"الثالثة والختامية" - Traduction Arabe en Anglais

• third and final

Furthermore, the third and final session of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) failed to produce a consensus report containing a substantive recommendation for the Conference.
وعلاوة على ذلك، فإن الدورة الثالثة والختامية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف عام 2005 لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، لم تتوصل إلى وضع تقرير بتوافق الآراء، يتضمن توصية موضوعية للمؤتمر.

Item 5: Adoption of the report of the Ad Hoc Working Group on its third and final session to the Trade and Development Board in accordance with paragraph 9 of the Group's terms of reference.
البند ٥: اعتماد التقرير المقدم من الفريق العامل المخصص عن دورته الثالثة والختامية إلى مجلس التجارة والتنمية وفقا للفقرة ٩ من اختصاصات الفريق

The deliberations of the Board, he added, would contribute in a significant way to the third and final substantive session of the Preparatory Committee for the Special Session on Children being held from 11 to 15 June.
وأضاف بأن مداولات المجلس التنفيذي ستسهم إسهاما كبيرا في الدورة الموضوعية الثالثة والختامية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل التي تُعقد في الفترة من 11 إلى 15 حزيران/يونيه.

5. Adoption of the report of the Ad Hoc Working Group on its third and final session to the Trade and Development Board in accordance with paragraph 9 of the Group's terms of reference.
٥- اعتماد التقرير المقدم من الفريق العامل المخصص عن دروته الثالثة والختامية إلى مجلس التجارة والتنمية وفقاً للفقرة ٩ من اختصاصات الفريق.

5. Adoption of the report of the Ad Hoc Working Group on its third and final session to the Trade and Development Board in accordance with paragraph 9 of the Group's terms of reference.
٥ - اعتماد التقرير المقدم من الفريق العامل المخصص عن دورته الثالثة والختامية إلى مجلس التجارة والتنمية وفقا للفقرة ٩ من اختصاصات الفريق.

The report of the Working Group on its third and final session will be considered by the Trade and Development Board, at its eighteenth special session in December 1995.
سينظر مجلس التجارة والتنمية، في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، في تقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة والختامية.

12. Following the example of the United Nations Conference on Sustainable Development, the third and final substantive session of the Preparatory Committee could be held in 2016, for at least three days, immediately prior to Habitat III and at the same venue as the Conference itself.
12 - وعلى غرار مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، يمكن عقد الدورة الموضوعية الثالثة والختامية للجنة التحضيرية في عام 2016، لمدة ثلاثة أيام على الأقل، قبيل انعقاد الموئل الثالث مباشرة، وفي نفس مكان انعقاد المؤتمر ذاته.

The United Nations University (UNU) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) are jointly organizing the third and final session of their 1999 series " Sustainable Development in Practice " Session III, entitled " Climate Change Governance: Fifth Session of the Conference of Parties and the Kyoto Protocol Negotiations. "
تنظم جامعــة اﻷمم المتحـدة بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الدورة الثالثة والختامية في مجموعة دوراتهما لعام ١٩٩٩ بشأن " التنمية المستدامة في التطبيق العملي " ، والدورة الثالثة عنوانها " توجيه تغير المنــاخ: الــدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف ومفاوضات بروتوكول كيوتو " .

The United Nations University (UNU) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) are jointly organizing the third and final session of their 1999 series " Sustainable Development in Practice " Session III, entitled " Climate Change Governance: Fifth Session of the Conference of Parties and the Kyoto Protocol Negotiations. "
تنظم جامعـة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الدورة الثالثة والختامية في مجموعة دوراتهما لعام ١٩٩٩ بشأن " التنمية المستدامة في التطبيق العملي " ، والدورة الثالثة عنوانها " توجيه تغير المنــاخ: الــدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف ومفاوضات بروتوكول كيوتو " .

The United Nations University (UNU) and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) are jointly organizing the third and final session of their 1999 series " Sustainable Development in Practice " Session III, entitled " Climate Change Governance: Fifth Session of the Conference of Parties and the Kyoto Protocol Negotiations. "
تنظم جامعة اﻷمم المتحدة بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث الدورة الثالثة والختامية في مجموعة دوراتهما لعام ١٩٩٩ بشأن " التنمية المستدامة في التطبيق العملي " ، والدورة الثالثة عنوانها " التحكم في تغير المناخ: الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷطراف ومفاوضات بروتوكول كيوتو " .

At its recently concluded second session, the Group, inter alia, reviewed the size of the problem of fraud committed from within and without the United Nations; existing rules, procedures and mechanisms dealing with the prevention and detection of financial irregularities; and disciplinary mechanisms. 7/ The Group, which will hold its third and final session in September 1994, will report to the General Assembly at its forty-ninth session.
وقد أنجز الفريق في دورته الثانية التي اختتمت مؤخرا، جملة أمور منها استعراض حجم مشكلة الغش المرتكبة من داخل اﻷمم المتحدة وخارجها؛ ومراجعة القواعد والاجراءات واﻵليات القائمة التي تتناول منع المخالفات المالية واكتشافها؛ واستعراض اﻵليات التأديبية)٧( وسوف يقدم الفريق، الذي سيعقد دورته الثالثة والختامية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.

In the third and final follow-up of the national action plan for disability policy (Comm. 2009/19:166) the Government made clear that the objectives and direction of disability policy are to remain in place, i.e. a society designed to allow people with disabilities of all ages to participate fully in social life and with equal living conditions for girls and boys, as well as women and men with disabilities.
وفي المتابعة الثالثة والختامية لخطة العمل الوطنية بشأن السياسة المتعلقة بالإعاقة (البيان 2009/19 :166)، أوضحت الحكومة أن أهداف السياسة المتعلقة بالإعاقة وتوجهاتها ستظل كما هي، أي تصميم المجتمع على نحو يتيح لذوي الإعاقة من جميع الأعمار أن يشاركوا مشاركة تامة في الحياة الاجتماعية، ويكفل المساواة في الظروف المعيشية بين الفتيات والفتيان ذوي الإعاقة وبين النساء والرجال ذوي الإعاقة.