"الثاني والثالث من" - Traduction Arabe en Anglais

• II and III of
• II and III to
• second and third
• II and Part III of
• Two and Three of the
• second and then third

The details are given in Parts II and III of the present report.
وترد تفاصيل في الجزأين الثاني والثالث من هذا التقرير.

Components II and III of the project are currently being designed in close cooperation with UNEP.
ويجري في الوقت الحاضر تصميم العنصرين الثاني والثالث من المشروع بالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Those replies are reflected in sections II and III of the present report.
وترد هذه الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

The order in which the Parties are discussed in sections II and III to the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.
وقد تحدد الترتيب الذي تناقش به الأطراف في القسمين الثاني والثالث من التقرير بحسب الترتيب الأبجدي لأسمائها لا غير.

These will need to be available for the preliminary analysis to be carried out in the second and third quarters of 2006.
وينبغي أن تكون هذه البيانات جاهزة من أجل التحليل الأولي المقرر الاضطلاع به في الربعين الثاني والثالث من عام 2006.

Those replies are reflected in sections II and III of the present report respectively.
ويرد بيان تلك الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير، على التوالي.

Sections II and III of the report deal, respectively, with the destruction of small arms and light weapons; and ammunition and explosives.
ويتناول الفرعان الثاني والثالث من هذا التقرير تباعا تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر والمتفجرات.

She drew attention to the discussions by ministers and heads of delegations, which appeared in annexes II and III of the report.
ولفتت الانتباه إلى المناقشات التي أجراها الوزراء ورؤساء الوفود والتي ترد في المرفقين الثاني والثالث من التقرير.

In that regard, the Commission's proposal to consider ways of improving chapters II and III of its report was welcomed.
وفي هذا الصدد، قوبل بالترحيب اقتراح اللجنة بالنظر في سبل تحسين عرض الفصلين الثاني والثالث من تقريرها.

Extracts of the replies are contained in sections II and III of the present report.
وترد مقتطفات من الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

Sections II and III of the document outlined the way forward for UNIDO activities in the years to come, against the background of a changing world environment.
ويبيّن القسمان الثاني والثالث من الوثيقة الطريق الذي ستسلكه أنشطة اليونيدو في السنوات المقبلة في ظل بيئة عالمية متغيرة.

Other articles under chapters II and III of the constitution make reference to the equal rights of men and women to education, work, social assistance and other rights.
وتشير مواد أخرى وردت في الباب الثاني والثالث من الدستور، إلى كفالة تساوي الحقوق بين ذكر وأنثى في التعليم والعمل والمعونة الاجتماعية وغيرها من الحقوق.

That assessment is provided in sections II and III of the present report.
ويرد هذا التقييم في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير.

◦ Use the Convention as the legal basis, or otherwise apply parts II and III of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act to all States parties to the Convention against Corruption.
◦ استخدام الاتفاقية كأساس قانوني أو، إن لم يحصل ذلك، تطبيق الجزأين الثاني والثالث من قانون المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية على جميع الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد.

Reference has been made under the relevant articles in Sections II and III of the present note to tables about the most prevalent good practices identified in the implementation of articles under review.
وقد أشير في إطار المواد ذات الصلة في البابين الثاني والثالث من هذه المذكرة إلى الجداول التي تتناول الممارسات الأكثر انتشاراً بين الممارسات الجيِّدة المستبانة في سياق تنفيذ المواد المستعرضة.

Sections IV and V of part B and sections II and III of part C of the national reports
البابان الرابع والخامس من الجزء باء، والبابان الثاني والثالث من الجزء جيم من التقارير الوطنية

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والثالث من تقرير الميزانية المقترحة.

3. These amounts are detailed by budget section and by duty station in annexes II and III to the present report.
3 - ويتضمن المرفقان الثاني والثالث من هذا التقرير معلومات تفصيلية بشأن تلك المبالغ حسب أبواب الميزانية ومراكز العمل.

Accordingly, those documents are contained in annexes II and III to the present report.
وبناء عليه، ترد هاتان الوثيقتان في المرفقين الثاني والثالث من هذا التقرير.

second and third applicants may get reductions of 50 per cent and 30 per cent, respectively.
وقد يستفيد صاحبا الطلبين الثاني والثالث من تخفيف للعقوبة بنسبتي 50 و30 في المائة على التوالي.

Source categories of releases of unintentional POPs are listed in Part II and Part III of Annex C to the Convention.
أدرجت فئات مصادر الإطلاقات للملوثات العضوية الثابتة في الجزءان الثاني والثالث من المرفق جيم للاتفاقية.

Italy reserves the right to submit specific comments on parts Two and Three of the draft at a later date.
وتحتفظ إيطاليا بحق تقديم ملاحظات محددة فيما بعد تتناول البابين الثاني والثالث من المشروع.

31. Since the last review conference second and then third generation sequencers have become available.
31- ومنذ المؤتمر الاستعراضي السابق أصبح الجيلان الثاني والثالث من مُرتّبات المتواليات متاحين.