"الثاني أمير" - Traduction Arabe en Anglais

• II of

Address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco
خطاب صاحب السمو الأمير ألبيرت الثاني أمير لإمارة موناكو

His Serene Highness Prince Albert II of Monaco also delivered a statement.
كما أدلى صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو ببيان.

The establishment of the Prince Albert II of Monaco Foundation, in particular, would be an important source of continued action for environmental protection.
وقال إن إنشاء مؤسسة الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو، سيكون بمثابة مصدر مهم لتواصل العمل من أجل حماية البيئة.

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Serene Highness Prince Albert II of Monaco.
الرئيس: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير إمارة موناكو.

His Serene Highness Prince Albert II of Monaco was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير إمارة موناكو إلى قاعة الجمعية العامة.

The second international Peace and Sport forum, under the leadership of His Serene Highness Prince Albert II of Monaco, has just concluded in Monaco.
وقد اختتم المنتدى الدولي الثاني للسلام والرياضة برئاسة سمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو أعماله للتو في موناكو.

His Serene Highness Prince Albert II of Monaco was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

The colloquium was opened by H.S.H. Prince Hans Adam II of Liechtenstein, and was chaired by LISD director, Wolfgang Danspeckgruber.
افتتح الندوة سمو الأمير هانز آدم الثاني أمير ليختنشتاين، وترأسها مدير المعهد، ولفغانغ دانسبيكغروبر.

His Serene Highness Prince Hans-Adam II of Liechtenstein was escorted to the rostrum.
اصطحب صاحب السمو الموقر اﻷمير هانس آدم الثاني أمير لختنشتاين إلى المنصة.

Remarks were made by Ms. Oyun; the UNEP Executive Director; Mr. John Ashe, President of the General Assembly; His Serene Highness Prince Albert II of Monaco; and Mr. Uhuru Kenyatta, President of Kenya.
أدلي بكلمات كل من السيدة أويون؛ والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ ورئيس الجمعية العامة، السيد جون آش؛ وسمو الِأمير ألبرت الثاني أمير موناكو؛ والسيد أوهورو كينياتا، رئيس جمهورية كينيا.

33. On 20 June 2012, the co-chair of round table 1, Prince Albert II of Monaco, opened the round table and made a statement.
33 - الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو وأحد رئيسي اجتماع المائدة المستديرة 1 الاجتماع، في 20 حزيران/يونيه، وأدلى ببيان.

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Serene Highness Prince Albert II of Monaco and to invite him to address the Assembly.
الرئيس: باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بسمو الأمير ألبرت الثاني أمير إمارة موناكو وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

She drew attention to the success of the global Billion Tree Campaign and thanked the Executive Director and participants in the Campaign, which she had launched in 2006 in conjunction with Prince Albert II of Monaco, that had seen the planting of more than 2.5 billion trees worldwide.
ووجهت الانتباه إلى النجاح الذي حققته حملة البليون شجرة العالمية وشكرت المدير التنفيذي والمشاركين في الحملة التي كانت قد دشنتها في عام 2006 بالاشتراك مع الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو، والتي تم بفضلها غرس أكثر من بليونين ونصف المليون شجرة على نطاق العالم.

14. He wondered how that situation could be tolerated and whether such abuses were not crimes against humanity, as suggested by Prince Albert II of Monaco at the special session of the General Assembly on children.
14 - وتساءل كيف يمكن احتمال هذا الوضع وهل تعتبر سوء المعاملة هذه جرائم ضد الإنسانية على النحو الذي اقترحه الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل.

At the forty-sixth session of the General Assembly, held in 1991, the Head of State of Liechtenstein, His Serene Highness Prince Hans-Adam II of Liechtenstein, addressed the Assembly during the general debate.
وفي الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة في عام ١٩٩١، ألقى رئيس دولة لختنشتاين، صاحب السمو هانس - آدم الثاني أمير لختنشتاين، خطابا أمام الجمعية خلال المناقشة العامة.

Within the framework of a partnership with the World Wildlife Fund (WWF), the Prince Albert II of Monaco Foundation signed an agreement in January 2008 to carry out a huge project aimed at protecting bluefin tuna.
وفي إطار الشراكة بين الصندوق العالمي للأحياء البرية، وقعت مؤسسة الأمير ألبير الثاني أمير موناكو إتفاقا في كانون الثاني/يناير 2008 لإنجاز مشروع كبير يرمي إلى حماية سمك التونة الأزرق الزعانف.

1. 20 February, Monaco -- Your Serene Highness Prince Albert II of Monaco, Your Excellency Roberto Dobles, Minister of Environment and Energy of Costa Rica and President of the Governing Council; Your Excellency Robert Calcagno, Environment Minister Principality of Monaco,
1 - 20 شباط/فبراير، موناكو - صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أمير موناكو، وسعادة روبرتو دوبلس وزير البيئة والطاقة لكوستاريكا ورئيس مجلس الإدارة؛ وسعادة روبرت كالكاغنو، وزير البيئة لإمارة موناكو.

The PRESIDENT: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the Head of State of the Principality of Liechtenstein, His Serene Highness Prince Hans-Adam II of Liechtenstein, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في اﻷمم المتحدة برئيس دولة إمارة لختنشتاين، صاحب السمو الموقر هانس آدم الثاني أمير لختنشتاين، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.