"الثالث من الدستور" - Traduction Arabe en Anglais

• III of the Constitution
• Three of the Constitution

Human rights principles contained in part III of the Constitution
مبادئ حقوق الإنسان التي شملها الباب الثالث من الدستور

The exercise of fundamental values guaranteed in the Constitution could not give rise to any difference of treatment; section III of the Constitution defined precisely all such fundamental rights and freedoms.
وممارسة القيم الأساسية التي يكفلها الدستور لا يمكن أن تؤدي إلى أي تفريق في المعاملة؛ كما أن الفرع الثالث من الدستور يعرِّف بدقة جميع هذه الحقوق والحريات الأساسية.

The principles of international human rights instruments contained in Part III of the Constitution of Kuwait
مبادئ حقوق الإنسان التي يتضمنها الباب الثالث من الدستور الكويتي

The 1989 Amendments to Chapter III of the Constitution
التعديلات التي أدخلت عام 1989 على الفصل الثالث من الدستور

65. There should be referred to the Human Rights Commission of the National Assembly for examination and report to the National Assembly and the Government the discriminatory provisions of Chapter Three of the Constitution.
٦٥- ينبغي إحالة اﻷحكام التمييزية الواردة في الفصل الثالث من الدستور إلى لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للجمعية الوطنية من أجل فحصها وتقديم تقدير عنها إلى الجمعية الوطنية والحكومة.

Chapter III of the Constitution has been amended by Act No III of 2000 so that only the general principles concerning Maltese citizenship are to appear therein.
عُدل الفصل الثالث من الدستور بالقانون الثالث لعام 2000 بحيث لا يتضمن إلا المبادئ العامة التي تتعلق بجنسية مالطة.

The Constitution of Malta was enacted by the Malta Independence Order, 1964 and Chapter III of the Constitution is dedicated to citizenship.
ووضع دستور مالطة بموجب أمر استقلال مالطة عام 1964، ويكرس الفصل الثالث من الدستور للجنسية.

Chapter III of the Constitution further provides for fundamental rights and freedoms of the individuals.
كذلك ينص الفصل الخامس الثالث من الدستور على الحقوق والحريات الأساسية للأفراد.

60. Article 19 of Chapter III of the Constitution enumerates the fundamental rights and freedoms that are protected under various international instruments.
60- تنص المادة 19 من الفصل الثالث من الدستور على الحقوق والحريات الأساسية التي تحظى بالحماية في صكوك دولية مختلفة.

Chapter III of the Constitution is devoted to rights freedoms, which are covered by Articles 34 to 58.
فقد أُفرد الباب الثالث من الدستور للحقوق والحريات في المواد من 34 إلى 58.

There is a new Charter of Rights Bill that will repeal and replace Chapter III of the Constitution.
وهناك مشروع قانون جديد لميثاق الحقوق يقضي بإلغاء الجزء الثالث من الدستور ويحل محله.

These are listed in detail in Title III of the Constitution and correspond to most of the rights provided for in the various international human rights instruments.
وتندرج هذه الحقوق والحريات بالتفصيل في الباب الثالث من الدستور وهي تشكل الأغلبية العظمى للحقوق المنصوص عليها في مختلف الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.

Legislation concerning citizenship is regulated by Chapter III of the Constitution and by the Maltese Citizenship Act, Cap. 188.
إن التشريع المتعلق بالجنسية ينظمه الباب الثالث من الدستور وقانون الجنسية المالطية، الفصل 188.

Chapter III of the Constitution, articles 15-27, spells out the entrenched Fundamental Rights and Freedoms of the Individual in The Bahamas, which are applicable to all persons in The Bahamas, regardless of race and ethnicity.
فالمواد من 15 إلى 27 من الفصل الثالث من الدستور تعرض حقوق الفرد وحرياته الأساسية في جزر البهاما، والتي تسري على جميع الأشخاص في البلد، بصرف النظر عن العرق أو الإثنية.

The State party should bring the provisions of chapter III of the Constitution into conformity with articles 4 and 15 of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تجعل أحكام الفصل الثالث من الدستور تتوافق مع أحكام المادتين 4 و15 من العهد.

Human rights principles set forth in chapter III of the Constitution
مبادئ حقوق الإنسان التي شملها الباب الثالث من الدستور

The policymaking organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Policymaking Organs ensures and coordinates the framework for their sessions.
ينص الفصل الثالث من الدستور على أجهزة تقرير السياسات، وتتولى أمانة أجهزة تقرير السياسات تأمين وتنسيق الإطار العام لدورات تلك الأجهزة.

131. Section III of the Constitution refers to another constitutional body, the Council of the Magistrature.
131- يشير الفرع الثالث من الدستور إلى هيئة دستورية أخرى وهي مجلس القضاء.

The policymaking organs are provided for in Chapter III of the Constitution, and the Secretariat of the Policymaking Organs ensures and coordinates the framework for their sessions.
ينص الفصل الثالث من الدستور على أجهزة تقرير السياسات، وتتولى أمانة أجهزة تقرير السياسات تأمين وتنسيق إطار دورات تلك الأجهزة.

111. The right of everyone to a clean and healthy environment has also been explicitly protected under article 44 of the constitution. (See chapter Three of the Constitution in annex 5).
١١١- كما جرى النص صراحة في المادة ٤٤ من الدستور على حماية حق كل شخص في بيئة نظيفة وصحية (انظر الفصل الثالث من الدستور في المرفق ٥).