"الثالث بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• III on
• III for
• the third
• its third
• for recommendation

Regarding section III, on streamlining publications and reports, we appreciate the real improvements made in this area.
وفيما يتعلق بالقسم الثالث بشأن تبسيط الوثائق والتقارير، نقدر التحسينات الحقيقية الواردة في هذا المجال.

Panel III on The role of economic analysis in competition law enforcement
فريق المناقشة الثالث بشأن دور التحليل الاقتصادي في إنفاذ قانون المنافسة

Report of Working Group III on agenda item 6
تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند 6 من جدول الأعمال

“Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦

List of reasons stated in annex III for recommendation of no compensation or only partial compensation 31
الثاني - قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض التعويض المطالب بـه رفضاً

Protocol III on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
البروتوكول الثالث بشأن حظر أو تقييد استعمال اﻷسلحة المحرقة.

We regret that a motion to adjourn the debate on draft resolution III, on this human rights situation, has been called.
نشعر بالأسف لأنه تم تقديم اقتراح بتأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار الثالث بشأن هذه الحالة لحقوق الإنسان.

Guideline 18 establishes a clear link between section III on the international framework, which provides an enabling environment, and the other guidelines.
ويقيم المبدأ التوجيهي 18 صلة واضحة بين الجزء الثالث بشأن إطار العمل الدولي، الذي يوفِّر بيئة مخوِّلة، والمبادئ التوجيهية الأخرى.

The work done in Working Group III on guidelines on conventional arms, during this first year of the consideration of this item, has laid a solid foundation for future discussions of the subject.
والعمل الذي اضطلع به الفريق العامل الثالث بشأن المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻷسلحة التقليدية، أثناء هذا العام اﻷول من النظر في هذا البند، أرسى أساسا صلبا لمناقشة هذا الموضوع في المستقبل.

23. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٢٣ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

These emerging issues have been divided in the present report as follows: proposed section I, chapter III, on e-commerce and proposed section J, chapter III, on financial services.
وتنقسم هاتان القضيتان الناشئتان، في هذا التقرير، على النحو التالي: فرع طاء مقترح في الفصل الثالث بشأن التجارة الإلكترونية وفرع ياء مقترح في الفصل الثالث بشأن الخدمات المالية.

Draft resolution III on implementation of the Declaration (A/63/23, chap. XII)
مشروع القرار الثالث بشأن تنفيذ الإعلان (A/63/23، الفصل الثاني عشر)

Feedback from participants at the World Urban Forum III on this exhibition was extremely positive, with several suggestions for taking the same exhibition to other venues as a way of raising awareness of urban issues.
وكانت ردود فعل المشاركين في المنتدى الحضري العالمي الثالث بشأن هذا المعرض إيجابية للغاية، واقترح كثيرون تنظيم هذا المعرض نفسه في أماكن أخرى، باعتباره وسيلة لزيادة الوعي بالقضايا الحضرية.

A good number of examples were received in compliance with different provisions under chapter III on criminalization and law enforcement.
وورد عدد لا بأس به من الأمثلة لمبادرات تمتثل لأحكام مختلفة من المنصوص عليها في الفصل الثالث بشأن التجريم وإنفاذ القوانين.

32. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٣٢ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

45. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٥٤ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

" Report of Working Group III on agenda item 6
" تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال

26. The report of Working Group III on agenda item 6 reads as follows:
٢٦ - وفيما يلي نص تقرير الفريق العامل الثالث بشأن البند ٦ من جدول اﻷعمال:

LIST OF REASONS STATED IN ANNEX III for RECOMMENDATION OF NO COMPENSATION OR ONLY PARTIAL COMPENSATION
قائمة بالأسباب الوارد ذكرها في المرفق الثالث بشأن رفض التعويض

Thus, the Meeting also fulfilled the objectives of the third Coordination Meeting on the Estimation of Adult Mortality, which it replaced.
ولذلك فقد حقق الاجتماع أيضا أهداف الاجتماع التنسيقي الثالث بشأن تقدير معدلات وفيات البالغين، وقد حل الأول محل الثاني.

In 2010, Estonia submitted its third report on implementing the Convention.
وفي عام 2010، قدمت إستونيا تقريرها الثالث بشأن تنفيذ الاتفاقية.