"الثاني الى" - Traduction Arabe en Anglais

• II to
• second to

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that item are reflected below in Chapters II to V.
ويرد في الفصول من الثاني الى الخامس أدناه عرض لمداولات الفريق العامل واستنتاجاته بشأن ذلك البند.

We have been informed that the visit of His Holiness, Pope John Paul II, to Sarajevo has been postponed for security reasons.
تلقينا معلومات تفيد بأن زيارة قداسة البابا جون بول الثاني الى سراييفو قد أجلت ﻷسباب أمنية.

In accordance with article 12, paragraph 5, of the 1988 Convention, the Commission may decide by a two-thirds majority of its members, whether or not to transfer acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.
ووفقا للفقرة 5 من المادة 12 من اتفاقية 1988، يجوز للجنة أن تقرر، بأغلبية ثلثي أعضائها، نقل أو عدم نقل أنهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول لاتفاقية 1988.

The Great Migration in the second to fourth centuries A.D. witnessed the migration of the Slavonic tribes in eastern Europe, their development of the areas occupied and their interaction with the neighbouring Balts, Finno-Ugrians, Goths, Huns and some other nomadic tribes.
٤١- شهدت حقبة الهجرة الكبرى في القرون من الثاني الى الرابع بعد الميلاد هجرة القبائل السلافونية في أوروبا الشرقية حيث قامت بتعمير المناطق المحتلة واندمجت مع جيرانها من قبائل البلطيق والقبائل الفنلندية - اﻷوغريانية والقوطية والهانية وبعض القبائل الرحل اﻷخرى.

Decision 44/5. Transfer of acetic anhydride from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988
المقرر 44/5- نقل انهيدريد الخل من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

The study, which is attached as annex II to the present report, draws on the recent experiences of the countries of Central Africa with regard to sources of tensions, crises and conflicts at the domestic, inter-State and international levels.
وتستند الدراسة، المرفقة بالتقرير بوصفها المرفق الثاني الى التجارب الحديثة لبلدان وسط افريقيا فيما يتعلق بمصادر التوترات واﻷزمات والمنازعات على المستويات المحلية وفيما بين الدول والدولية.

“3. The Commission on Narcotic Drugs is urged to take immediately the measures necessary to transfer acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.”
" ٣ - نحث لجنة المخدرات أن تتخذ على الفور التدابير اللازمة لنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول لاتفاقية ٨٨٩١ . "

The Rapporteur of the Special Committee on Decolonization introduced chapters of the report of the Special Committee (A/ 53/23 (Parts II to VIII)).
عرض مقرر اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار فصول تقرير اللجنة الخاصة A/53/23)، اﻷجزاء الثاني الى الثامن(

Decision 44/6. Transfer of potassium permanganate from Table II to Table I of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of
المقرر 44/6- نقل برمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول الأول من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة 1988

Section A is followed by five sections (B to F), corresponding to chapters II to VI of the report of the Commission.
ويلي الفرع ألف ستة فروع )من باء الى واو(، تقابل الفصول من الثاني الى السادس من تقرير اللجنة.

Section A is followed by five sections (B to F), corresponding to chapters II to VI of the report of the Commission.
ويلي الفرع ألف خمسة فروع )من باء الى واو( تقابل الفصول من الثاني الى السادس من تقرير اللجنة.

IV Mr. Mohamed Karim Lamrani, Prime Minister of Morocco, conveyed the greetings and wishes of His Majesty King Hassan II to the sixth Maghreb summit. He and his accompanying delegation were happy to be in Tunis, where they had met with the customary welcome and solicitude of a city renowned for its generous hospitality.
ثم تناول الكلمة معالي السيد محمد كريم العمراني، الذي نقل تحيات ومتمنيات صاحب الجلالة الملك الحسن الثاني الى القمة المغاربية السادسة، معبرا عن سعادته والوفد المرافق له بوجوده في تونس التي أحاطته والوفد المغربي بالترحاب والعناية لما عهد فيها من كرم الضيافة وحسن الوفادة.

From this point of view, the visit of Pope John Paul II to Croatia on 10 and 11 September 1994, in which hundreds of thousands of people participated, was a remarkable event.
ومن وجهة النظر هذه، كانت زيارة البابا يوحنا بولص الثاني الى كرواتيا في ١٠ و ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، التي شارك فيها مئات اﻷلوف من البشر، حدثا بالغ الشأن.

11. Invites the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) to include the above-mentioned issues in the preparations for the Conference;
١١ - تدعو اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( الى إدراج المسائل المذكورة أعلاه في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر؛

5. Requests the International Narcotics Control Board to consider the necessary measures, in accordance with article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, for the transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the Convention.
٥ - يطلب الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات النظر في التدابير الضرورية ، وفقا للمادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ٨٨٩١ ، من أجل نقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول من الاتفاقية .

3. The International Narcotics Control Board is urged to take the immediate measures necessary to transfer acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention.
٣ - نحث لجنة المخدرات أن تتخذ على الفور التدابير اللازمة لنقل انهيدريد الخل وبرمنغنات البوتاسيوم من الجدول الثاني الى الجدول اﻷول لاتفاقية ٨٨٩١ .

4. Invites the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) to make full use of the report and the relevant recommendations and findings of the Expert Group Meeting in its preparatory work for that Conference;
٤ - تدعو اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( الى أن تستفيد بالكامل من تقرير اجتماع فريق الخبراء وتوصياته ونتائجه ذات الصلة في أعمالها التحضيرية لذلك المؤتمر؛

5. During this period of communication, at 1135 hours on 7 November, the Bosnia and Herzegovina Command sent a facsimile (see appendix II) to Sector Sarajevo, instructing them to conduct the mission on 8 November 1993.
٥ - وخلال فترة الاتصالات هذه، أرسلت قيادة البوسنة والهرسك رسالة بالفاكس )انظر التذييل الثاني( الى قطاع سراييفو موجهة تعليمات اليهم بإجراء المهمة يوم ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

15. Taking into account these considerations, any person applying to participate in the referendum must submit official documents to the Identification Commission in order to enable the Commission to establish his identity in accordance with the first criterion, or his identity and eligibility to vote in accordance with any of the second to fifth criteria.
٥١ - نظرا لهذه الاعتبارات، يتعين على كل شخص يطلب الاشتراك في الاستفتاء أن يقدم الى لجنة تحديد الهوية وثائق رسمية كي يتاح للجنة إما تحديد هويته بموجب المعيار اﻷول أو تحديد هويته وقبول تصويته بموجب أي من المعايير من الثاني الى الخامس.

The Great Migration in the second to fourth centuries A.D. witnessed the migration of the Slavonic tribes in eastern Europe, their development of the areas occupied and their interaction with the neighbouring Balts, Finno-Ugrians, Goths, Huns and some other nomadic tribes.
٣١- شهدت حقبة الهجرة الكبرى في القرون من الثاني الى الرابع بعد الميلاد هجرة القبائل السلافونية في أوروبا الشرقية حيث قامت بتعمير المناطق المحتلة واندمجت مع جيرانها من قبائل البلطيق والقبائل الفنلندية - اﻷوغريانية والقوطية والهانية وبعض القبائل الرحل اﻷخرى.