"الثاني ملك" - Traduction Arabe en Anglais

• II of

King Hussein of Jordan, the Amir of Bahrain and King Hassan II of Morocco are no longer with us.
فالملك حسين، ملك اﻷردن، وأمير البحرين، والملك الحسن الثاني ملك المغرب، ما عادوا بيننا.

Condolences are also in order on the recent death of His Majesty Hassan II of Morocco.
ونعرب أيضا عن التعازي بمناسبة وفاة جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب مؤخرا.

King Abdullah II of Jordan had urged an end to the long delay in granting self-determination to the Palestinian people.
وقد حث الملك عبد الله الثاني ملك الأردن على وضع حد للتأخير الطويل في منح حق تقرير المصير للشعب الفلسطيني.

At Marrakesh, he had been received by His Majesty King Hassan II of Morocco.
وفي مراكش، استقبله جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

In Marrakesh, he was received by His Majesty King Hassan II of Morocco.
وفي مراكش، استقبله جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

At Rabat the Secretary-General was received by His Majesty King Hassan II of Morocco.
واستقبله في الرباط جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

3. At Rabat I was received by His Majesty King Hassan II of Morocco.
٣ - وقد استقبلني في الرباط جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

The Third United Nations Conference on the Least Developed Countries opened on Monday, 14 May 2001, with an inaugural ceremony attended by His Majesty King Albert II of Belgium.
1- افتتح مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً يوم الاثنين الموافق 14 أيار/مايو 2001 في احتفال افتتاحي حضره جلالة الملك ألبرت الثاني ملك بلجيكا.

- In January, efforts by King Hassan II of Morocco vis-à-vis delegates of Mobutu, without success;
- مفاوضات في كانون الثاني/يناير بين الملك الحسن الثاني ملك المغرب، وممثلي موبوتو، ولم تؤد إلى شيء؛

As we march further along the difficult path of making peace, we look back with sorrow and sadness as we remember the pioneers who broke new ground and are no longer with us today: the late Menachem Begin, Anwar Saddat, Yitzhak Rabin, King Hussein and King Hassan II of Morocco.
وإننا إذ نسير قدما على طريق صنع السلام الشاق، ننظر إلى الوراء بحسرة وحزن ونحن نتذكر الرواد الذين حققوا الانجازات ولم يعودوا بيننا اليوم: وهم الراحلون مناحيم بيغين وأنور السادات وإسحق رابين والملك حسين والملك الحسن الثاني ملك المغرب.

Mr. Kouliev (Azerbaijan) (spoke in Russian): The whole world mourns the death of King Hassan II of Morocco.
السيد كولييف )أذربيجان( )تكلم بالروسية(: العالم بأسره حزين لوفاة الملك الحسن الثاني ملك المغرب.

The Third United Nations Conference on the Least Developed Countries opened on Monday, 14 May 2001, with an inaugural ceremony attended by His Majesty King Albert II of Belgium.
وافتتح مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً يوم الاثنين 14 أيار/مايو 2001، بحفل افتتاحي حضره جلالة الملك ألبرت الثاني ملك بلجيكا.

The rulers of Kuwait and Saudi Arabia, however, quickly betrayed themselves when they opposed the adoption by the regular session of the Arab Summit Conference held in Amman of a separate resolution calling for the lifting of the embargo against Iraq and when they evaded any commitment to the committee to monitor the situation between Iraq and Kuwait that the Arab Summit decided to establish under the chairmanship of King Abdullah II of Jordan.
غير أن حكام الكويت والسعودية سرعان ما فضحوا أنفسهم حين وقفوا ضد إصدار القمة العربية العادية في عمان لقرار منفصل يدعو إلى رفع الحصار عن العراق وحين تنصلوا عن أي التزام تسفر عنه لجنة متابعة الحالة بين العراق والكويت والتي قرر مؤتمر القمة العربية تشكيلها برئاسة الملك عبد الله الثاني ملك الأردن.

13. The Secretary-General also reported that he had met King Hassan II of Morocco and some cabinet members and that he was reassured that Morocco remained fully committed to the settlement plan and would continue to provide all assistance required to implement the plan.
١٣ - وأبلغ اﻷمين العام أنه اجتمع بالملك الحسن الثاني ملك المغرب وبعض الوزراء، وأنه اطمأن الى أن المغرب ما زال ملتزما بخطة التسوية التزاما تاما وأنه سيواصل تقديم كافة المساعدات اللازمة لتنفيذ الخطة.

His Majesty King Abdullah II of Jordan paid an official visit to Ramallah today to hold consultations with President Abbas, underscoring his concern at the current situation and his support for the Palestinian Authority and a resumption of meaningful negotiations for the creation of a Palestinian State.
وقام جلالة الملك عبد الله الثاني ملك الأردن بزيارة رسمية إلى رام الله اليوم لإجراء مشاورات مع الرئيس عباس، مؤكدا قلقه إزاء الحالة الراهنة ودعمه للسلطة الفلسطينية ولاستئناف مفاوضات هادفة من أجل إقامة دولة فلسطينية.

During the reign of King Rama II of Ayuthaya
وخلال عهد (راما الثاني) ملك مملكة (ايوثيا)

King Ferdinand II of Naples.
"الملك "فيرديناند الثاني "ملك "نابولي

He had explained his proposal in more detail at a meeting on 10 October 1995 with Mr. Driss Slaovi, Counsellor to King Hassan II of Morocco, Mr. Driss Basri, Minister of State for the Interior, General Housni Bensliman and Ambassador Ahmed Snoussi.
وشرح اﻷمين العام اقتراحه بمزيد من التفصيل في اجتماع عقده في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ مع السيد ادريس السلاوي، مستشار الملك الحسن الثاني ملك المغرب، والسيد ادريس البصري، وزير الدولة للشؤون الداخلية، والجنرال حسني بن سليمان، والسفير أحمد السنوسي.

Letter dated 26 September (S/1996/798) from the representative of Morocco addressed to the Secretary-General, transmitting a letter of the same date from His Majesty King Hassan II of the Kingdom of Morocco to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر )S/1996/798( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المغرب، تحيل رسالة بنفس التاريخ من صاحب الجلالة الحسن الثاني ملك المملكة المغربية، موجهة إلى اﻷمين العام.

Mr. Muchetwa (Zimbabwe): On 23 July 1999, the people of Africa received the terrible news of the passing away of King Hassan II of Morocco.
السيد موشيتوا )زمبابوي( )تكلم بالانكليزية(: في يوم ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩، تلقى شعب أفريقيا اﻷنباء المفزعة برحيل الملك الحسن الثاني ملك المغرب.