"الثانوية التقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• technical secondary
• secondary technical
• technical high

90. He wondered whether the school manual on the Convention was also available in technical secondary schools.
90 - وتساءل عما إذا كان الكُتيب المدرسي المتعلق بالاتفاقية متوفرا أيضا في المدارس الثانوية التقنية.

technical secondary school graduation diploma
شهادة إتمام الدراسة الثانوية التقنية

technical secondary
الثانوية التقنية

Hungarian-Slovak language secondary technical school
مدرسة اللغة الهنغارية - السلوفاكية الثانوية التقنية

Hungarian language secondary technical school
مدرسة اللغة الهنغارية الثانوية التقنية

Institutional technical high schools
المدارس الثانوية التقنية

A table showing existing technical secondary schools, their fields of specialization and the number of students enrolled is attached to this report. 1/
نورد فيما يلي كشفاً بالمدارس الثانوية التقنية العاملة وتخصصاتها وعدد طلابها)١(. معاهد المعلمين

97. Ms. Mulheims said that the school manual on the Convention was also distributed and used in technical secondary schools. Foreign children had the same access to education as Luxembourg children, depending on their abilities.
97 - السيدة مولهايمز: قالت إن الكُتيب المدرسي المتعلق بالاتفاقية يوزع أيضا على المدارس الثانوية التقنية ويستعمل فيها؛ وإن الأطفال الأجانب يحصلون على التعليم ذاته كأطفال لكسمبورغ، وذلك يتوقف على قدراتهم.

239. The State is planning to set up schools and colleges offering programmes to train women in specific skill sets. The expectation is that a business school will be established, followed by a technical secondary school.
239- وتتجه الدولة حالياً نحو فتح مدارس ومعاهد تعليمية ذات برامج تعتمد منهاجاً يقوم على تعليم النساء مهارات محددة، حيث من المنتظر افتتاح المدرسة التجارية، وسيليها افتتاح المدرسة الثانوية التقنية.

120. However, there is still a clear gender differential among students who enrol in technical secondary schools, where there is a majority of male students. Girls enrolled in technical secondary schools seem to prefer sectors such as fashion design.
120 - غير أنه ما زال يوجد اختلاف واضح يتعلق بنوع الجنس بين الطلبة الذين يلتحقون بالمدارس الثانوية التقنية، حيث توجد أغلبية من الطلبة الذكور والفتيات اللاتي يلتحقن بالمدارس الثانوية التقنية يبدو أنهن يفضلن قطاعات مثل تصميم الأزياء.

Moreover, very few girls join technical training institutions because of various reasons including few technical secondary schools that enrol girls; girls poor performance in mathematics and science subjects which are a prerequisite for joining technical and technological institutions.
98 - فضلاً عن ذلك، لم يلتحق بمؤسسات التدريب التقني سوى عدد قليل من الفتيات لأسباب شتى، من بينها أنه لا يوجد سوى عدد قليل من المدارس الثانوية التقنية التي تقبل الفتيات؛ وأداء الفتيات الضعيف في موضوعي الرياضيات والعلوم، وهما موضوعان أساسيان للالتحاق بالمؤسسات التقنية والتكنولوجية.

14. According to the report (para. 98), very few girls join technical training institutions due to various reasons including few technical secondary schools that enrol girls.
14 - ووفقا للتقرير (الفقرة 98)، لم يلتحق بمؤسسات التدريب التقني سوى عدد قليل من الفتيات لأسباب شتى، من بينها أنه لا يوجد سوى عدد قليل من المدارس الثانوية التقنية التي تقبل الفتيات.

88. In 2009/2010, the number of girls in technical secondary schools was 622 (25.15%) out of a total of 4,105 students.
88- في 2009/2010 بلغ عدد الفتيات في المدارس الثانوية التقنية 622 طالبة (25.15 في المائة) من مجموع الطلاب البالغ عددهم 105 4.

2. technical secondary schools
2- المدارس الثانوية التقنية

522. In the school year 1993/94 out of a total of 607,400 primary school graduates, 239,600 (39.5 per cent) were admitted to trade schools, 31,300 (5.2 per cent) to vocational secondary schools and 140,800 (23.2 per cent) to technical secondary schools and other vocational schools.
٢٢٥- ومن بين ما مجموعه ٠٠٤ ٧٠٦ خريج من المدارس الابتدائية في السنة الدراسية ٣٩٩١-٤٩٩١، التحق ٠٠٦ ٩٣٢ خريج )٥,٩٣ في المائة( بالمدارس المهنية، و٠٠٣ ١٣ خريج )٢,٥ في المائة( بالمدارس المهنية الثانوية، و٠٠٨ ٠٤١ خريج )٢,٣٢ في المائة( بالمدارس الثانوية التقنية وغيرها من المدارس المهنية.

124. In the years 1998-2000, girls accounted for 46.7% of the pupils (49.6% of the graduates) of secondary vocational schools, and for 23% of the pupils (24.9% graduates) of technical secondary schools.
124 - في الفترة 1998-2000، مثلت البنات 46.7 في المائة من التلاميذ (49.6 في المائة من الخريجين) في مدارس التدريب المهني الثانوية، و 23 في المائة من التلاميذ (24.9 في المائة من الخريجين) في المدارس الثانوية التقنية.

Ukrainian-Slovak language secondary technical school
مدرسة اللغة الأوكرانية - السلوفاكية الثانوية التقنية

secondary technical school for the Roma
المدرسة الثانوية التقنية للروما

Slovak language secondary technical school
مدرسة اللغة السلوفاكية الثانوية التقنية

The Gender Centre of Republika Srpska and IBHI BiH have organised training for teachers of the 3 Elementary Schools and the Council of Students of the secondary technical School Grаdiškа.
وقام المركز الجنساني في جمهورية صربسكا و المكتب المستقل للقضايا الإنسانية بالبوسنة والهرسك بتنظيم تدريب لمدرسي المدارس الابتدائية الثلاث ومجلس الطلاب بالمدرسة الثانوية التقنية بغراديسكا.

35. technical high schools provide training for students in the age group 12 to 17 years in preparation for the labour market or advanced training in technical/vocational subjects.
35- توفر المدارس الثانوية التقنية التدريب للطلاب في الفئة العمرية من 12 إلى 17 عاما لإعدادهم لسوق العمل أو للتدريب المتقدم في النواحي التقنية/المهنية.