"الثاني لهذه المذكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• II to the present note
• II to this note

That same decision guidance document on chrysotile asbestos is contained in annex II to the present note.
وترد نفس وثيقة توجيه القرارات بشأن أسبست الكريسوتيل في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

The revised form is attached as annex II to the present note.
وترفق الاستمارة المنقحة في صورة المرفق الثاني لهذه المذكرة.

The proposed revisions are set forth in annex II to the present note.
والتنقيحات المقترحة مبينة في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

An executive summary of the draft report is set out in annex II to the present note.
ويرد في التذييل الثاني لهذه المذكرة موجز تنفيذي لمشروع التقرير.

An example of a schedule for the work programme is contained in annex II to this note.
ويتضمن المرفق الثاني لهذه المذكرة مثالا على جدول زمني لبرنامج العمل.

The information reported by two Parties to the Secretariat in 2005 pursuant to this decision has been summarized in annex II to the present note.
وقد تم تلخيص المعلومات التي قدمها الطرفان إلى الأمانة في عام 2005 بموجب هذا المقرر في شكل المرفق الثاني لهذه المذكرة.

This report is included in annex II to the present note.
ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

A table summarizing the information received by the Secretariat is available in annex II to the present note.
ويرد بالمرفق الثاني لهذه المذكرة جدول يوجز المعلومات التي تلقتها الأمانة.

Annex II to the present note contains instructions on the use of the notification and movement documents.
ويحتوي المرفق الثاني لهذه المذكرة على إرشادات بشأن استخدام وثائق الإخطار والنقل.

The text of the conference room paper is reproduced in annex II to the present note.
وللإطلاع على نص ورقة قاعة الاجتماع انظر المرفق الثاني لهذه المذكرة.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is shown in annex II to the present note.
ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة لمجلس الإدارة في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

A more detailed explanatory note describing the background to these recommendations is set out in annex II to the present note.
10 - وترد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مذكرة تفسيرية أكثر تفصيلاً توضح الأساس الذي استندت إليه هذه التوصيات.

The latest report on the status of the Trust Fund is set out in annex II to the present note.
ويتضمن المرفق الثاني لهذه المذكرة آخر تقرير عن حالة الصندوق الاستئماني.

The United Nations funds and programmes and other entities are listed in annex II to the present note.
وترد أسماء صناديق الأمم المتحدة وبرامجها وغيرها من الكيانات في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is set out in annex II to the present note.
ويرد التوزيع الجغرافي للأعضاء المنتخبين في الدورات السابقة لمجلس الإدارة في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

A draft decision for the consideration of the Council is set out in annex II to the present note.
ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مشروع مقرر لكي ينظر فيه المجلس.

The secretariat has the honour to provide, in annex II to the present note, the draft text prepared by the Chair.
وتتشرف الأمانة بأن تقدم مشروع النص الذي أعده الرئيس في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

A summary of cost estimates for the elements is presented in annex II to the present note.
ويرد موجز لتقديرات التكاليف المتعلقة بالعناصر في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

A draft format for collecting information from parties for the evaluation is set out in annex II to the present note.
ويتضمن المرفق الثاني لهذه المذكرة مشروع استمارة جمع المعلومات من الأطراف لأغراض التقييم والاستعراض.

The provisional agenda for the SBI (annex II to this note) consists mainly of items that relate to the provisional agenda of COP 2.
٢٠١- يتألف جدول اﻷعمال المؤقت للهيئة الفرعية للتنفيذ )المرفق الثاني لهذه المذكرة( أساساً من بنود تتصل بجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.