"الثانوية المهنية" - Traduction Arabe en Anglais

• vocational secondary
• secondary vocational
• vocational high
• secondary professional
• professional secondary
• academic secondary
• secondary occupational

:: vocational secondary education: out of 1,522 applicants, 877 (58 per cent) were accepted
مستوى الثانوية المهنية: تقدم للتسجيل 522 1 طالب وطالبة، قُبل منهم 877 طالب وطالبة نسبتهم 58 في المائة؛

vocational secondary schools for social workers, by the Minister of Labour and Social Policy;
والمدارس الثانوية المهنية لﻷخصائيين الاجتماعيين، يتولى إدارتها وزير العمل والسياسة الاجتماعية؛

vocational secondary schools for fire—fighters, by the Minister of the Interior through the agency of the Commander—in—Chief of the State Fire Service;
والمدارس الثانوية المهنية لرجال اﻹطفاء، يتولى إدارتها وزير الداخلية من خلال القائد العام لمصلحة المطافئ الحكومية؛

Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools.
ويجري التسجيل على أساس النتائج التي يُحصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية.

Education in a secondary vocational school usually lasts for three years, exceptionally four years, or two years for less complex vocations.
ويستمر التعليم في المدرسة الثانوية المهنية مدة ثلاث سنوات عادة، واستثناء أربع سنوات، أو سنتين بالنسبة للمهن الأقل تعقيدا.

The students are given the option of choosing between vocational high schools and general high schools.
وبإمكان الطلاب الاختيار بين المدارس الثانوية المهنية والمدارس الثانوية العامة.

Secondary professional— technical school
المدارس الثانوية المهنية - الفنية

vocational secondary schools for Prison Service staff, by the Minister of Justice;
والمدارس الثانوية المهنية لموظفي مصلحة السجون، يتولى إدارتها وزير العدل؛

From the ninth grade on it can also be fulfilled in vocational secondary school or vocational training school.
ويمكن أيضاً إتمام التعليم الإلزامي ابتداءً من الصف التاسع في المدارس الثانوية المهنية أو مدارس التدريب المهني.

Students at vocational secondary schools numbered 11.64 million, twice the level registered in 1988.
وبلغ عدد طلاب المدارس الثانوية المهنية 11.64 مليون طالب، أي ضعف المستوى المسجّل في عام 1988.

Particular attention is focused on the successful employment of graduates of vocational secondary schools.
ويولى اهتمامٌ خاص إلى تهيئة فرص العمل لخريجي المدارس الثانوية المهنية.

93. At 0900 hours, an armed terrorist group planted an armed explosive device near the vocational secondary school.
93 - الساعة 00/9 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بزرع عبوة ناسفة معدة للتفجير بالقرب من الثانوية المهنية.

In order to also ensure continuous support for children with physical or sensory disabilities in vocational secondary schools and the upper years of general secondary schools (AHS), special legal provisions have been established which enable appropriate deviations from the curriculum and extended special instruction.
ومن أجل ضمان توفير الدعم المستمر أيضاً من أجل الأطفال ذوي الإعاقات البدنية أو الحسية في المدارس الثانوية المهنية والسنوات العليا من المدارس الثانوية العامة، اُتخذت ترتيبات قانونية خاصة تمكّن من الخروج بشكل ملائم عن المناهج وتوسيع نطاق التدريس الخاص.

In fact, there are various types of secondary vocational and technical schools, including the Industrial Technology School and the Business School.
وهناك بالفعل مجموعة من المدارس الثانوية المهنية والتقنية، ومنها: مدرسة التقنيات الصناعية، ومدرسة التجارة.

secondary vocational level: out of 1,522 applicants, 877 (58 per cent) were admitted;
مستوى الثانوية المهنية: تقدم للتسجيل 522 1 طالب وطالبة، قبل منهم 877 طالب وطالبة نسبتهم 58 في المائة؛

A policy of waiving fees for rural students from economically-disadvantaged families in secondary vocational schools, and those pursuing agriculture-related studies, is beginning to be implemented.
وقد شرع في تنفيذ سياسة إلغاء الرسوم المفروضة على طلاب المدارس الثانوية المهنية ومن يزاول دراسته في المجال الزراعي من الأسر المحرومة اقتصادياً في المناطق الريفية.

Table 7. secondary vocational and apprentice schools in the Slovak Republic State, private and denominational
الجدول 7- المدارس الثانوية المهنية والتدريبية الحكومية والخاصة والطائفية في الجمهورية السلوفاكية

secondary vocational and
المدارس الثانوية المهنية والتدريبية

In order to address the problem of over-representation of girls in commercial vocational high schools and under-representation in industrial vocational high schools, the government abolished the sex-segregated selection of new students to industrial vocational high schools.
ومن أجل التصدي للتمثيل الزائد للفتيات في المدارس الثانوية المهنية التجارية وتمثيلهن الناقص في المدارس الثانوية المهنية الصناعية، ألغت الوزارة الاختيار المفصل حسب نوع الجنس للطلاب الجدد في المدارس الثانوية المهنية الصناعية.

vocational high school
المدارس الثانوية المهنية

vocational high schools
المدارس الثانوية المهنية

In professional secondary schools, colleges and universities, the percentage of female teachers with high qualifications has increased dramatically.
وفي المدارس الثانوية المهنية والكليات والجامعات زادت النسبة المئوية للمعلمات ذوات المؤهلات العالية.

The proportion of persons participating in adult education on secondary level is approximately the same in case of academic secondary schools and vocational secondary schools (18%), but much lower in specialized school education (3%).
ونسبة الأشخاص الملتحقين بمناهج تعليم الكبار في المستوى الثانوي هي نفسها تقريباً في المدارس الثانوية العامة والمدارس الثانوية المهنية (18 في المائة) لكن هذه النسبة تقل إلى درجة كبيرة في حالة الالتحاق بمدارس متخصصة (3 في المائة).

Financial and material security of secondary school students, which also includes scholarships for students at academic grammar schools and secondary occupational schools, is addressed by the Schools Act. Under section 24, paragraph 2, students at academic grammar schools and secondary occupational schools can be provided a scholarship and material security, taking into account their social situation and success.
630- أما نظام الضمان المالي والمادي لطلبة المدارس الثانوية الذي يشمل أيضاً تقديم منح دراسية للطلبة في المدارس الثانوية النظرية والمدارس الثانوية المهنية فيتناوله القانون الخاص بالمدارس، فبموجب الفقرة 2 من المادة 24 من هذا القانون يمكن أن يحصل الطلبة المسجلين في المدارس الثانوية النظرية والمدارس المهنية الثانوية على منح دراسية وعلى ضمان مادي مع مراعاة وضعهم الاجتماعي والنجاح في الدراسة.