(iii) Increase in the number of methodological, technical and policy recommendations implemented by Governments as a result of advisory services and capacity-development activities delivered by the subprogramme
' 3` زيادة عدد التوصيات المنهجية والتقنية والسياساتية التي تنفذها الحكومات نتيجة للخدمات الاستشارية وأنشطة تنمية القدرات التي يقدمها البرنامج الفرعي