"الثانية والأربعين التي" - Traduction Arabe en Anglais

• forty-second

His delegation favoured retention of the item on the agenda of the Legal Subcommittee at its forty-second session to be held in 2003.
وأعرب عن تأييد وفده لإبقاء البند على جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في عام 2003.

The General Assembly may wish to request the Commission for Social Development to take up this task at its forty-second session in 2004.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تطلب إلى لجنة التنمية الاجتماعية النهوض بهذه المهمة في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في عام 2004.

Therefore that delegation favoured retaining the item on the agenda of the Legal Subcommittee for its forty-second session, in 2003, and, more generally, until the preliminary draft protocol had been fully developed and finalized.
لذلك، فضّل ذلك الوفد استبقاء البند في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية لدورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في عام 2003، وبوجه أعم، إلى أن يصاغ المشروع الأولي للبروتوكول بالكامل ويوضع في صيغته النهائية.

The Meeting agreed to submit an updated list to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session, to be held in February 2005.
واتفق على أن تُقدَّم القائمة المستوفاة إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في شباط/فبراير 2005.

37. The Legal Subcommittee noted with satisfaction that various international organizations had been invited by the Secretariat to report to the Subcommittee on their activities relating to space law and agreed that a similar invitation should be extended by the Secretariat for the forty-second session of the Subcommittee, in 2003.
37- ولاحظت اللجنة الفرعية القانونية بارتياح، أن الأمانة دعت منظمات دولية مختلفة إلى تقديم تقارير إلى اللجنة الفرعية عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء. واتفقت اللجنة الفرعية على أن تقدم الأمانة دعوات مماثلة بشأن دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في عام 2003.

In this respect, a number of initiatives were taken at the subregional level, notably the adoption of a counter-terrorism strategy by the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS at its forty-second ordinary session, held in Yamoussoukro on 27 and 28 February 2013.
وفي هذا الصدد، تم تنفيذ عدد من المبادرات على المستوى دون الإقليمي، ولا سيما استراتيجية لمكافحة الإرهاب اعتمدتها هيئة رؤساء الدول والحكومات التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أثناء قمتها العادية الثانية والأربعين التي عقدت في ياموسوكرو في 27 و 28 شباط/فبراير 2013.

6. The previous biennial report on the work of the Working Group, including the revised terms of reference, was submitted to the Statistical Commission for its forty-second session, in 2011 (E/CN.3/2011/27).
6 - قدم التقرير السابق، الذي يغطي فترة السنتين، ويتعلق بأعمال الفريق التي تشمل الاختصاصات المنقحة، إلى اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين التي عقدت في عام 2011 (E/CN.3/2011/27).

10. The human development indices, indicators and data were subject to further debate and discussion on the occasion of the triennial report by the Human Development Report Office to the United Nations Statistical Commission at its forty-second session, held 23 to 24 February 2011.
10 - وخضعت الأرقام القياسية والمؤشرات والبيانات المتعلقة بالتنمية المستدامة لمزيد من الحوار والمناقشة بمناسبة تقديم مكتب تقرير التنمية المستدامة لتقرير الثلاث سنوات إلى اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في دورتها الثانية والأربعين التي عقدت في الفترة من 23 إلى 24 شباط/فبراير 2011.

(c) The appropriate mechanism for developing a standard generic national quality assurance framework template and accompanying guidelines for presentation to the Statistical Commission for adoption at its forty-second session in March 2011.
(ج) الآلية المناسبة لوضع نموذج موحد للإطار الوطني لضمان الجودة والمبادئ التوجيهية المرافقة، لكي تعرض على اللجنة الإحصائية من أجل اعتمادها في دورتها الثانية والأربعين التي تعقد في آذار/مارس 2011.

(b) The submission of the implementation plan to the Statistical Commission for comments and endorsement at its forty-second session, to be held in 2011; and
(ب) عرض خطة التنفيذ على اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين التي ستعقد في عام 2011 لتقديم التعليقات بشأنها والموافقة عليها؛

In its decision 2007/1, the Commission decided that the contribution of the Programme of Action of the Conference to the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, should be the special theme for the forty-second session of the Commission, on the occasion of the fifteenth anniversary of the holding of the Conference.
وقررت اللجنة في مقررها 2007/1، أن يكون إسهام برنامج عمل المؤتمر في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، هو الموضوع الخاص للدورة الثانية والأربعين التي ستعقدها اللجنة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر.

1. The Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, at its forty-second session, held in Agra, India, from 3 to 7 December 2007, adopted a set of recommendations following the consideration by working groups of the issues listed below.
1- اعتمدت اللجنةُ الفرعيةُ المعنية بالاتجار بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، في دورتها الثانية والأربعين التي عُقدت في أغرا، الهند، في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2007، مجموعةً من التوصيات بعد أن نظرت الأفرقة العاملة في المسائل المبيّنة أدناه.

Algeria submitted its consolidated third and fourth periodic report to the African Commission on Human and Peoples' Rights at its forty-second regular session, held in Brazzaville (Congo) from 14 to 28 November 2007.
كما قدمت الجزائر تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع إلى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب خلال دورتها العادية الثانية والأربعين التي عقدت في برازافيل في الفترة من 14 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

1. In accordance with the multi-year programme of work for 2002-2006 adopted at the thirty-ninth session of the Commission for Social Development, the priority theme for the forty-second session, in 2004, is " improving public sector effectiveness " .
1 - وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات للفترة 2002-2006، الذي اعتمد في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية، يتمثـل الموضوع ذو الأولوية للدورة الثانية والأربعين التي ستعقد عام 2004 في " تحسين فعالية القطاع العام " .

28. He had spoken on the subject at the forty-second meeting of the Fifth Committee in 1998 (A/C.5/53/SR.42, paras. 43-45), and that statement had been re-circulated to the Fifth Committee at its ninth meeting, on 15 October 2001 (A/C.5/56/SR.9, para. 22).
28 - وأعاد إلى الأذهان أنه تطرق إلى هذا الموضوع في الجلسة الثانية والأربعين التي عقدتها اللجنة الخامسة في عام 1998 (A/C.5/53/SR.42، الفقرات 43 إلى 45). وأن هناك بيانا أعيد تعميمه على اللجنة الخامسة في جلستها التاسعة المعقودة يوم 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (A/C.5/56/SR.9، الفقرة 22).

At the recently concluded forty-third session of the organization, held in Bali, Indonesia, from 21 to 25 June 2004, AALCO had 16 items on its agenda; prior to that, at the forty-second session of the organization, held in Seoul, Republic of Korea, from 16 to 20 June 2003, it had 15 items on its agenda.
خلال الدورة الثالثة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، وهي الدورة التي تم اختتامها مؤخرا والتي عقدت في بالي بإندونيسيا من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2004، كان جدول أعمال المنظمة يتضمن 16 بندا؛ وقبل ذلك، في دورة المنظمة الثانية والأربعين التي عقدت في سيول بجمهورية كوريا من 16 إلى 20 حزيران/يونيه 2003 كانت 15 بندا مدرجة في جدول أعمالها.

1. At its forty-second session, in 1999, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space endorsed the programme of workshops, training courses, symposia and conferences planned for 2000. Subsequently, the General Assembly, in its resolution 54/67 of 6 December 1999, endorsed the United Nations Programme on Space Applications for 2000.
1- كانت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قد أقرت، في دورتها الثانية والأربعين التي عقدت في عام 1999، برنامج حلقات العمل والدورات التدريبية والندوات والمؤتمرات المدرجة في خطتها لعام 2000.(1) ثم أيدت الجمعية العامة فيما بعد، بقرارها 54/67 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2000.

15. The Bureau recommended that the Commission consider adopting (a) a decision on the agenda for the forty-first session, (b) a decision on the themes associated with a multi-year work programme and establishing a theme for the forty-second session, in 2009, and (c) a resolution on the special theme of the fortieth session, " The changing age structures of populations and their implications for development " .
15 - أوصى المكتب بأن تنظر اللجنة في اعتماد (أ) مقرر بشأن جدول أعمال الدورة الحادية والأربعين؛ (ب) مقرر بشأن المواضيع المتصلة ببرنامج العمل المتعدد السنوات يحدد موضوعا للدورة الثانية والأربعين التي ستعقد عام 2009؛ (ج) قرار بشأن الموضوع الخاص للدورة الأربعين، " الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " .

26. The Bureau recommended that the Commission consider adopting (a) a decision on the agenda for the forty-first session, (b) a decision on the themes associated with a multi-year work programme and establishing a theme for the forty-second session, in 2009, and (c) a resolution on the special theme of the fortieth session, " The changing age structures of populations and their implications for development " .
26 - وأوصى المكتب بأن تنظر اللجنة في اعتماد (أ) مقرر بشأن جدول أعمال الدورة الحادية والأربعين؛ (ب) مقرر بشأن المواضيع المتصلة ببرنامج العمل المتعدد السنوات يحدد موضوعا للدورة الثانية والأربعين التي ستعقد عام 2009؛ (ج) قرار بشأن الموضوع الخاص للدورة الأربعين، " الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " .