"الثاني من قائمة المسائل" - Traduction Arabe en Anglais

• II of the list of issues

Reply to issues raised in Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

Reply to the issues raised in part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

Part II of the list of issues
الرد على المسائل المثارة في الجزء الثاني من قائمة المسائل

2. The CHAIRMAN invited the Libyan delegation to continue its replies to questions related to section II of the list of issues.
٢- الرئيس دعا الوفد الليبي إلى مواصلة الرد على اﻷسئلة المتعلقة بالفرع الثاني من قائمة المسائل.

56. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to raise any additional questions they might have on part II of the list of issues.
٥٦- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلتهم اﻹضافية بشأن الجزء الثاني من قائمة المسائل الواجب تناولها.

34. The CHAIRMAN invited the delegation to respond to questions in part II of the list of issues.
٤٣- الرئيس دعا الوفد لﻹجابة عن اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة المسائل.

47. The CHAIRMAN invited the delegation of India to answer the questions contained in part II of the list of issues (CCPR/C/59/Q/IND/4).
٧٤- الرئيسة دعت وفد الهند إلى الرد على اﻷسئلة الواردة في الجزء الثاني من قائمة المسائل )CCPR/C/59/Q/IND/4(.

7. He then turned to the questions raised in section II of the list of issues on the constitutional and legal framework within which the Covenant was implemented in Nigeria, with special reference to articles 2, 3, 4, 10, 18, 19, 21, 22, 25 and 27.
٧- وعاد بعد ذلك إلى اﻷسئلة التي أثيرت في الفرع الثاني من قائمة المسائل بشأن اﻹطار الدستوري والقانوني الذي ينفذ من خلاله العهد في نيجيريا، مع الاشارة بصفة خاصة إلى المواد ٢ و٣ و٤ و٠١ و٨١ و٩١ و١٢ و٢٢ و٥٢ و٧٢.

11. The CHAIRMAN invited the Sri Lankan delegation to answer the additional questions put by members of the Committee subsequent to its replies to the questions set out in section II of the list of issues.
١١- الرئيس دعا وفد سري لانكا إلى اﻹجابة على اﻷسئلة اﻹضافية التي قدمها أعضاء اللجنة بعد ردوده على اﻷسئلة المطروحة في الفرع الثاني من قائمة المسائل.

25. The CHAIRPERSON invited the delegation of Ecuador to refer rapidly, in view of the lack of time, to part II of the list of issues (CCPR/C/63/Q/ECU/1).
٥٢- الرئيسة دعت الوفد اﻹكوادوري إلى اﻹجابة على نحو سريع، نظراً لقلة الوقت، على الجزء الثاني من قائمة المسائل التي يتعين تناولها )CCPR/C/63/Q/ECU/1(.

Rights to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person, and right to a fair trial (articles 6, 7, 9, 10 and 14) (section II of the list of issues)
الحق في الحياة، ومعاملة السجناء والمحتجزين اﻵخرين، وحرية الشخص وأمنه وحقه في محاكمة عادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤( )القسم الثاني من قائمة المسائل(

Right to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person and right to a fair trial (articles 6, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant) (section II of the list of issues)
الحق في الحياة ومعاملة السجناء وغيرهم من المعتقلين، والحرية واﻷمن الشخصي، والحق في محاكمة منصفة )المواد ٦، و ٧، و ٩، و ١٠، و ١٤ من العهد( )القسم الثاني من قائمة المسائل(

Right to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person and right to a fair trial (articles 6, 7, 9, 10 and 14) (section II of the list of issues) (continued)
الحق في الحياة، ومعاملة السجناء والمحتجزين اﻵخرين، وحرية الشخص وأمنه وحقه في محاكمة عادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤( )القسم الثاني من قائمة المسائل( )تابع(

2. The CHAIRMAN invited members of the Committee who had not yet done so to put orally their additional questions concerning part II of the list of issues (CCPR/C/60/Q/IND/3).
٢- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة الذين لم يطرحوا بعد شفوياً ما لديهم من أسئلة اضافية بشأن الجزء الثاني من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها إلى أن يفعلوا ذلك )CCPR/C/60/Q/IND/3(.

Right to life, liberty and security of person, treatment of detainees and other persons deprived of their liberty and the right to a fair trial (articles 6, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant) (section II of the list of issues)
الحق في الحياة، وحق الفرد في الحرية واﻷمان على شخصه، ومعاملة المحتجزين وغيرهم من اﻷشخاص المحرومين من حريتهم، والحق في محاكمة عادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد( )الجزء الثاني من قائمة المسائل(

Right to life, liberty and security of person, treatment of detainees and other persons deprived of their liberty and right to a fair trial (arts. 6, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant) (section II of the list of issues) (continued)
حق الفرد في الحياة وفي الحرية وفي اﻷمان على شخصه، ومعاملة المعتقلين وغيرهم من المحرومين من حريتهم، والحق في المحاكمة العادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد( )الجزء الثاني من قائمة المسائل( )تابع(

Rights to life, treatment of prisoners and other detainees, liberty and security of the person and right to a fair trial (articles 6, 7, 9, 10 and 14 of the Covenant) (section II of the list of issues) (continued)
الحق في الحياة، وحق السجناء وغيرهم من المحتجزين في معاملة إنسانية، وحق كل إنسان في الحرية وفي اﻷمن على شخصه، والحق في محاكمة عادلة )المواد ٦ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٤ من العهد( )الجزء الثاني من قائمة المسائل( )تابع(