"الثاني من تقرير اﻷمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• II to the report of the Secretary-General
• II of the report of the Secretary-General
• II to the Secretary-General's report
• II of the Secretary-General's report
• two of the report of the Secretary-General

In that context, those delegations regretted that, in the proposals contained in annex II to the report of the Secretary-General, the Secretariat had included elements on which intergovernmental agreement had not been reached.
وفي هذا السياق، أعربت هذه الوفود عن أسفها ﻷن اﻷمانة العامة قد أدرجت في الاقتراحات الواردة في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام عناصر لم يتم التوصل الى اتفاق حكومي دولي بشأنها.

With different degrees of emphasis, there were references to all the recommendations in chapter II of the report of the Secretary-General.
وبدرجات متفاوتة من التشديد، أُشير إلى جميع التوصيات الواردة في الفصل الثاني من تقرير الأمين العام.

Section II of the report of the Secretary-General provides information on and illustrates how the restructuring and strengthening of the Department has better positioned it to carry out its mandated tasks and increased its effectiveness and flexibility in responding to a range of challenges in the following areas:
ويتضمن الفرع الثاني من تقرير الأمين العام معلومات عن إعادة هيكلة وتعزيز الإدارة ويوضح كيف جعلت هاتان العمليتان الإدارة أقدر على تنفيذ المهام الموكلة إليها وزادت من فعاليتها ومرونتها في مواجهة مجموعة من التحديات في المجالات التالية:

15. Estimates for premises/accommodation are provided in section II.3 of annex II to the Secretary-General's report.
١٥ - وترد في الفرع ثانيا - ٣ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام تقديرات ﻷماكن العمل/اﻹقامة.

Comprehensive information on the loan offer, including the interest payable, was provided in section II of the Secretary-General's report.
وترد المعلومات الشاملة عن عرض القرض، بما في ذلك الفوائد الواجبة السداد، في القسم الثاني من تقرير الأمين العام.

22. The main reasons for the request for additional posts are explained in paragraph 2 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521).
٢٢ - ويرد شرح اﻷسباب الرئيسية لطلب وظائف إضافية في الفقرة ٢ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام A/54/521)(.

46. One General Service post is requested in paragraph 69 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521) for a nurse at Arusha.
٤٦ - ومطلوب في الفقرة ٦٩ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام (A/54/521) ﻷروشا وظيفة من فئة الخدمات العامة لممرضة.

In its resolution 49/214 of 23 December 1994, the General Assembly decided to adopt the short-term programme of activities contained in annex II to the report of the Secretary-General (A/49/444) and invited the Commission, at its fifty-first session, to consider the short-term programme with a view to adjusting or supplementing it if required.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها ٩٤/٤١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، أن تعتمد برنامج اﻷنشطة القصير اﻷجل الوارد في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام )A/49/444( ودعت اللجنة الى النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في البرنامج القصير اﻷجل بغية تعديله أو تكملته إذا اقتضى اﻷمر ذلك.

16. The Advisory Committee notes from paragraph 6 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521), the situation regarding the employment of local staff.
١٦ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٦ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام )A/54/521(، الحالة المتعلقة باستخدام الموظفين المحليين.

49. A request is made in paragraph 82 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521) to redeploy two Field Service posts from the Communications Unit to the Building Management Unit.
٤٩ - ويرد في الفقرة ٨٢ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام (A/54/521) طلب لنقل وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية من وحدة الاتصالات إلى وحدة إدارة المباني.

52. In connection with the Transport Unit, one Field Service post and two General Service (Local level) posts are requested in paragraph 90 of annex II to the report of the Secretary-General (A/54/521) for the establishment of a workshop and spare parts store at Arusha.
٢٥ - وفيما يتعلق بوحدة النقل، مطلوب في الفقرة ٠٩ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام (A/54/521) وظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتبة المحلية(، بغية إنشاء ورشة ومخزن لقطع الغيار في أروشا.

The budgetary implications for the biennium 2010-2011 and estimates to be included in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 are indicated in section II of the report of the Secretary-General.
ويبين الفرع الثاني من تقرير الأمين العام الآثار المترتبة في الميزانية لفترة السنين 2010-2011 والتقديرات التي ستُدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

The financial resource requirements are provided in section II of the report of the Secretary-General on the proposed budget (A/67/777).
وتَرِد الاحتياجات من الموارد المالية في الفرع الثاني من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة (A/67/777).

The financial resource requirements are provided in section II of the report of the Secretary-General on the proposed budget (A/67/705).
وترد الاحتياجات من الموارد المالية في الفرع الثاني من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة (A/67/705).

The financial resource requirements are provided in section II of the report of the Secretary-General on the proposed budget (A/68/725).
وتَرِد الاحتياجات من الموارد المالية في الفرع الثاني من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة (A/68/725).

In part II of the report of the Secretary-General on staff retention and legacy issues relating to the Tribunal (A/60/436), the attention of the General Assembly was drawn to the continuation of a number of functions after the completion of the mandates of the Tribunal.
وفي الجزء الثاني من تقرير الأمين العام عن الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمة (A/60/436)، وجه انتباه الجمعية العامة إلى استمرار عدد من الوظائف بعد إنجاز المحكمة لولايتها.

7. In this connection, the Advisory Committee notes from annex II to the Secretary-General's report that a number of issues are targeted for completion during 1998.
٧ - وفي هذا السياق، تلاحظ اللجنة الاستشارية مما ورد في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام أن هناك عددا من المسائل ستكتمل، حسبما هو مخطط خلال عام ٨٩٩١.

13. The Advisory Committee notes from paragraph 8 of annex II to the Secretary-General's report that an additional amount of $166,800 was required under welfare for contingent personnel.
١٣ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٨ من المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام إضافة مبلغ قدره ٨٠٠ ١٦٦ دولار تحت بند الرعاية ﻷفراد الوحدات.

As indicated in annex II to the Secretary-General's report, the overexpenditure of $402,900 for rations resulted primarily from a change in the supplier of rations from the British Forces to a commercial supplier.
٣٢ - وكما هو مبين في المرفق الثاني من تقرير اﻷمين العام نتج التجاوز في الانفاق والبالغ ٩٠٠ ٤٠٢ دولار في مخصصات اﻹعاشة في المقام اﻷول عن التحول عن القوات البريطانية كمورد مخصصات اﻹعاشة الى مورد تجاري.

Detailed information with respect to the requirements under each resolution and/or decision is contained in section II of the Secretary-General's report.
وترد معلومات مفصلة فيما يتعلق بالاحتياجات تحت كل قرار و/أو مقرر في الفرع الثاني من تقرير الأمين العام.

The requirements resulting from decision 9/103 are included as annex II of the Secretary-General's report for information only.
وترد الاحتياجات الناجمة عن المقرر 9/103 في المرفق الثاني من تقرير الأمين العام للعلم فقط.

7. Part two of the report of the Secretary-General reviewed the implementation of decisions reflected in section VIII of resolution 62/238.
7 - يستعرض الجزء الثاني من تقرير الأمين العام تنفيذ المقررات الواردة في الجزء الثامن من القرار 62/238.