"الثاني من المرفق" - Traduction Arabe en Anglais

• II of Annex
• II of the annex
• III of annex
• II to Annex
• in annex
• partie II de l'Annexe

Comment: This annex was formerly Part II of Annex B. It is associated in this new draft text with Article 12, option 1.
تعليق: هذا المرفق كان سابقاً الجزء الثاني من المرفق باء. وهو يرتبط في مشروع النص الجديد هذا بالمادة 12، الخيار 1.

In considering the guidance, the Conference of the Parties shall take into account the factors listed in Part II of Annex B.
ولدى النظر في التوجيهات، ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يأخذ في الاعتبار العوامل المذكورة في الجزء الثاني من المرفق باء.

Each national action plan shall, at a minimum, include the elements listed in Part II of Annex D.
ويتعيّن أن تشتمل كل خطة عمل وطنية، كحدٍ أدنى، على العناصر المدرجة في الجزء الثاني من المرفق دال.

DDT register pursuant to paragraph 1 of part II of Annex B to the Stockholm Convention
تي عملاً بالفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم

In accordance with article 5, part II, of the annex, the Subcommittee on Prevention shall consist of 10 members.
ووفقا للمادة 5 من الجزء الثاني من المرفق تتألف اللجنة الفرعية لمنع التعذيب من 10 أعضاء.

Provisional DDT register pursuant to paragraph 1 of Ppart II of Annex B tof the Stockholm Convention
تي عملاً بالفقرة 1 من الجزء الثاني من المرفق باء لاتفاقية استكهولم

A detailed list of the issues that were raised during the discussion on the item can be found in chapter II of Annex I to the present report.
وترد قائمة مفصلة بالقضايا التي أثيرت خلال مناقشة هذا البند في الفصل الثاني من المرفق الأول بهذا التقرير.

The national action plan shall, at a minimum, include the elements listed in Part II of Annex D; and
ويتعيّن أن تشتمل كل خطة عمل وطنية، كحدٍ أدنى، على العناصر المدرجة في الجزء الثاني من المرفق دال؛

Additional procedures relating to the conciliation commission are set out in Part II of Annex J.
وترد الإجراءات الإضافية المتعلقة بلجنة التوفيق في الجزء الثاني من المرفق ياء.

The procedure set out in Part II of Annex J shall apply to conciliation under this Article. Annex J
وينطبق الإجراء الوارد في الجزء الثاني من المرفق ياء على عملية التوفيق في إطار هذه المادة.

The rationale, the recommendation and the timetable are set out in chapter II of Annex II to the present report.
ويرد السند المنطقي، والتوصية، والجدول الزمني في الفصل الثاني من المرفق الثاني لهذا التقرير.

The procedure set out in Part II of Annex E shall apply to conciliation under this Article.
وتنطبق الإجراءات الواردة في الجزء الثاني من المرفق هاء على التوفيق بموجب هذه المادة.

The procedure set out in Part II of Annex J shall apply to conciliation under this Article.
وتنطبق الإجراءات الواردة في الجزء الثاني من المرفق ياء على التوفيق بموجب هذه المادة.

The procedure set out in Part II of Annex J shall apply to conciliation under this Article.
وتنطبق الإجراءات الواردة في الفرع الثاني من المرفق ياء على التوفيق بموجب هذه المادة.

4. Has the party taken measures for the mercury-added products listed in Part II of Annex A in accordance with the provisions set out therein?
هل اتخذ الطرف التدابير الخاصة بالمنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في الجزء الثاني من المرفق ألف وفقاً للأحكام الواردة فيه؟

A complete list of series under each category and related data availability is presented in section II of the annex.
وترد في الفرع الثاني من المرفق قائمة كاملة بسلسلة المؤشرات في إطار كل فئة ومدى توافر البيانات ذات الصلة.

They are detailed in part II of the annex.
ويرد في الجزء الثاني من المرفق تفاصيل هذه الاحتياجات.

2. Each such application shall contain sufficient data and information, as prescribed in section III of annex 2 to these Regulations, with respect to the area under application to enable the Council, on the recommendation of the Legal and Technical Commission, to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part.
2 - يحتوي كل طلب على بيانات ومعلومات كافية على النحو المبين في البند الثاني من المرفق 2 لهذا النظام، تتعلق بالقطاع المشمول بالطلب لكي يتمكن المجلس، بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، من تعيين قطاع محجوز استنادا إلى القيمة التجارية المقدرة لكل جزء.

Pursuant to paragraphs 1 and 2 of Part II to Annex B of the Convention, the Secretariat for the Stockholm Convention is herewith notified of the production and/or use of DDT for disease vector control in accordance with the World Health Organization recommendations and guidelines.
بموجب الفقرتين 1 و2 من الجزء الثاني من المرفق باء للاتفاقية، تم بذلك إخطار أمانة اتفاقية استكهولم، بأي إنتاج و/أو استخدام للـ دي. دي. تي لمكافحة ناقلات الأمراض وفقاً لتوصيات منظمة الصحة العالمية ومبادئها التوجيهية.

(ix) Has the applicant submitted sufficient data and information to enable the designation of the exploration area and of the reserved area, as provided in regulation 17 and in annex 2, section II?
' 9` هل عرض مقدم الطلب بيانات ومعلومات كافية تتيح تعيين قطاع الاستكشاف والقطاع المحجوز على النحو المنصوص عليه في المادة 17 وفي البند الثاني من المرفق 2؟

b) Gestion écologiquement rationnelle des déchets de liquides contenant des biphényles polychlorés et d'équipements contaminés par des biphényles polychlorés dont la teneur en biphényles polychlorés dépasse 0,005 %, conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 6 et de la partie II de l'Annexe A à la Convention, dès que possible et au plus tard en 2028;
الإدارة السليمة بيئياً للسوائل المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور والمعدات الملوثة بهذه المركبات، والمحتوية على كمية منها تزيد عن 0,005 في المائة، وفقاً للفقرة 1 من المادة 6، والجزء الثاني من المرفق ألف للاتفاقية، وذلك في أقرب وقت ممكن وفي موعد لا يتجاوز عام 2028؛