"الثانوية الدنيا" - Traduction Arabe en Anglais

• lower secondary
• junior high
• Secondary Level
• Junior Secondary

Primary and lower secondary school
المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية الدنيا

Schedule of hours in lower secondary School
جدول الساعات في المدارس الثانوية الدنيا في التعليم العبري

The necessary addition of hours for this purpose will not be allocated as part of the hour framework assigned to lower secondary schools.
ولن تُمنح الساعات اﻹضافية اللازمة لهذا الغرض كجزء من الساعات المخصصة للمدارس الثانوية الدنيا.

Schedule of hours in lower secondary School in Arab and Druze education (7th—9th grades)
جدول الساعات في المدارس الثانوية الدنيا في التعليم العربي والدرزي

- Update training programs for junior high education teachers.
- استكمال برامج التدريب لمعلمي المدارس الثانوية الدنيا.

to increase the lower secondary school completion rate up to 70 percent;
- زيادة معدل إتمام الدراسة الثانوية الدنيا إلى 70 في المائة؛

The enrolment rate in lower secondary schools was 29 per cent.
ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الثانوية الدنيا ٩٢ في المائة.

Early marriage was cited as one of the main reasons why girls at the lower secondary level are likely to drop out of school in our four sample countries.
وقد ذُكر أن الزواج المبكر هو أحد الأسباب الرئيسية التي يرجح أن تدفع الفتيات في المرحلة الثانوية الدنيا إلى ترك الدراسة في البلدان العينة الأربعة التي درسناها.

In the case of lower secondary education the enrolment rate was 83.6 per cent and the index 1.06 with girls slightly outnumbering boys.
وبالنسبة للالتحاق بالتعليم في المرحلة الثانوية الدنيا بلغت النسبة 83.6 في المائة، في حين كان المؤشر 1.06 نظرا لتجاوز عدد الفتيات بشكل طفيف لأعداد الفتيان.

The proportion of the total population in Norway with education below lower secondary school has declined over the last 30 years.
وقد انخفضت نسبة إجمالي السكان في النرويج الذين يقل مستوى تعليمهم عن التعليم في المدارس الثانوية الدنيا على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

Foreign residents, who are not under this obligation, are able to study in public elementary and lower secondary schools by the instruction from boards of education if they or their parents wish.
ويمكن للمقيمين الأجانب، الذين لا يخضعون لهذا الالتزام، الالتحاق بالمدارس الأولية وصفوف الثانوية الدنيا بتعليمات من مجالس التعليم إذا كانت هذه هي رغبة التلاميذ أو رغبة آبائهم.

The RGC has eliminated the barrier of compulsory examinations between primary and lower secondary levels so that all children may continue their studies until Grade 9.
وأزالت حكومة كمبوديا الملكية حاجز الامتحانات الإجبارية بين المرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية الدنيا ليتسنى لجميع الأطفال مواصلة دراستهم حتى الصف التاسع.

The Danish Folkeskole is a comprehensive school which includes the entire period of compulsory schooling, i.e. both primary and lower secondary education.
433- ومدارس الشعب الدانمركية Folkeskole هي مدارس شاملة تمتد إلى كامل فترة التعليم الإلزامي، أي المرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية الدنيا.

For the school year 1986/87 there were a total of 6,764 lower secondary school teachers out of whom 2,648 were women.
وفيما يتعلق بالسنة الدراسية 1986/1987، كان هناك ما مجموعه 764 6 مدرسا في المدارس الثانوية الدنيا منهم 648 2 امرأة.

lower secondary Enrollment
الالتحاق بالمدارس الثانوية الدنيا

The ratio of students to teachers at secondary school was 25:8, while at lower secondary school the ratio was 45:8 and at upper secondary school was 53:6.
وبلغ معدل الطلبة إلى المدرسين في المدارس الثانوية 8:25، بينما بلغ المعدل في المدارس الثانوية الدنيا 8:45 وفي المدارس الثانوية العليا 6:53.

lower secondary
المرحلة الثانوية الدنيا

junior high and high school textbooks now have references to this issue.
وتشير الآن الكتب المقررة في المدارس الثانوية الدنيا والثانوية العليا إلى هذه المسألة.

Junior Secondary Education
تعليم المدرسة الثانوية الدنيا