"الثاني من التقرير الحالي" - Traduction Arabe en Anglais

• II of the present report
• II to the present report

The draft decision is set out in chapter II of the present report.
ويرد مشروع المقرر في الباب الثاني من التقرير الحالي.

A draft decision on the matter, for consideration by the Conference of the Parties, is set out in chapter II of the present report.
ويرد في الباب الثاني من التقرير الحالي مشروع مقرر في هذا الشأن لينظر فيه مؤتمر الأطراف.

Chapter II of the present report reviews the implementation of this resolution.
ويستعرض الفصل الثاني من التقرير الحالي تنفيذ هذا القرار.

The list of the documents submitted during the Committee's sessions is contained in annex II to the present report.
وترد في المرفق الثاني من التقرير الحالي قائمة بالوثائق التي قدمت في أثناء دورات اللجنة.

This issue will be explored at length in chapter II of the present report.
وستستجلى هذه القضية باستفاضة في الفصل الثاني من التقرير الحالي.

The policy recommendations of the panel are outlined in section II of the present report.
وترد في الجزء الثاني من التقرير الحالي توصيات الفريق المتصلة بالسياسة العامة.

6. Section II of the present report summarizes activities of UNESCO to implement the Convention within the organization itself; section III presents initiatives taken to implement the Convention in the countries considered by the Committee.
6 - ويوجز الفرع الثاني من التقرير الحالي أنشطة منظمة اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في إطار المنظمة نفسها؛ ويعرض الفرع الثالث المبادرات التي اتخذت لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي نظرت اللجنة في تقاريرها.

4. Chapter II of the present report provides information on reports to be considered by the Committee at future sessions.
4 - وترد في الفصل الثاني من التقرير الحالي معلومات عن التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة.

3. Section II of the present report describes the situation in the Arab territories occupied by Israel as it affects the human rights of the civilian population.
٣ - ويتضمن الفرع الثاني من التقرير الحالي وصفا للحالة في اﻷراضي العربية التي تحتلها اسرائيل من حيث تأثيرها على حقوق اﻹنسان للسكان المدنيين.

Additional requirements of $160,500 were attributable to the deployment of a team supervisor and to the allotment reductions referred to in paragraph 4, section II, of the present report.
ﻷجهزة اﻹرسال. وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٥٠٠ ١٦٠ دولار إلى وزع مشرف للفريق وتخفيضات الاعتماد المخصص المشار إليه في الفقرة ٤ من الفرع الثاني من التقرير الحالي.

A summary of the report, highlighting the Special Rapporteur's analysis and comments with regard to the importance of the decrees and their impact is reproduced in section II of the present report.
ويستنسخ في الباب الثاني من التقرير الحالي موجز لذلك التقرير الذي يسلط اﻷضواء على التحليل والتعليقات التي قدمها المقرر الخاص بشأن أهمية القرارين وأثرهما.

The Committee's attention is also drawn to annex II of the present report, which provides an overview of available reports and dates of previous consideration, as applicable.
ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى المرفق الثاني من التقرير الحالي الذي يتضمن لمحة عامة عن التقارير المتاحة وتواريخ نظر اللجنة فيها قبل ذلك، عند الاقتضاء.

6. Section II of the present report summarizes the efforts of UNESCO to implement the Convention within the organization itself, and section III presents the initiatives taken to implement the Convention in the countries considered by the Committee.
6 - ويوجز الفرع الثاني من التقرير الحالي أنشطة اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في إطار المنظمة نفسها؛ ويعرض الفرع الثالث المبادرات المتخذة لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي نظرت اللجنة في تقاريرها.

A draft decision is set out in chapter II of the present report (see section A of chapter II of the draft decision).
ويرد مشروع مقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفرع ألف من الفصل ثانياً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 18 - 24 in section A of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 18-44 في الفرع ألف من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 12 - 17 in section A of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 12-17 من الفرع ألف من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 25 - 31 in section B of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 25-31 من الفرع باء من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

The draft decision is set out in chapter II of the present report (see paragraphs 32 - 36 in section B of chapter III of the draft decision).
ويرد مشروع المقرر في الفصل الثاني من التقرير الحالي (أنظر الفقرات 32-36 من الفرع باء من الفصل ثالثاً من مشروع المقرر).

19. The list of documents before the Committee at its forty-fifth session is set out in annex II to the present report.
19 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في المرفق الثاني من التقرير الحالي.

20. The list of documents before the Committee at its forty-fifth session is set out in annex II to the present report.
20 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في المرفق الثاني من التقرير الحالي.