"الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ" - Traduction Arabe en Anglais

• IPCC Second

Consider IPCC Second Assessment Report
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

It is one of four volumes that make up the IPCC Second Assessment Report and comprises thirty-two papers, as follows:
وهو واحد من أربعة مجلدات يتكون منها التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ويشتمل على اثنتين وثلاثين ورقة على النحو التالي:

WGII, Report: " Report forming part of the contribution of Working Group II to the IPCC Second Assessment Report " , vols. I and II.
الفريق العامل الثاني، تقرير: " التقرير الذي يشكل جزءاً من مساهمة الفريق العامل الثاني في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ " ، المجلدان ١ و٢.

IPCC Second Assessment Synthesis of Scientific-Technical Information Relevant to Interpreting Article 2 of the UNFCCC and Summaries for Policymakers of Working Groups I, II and III of the IPCC
التقرير التوليفي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لتقييم المعلومات العلمية-التقنية ذات الصلة بتفسير المادة ٢ من الاتفاقية الاطارية بشأن تغير المناخ

It also accepted the Technical Summaries and Supporting Chapters which together with the Synthesis and the Summaries comprise the complete IPCC Second Assessment Report - Climate Change 1995. GE-96--62007
كما قبل الملخصات التقنية والفصول الداعمة التي تشكل هي والتقرير التوليفي والملخصات التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ - تغير المناخ ٥٩٩١.

It also accepted the Technical Summaries and Supporting Chapters which together with the Synthesis and the Summaries comprise the complete IPCC Second Assessment Report - Climate Change 1995.
وقبل الفريق أيضاً الملخصات التقنية والفصول الداعمة والتي تشكل هي والتقرير التوليفي والملخصات التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ - تغير المناخ ٥٩٩١.

As indicated in document FCCC/SBSTA/1996/7/Rev.1, the contribution of Working Group I will constitute one of the four volumes that make up the IPCC Second Assessment Report.
٧- وكما أشير في الوثيقة FCCC/SBSTA/1996/7/Rev.1، فإن إسهام الفريق العامل اﻷول سيشكل واحداً من المجلدات اﻷربعة التي سيتألف منها التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

The AGBM looked forward to reviewing the aspects of the IPCC Second Assessment Report related to policies and measures.
٦٢- وبيﱠن الفريق المخصص أنه يتطلع إلى استعراض جوانب التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ذات الصلة بالسياسات والتدابير.

The AGBM looked forward to reviewing the aspects of the IPCC Second Assessment Report related to quantified emission limitation and reduction objectives.
٧٣- ويتطلع الفريق المخصص إلى استعراض جوانب التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ذات الصلة باﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات.

The AGBM further requested the secretariat, drawing on national communications, available in-depth review reports, the IPCC Second Assessment Report and comments from Parties, to develop, for consideration at the third session, a document that would follow up on document FCCC/AGBM/1995/6.
٠٣- وطلب الفريق المخصص أيضا إلى اﻷمانة أن تقوم، بالاستناد إلى البلاغات الوطنية، وتقارير الاستعراض المتعمق المتاحة، والتقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وتعليقات اﻷطراف عليه، بوضع وثيقة تمثل متابعة للوثيقة FCCC/AGBM/1995/6 للنظر فيها في الدورة الثالثة.

In considering this item, the Conference may wish to refer also to the IPCC Second Assessment Report (see paragraph 68 above).
٤٧- وقد يرغب المؤتمر أيضاً، لدى النظر في هذا البند، في الرجوع إلى التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ )انظر الفقرة ٨٦ أعلاه(.

The IPCC Second Assessment Report on the Science of Climate Change presents a comprehensive assessment of climate change science as at 1995, including updates of relevant material in all three preceding reports.
٥- ويقدم التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ عن علم تغير المناخ تقييماً شاملاً لعلم تغير المناخ في عام ٥٩٩١، بما في ذلك بيانات مستوفاة للمادة ذات الصلة الواردة في التقارير الثلاثة السابقة جميعها.

Plan for its consideration of the IPCC Second Assessment Report to be released in December 1995;
)د( التخطيط لنظرها في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ المقرر إصداره في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١؛

Consider the information provided by the IPCC Second Assessment Report and draw recommendations thereon for the SBI and the COP;
)أ( النظر في المعلومات المقدمة في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والخروج بتوصيات بشأنه فيما يتعلق بالهيئة الفرعية للتنفيذ ومؤتمر اﻷطراف؛

IPCC Second Assessment synthesis of scientific-technical information relevant to interpreting Article 2 of the UNFCCC and summaries for policymakers of Working Groups I, II, and III of the IPCC
النظر في التقرير التقييمي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. التقرير التوليفي الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لتقييم المعلومات العلمية - التقنية ذات الصلة بتفسير المادة ٢ من الاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ وملخصات لواضعي السياسات أعدتها اﻷفرقة العاملة اﻷول والثاني والثالث التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Professor Bert Bolin, Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), addressed the AGBM on the newly-issued IPCC Technical Paper entitled " Technologies, policies and measures for mitigating climate change " , and highlighted for the AGBM aspects of the IPCC Second Assessment Report which he wished personally to emphasize.
٤- وتحدث البروفيسور بيرت بولين رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ إلى الفريق المخصص عن الورقة التقنية التي أعدها فريقه والمعنونة " تكنولوجيات وسياسات وتدابير تخفيف تغير المناخ " ، وأبرز للفريق تلك الجوانب من تقرير التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ التي يود أن يركز عليها شخصيا.