"الثاني والخامس من" - Traduction Arabe en Anglais

• II and V of

In compliance with that request, parts II and V of the present report are based on a submission by FAO.
واستجابة لذلك الطلب، يستند الجزءان الثاني والخامس من هذا التقرير إلى مستند مقدم من منظمة الفاو.

UNODC had revised the self-assessment checklist for chapters II and V of the Convention.
وقد نقّح المكتب قائمة التقييم الذاتي المرجعية فيما يتعلق بالفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية.

Such a review can also be expanded to include chapters II and V of the Convention in order to take a comprehensive approach to the identification of technical assistance needs for the implementation of the entire Convention.
ويمكن أيضا أن يوسَّع نطاق هذا الاستعراض ليشمل الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية، من أجل اتباع نهج شامل لتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية بغية تنفيذ الاتفاقية بأكملها.

The current pace of work was such that there was a risk that the backlog would increase for volumes where it had been gradually reduced in the past, such as volumes II and V of Supplement No. 8.
وبلغ إيقاع الأعمال حاليا درجة تفضي إلى خطر زيادة الأعمال المتأخرة للمجلدين السابقين حيث كان يتم تقليصها تدريجيا في الماضي على نحو ما حدث للمجلدين الثاني والخامس من الملحق 8.

On the basis of proposals submitted to it by the Secretary of the Ad Hoc Committee, the bureau decided that the informal consultations at the fifth session would be devoted to issues related to chapters II and V of the draft convention.
وقرر المكتب، بناء على الاقتراحات التي قدّمها اليه أمين اللجنة المخصصة، تكريس المشاورات غير الرسمية في الدورة الخامسة للمسائل المتصلة بالفصلين الثاني والخامس من مشروع الاتفاقية.

The current pace of work raises the risk of increasing the backlog of volumes for which it had been gradually reduced in the past, such as volumes II and V of Supplement No. 8.
ونسق الأعمال الحالي ينطوي على خطر زيادة تراكم الأعمال المتأخرة في إعداد المجلدات، بعد فترة من التقلص التدريجي للأعمال المتأخرة في السابق، مثلما حدث في حالة المجلدين الثاني والخامس من الملحق رقم 8.

The Ad Hoc Committee decided that informal consultations organized during the session would be devoted to considering chapters II and V of the draft convention.
68- قررت اللجنة المخصصة أن تكرس المشاورات غير الرسمية التي تنظَّم أثناء الدورة للنظر في الفصلين الثاني والخامس من مشروع الاتفاقية.

28. In approving its agenda for the fifth session, the Ad Hoc Committee decided to devote the informal consultations organized during the session to considering chapters II and V of the draft convention.
28- قررت اللجنة المخصصة، لدى الموافقة على جدول أعمال دورتها الخامسة، أن تكرس المشاورات غير الرسمية التني تنظَّم أثناء الدورة للنظر في الفصلين الثاني والخامس من مشروع الاتفاقية.

Recalling section II of its resolution 60/283 of 7 July 2006, sections II and V of its resolution 63/262 of 24 December 2008, and its resolution 64/243 of 24 December 2009,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006، والجزأين الثاني والخامس من قرارها 63/262 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، وقرارها 64/243 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

Speakers noted the importance of beginning to review issues relevant to the effective implementation of chapters II and V of the Convention in preparation for the second cycle of the Review Mechanism.
40- وأشار المتكلمون إلى أهمية البدء في استعراض المسائل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية في إطار التحضير للدورة الثانية لآلية لاستعراض.

Recalling section II of its resolution 60/283 of 7 July 2006, sections II and V of its resolution 63/262 of 24 December 2008, and its resolution 64/243 of 24 December 2009,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 60/283 المؤرخ 7 تموز/يوليه 2006 والجزأين الثاني والخامس من قرارها 63/262 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 وإلى قرارها 64/243 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

These positive aspects of the self-assessment process will become even more relevant when reviewing chapters II and V of the Convention in the next review cycle.
3- وسوف تكتسي هذه النواحي الإيجابية لعملية التقييم الذاتي أهمية أكبر عند استعراض الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية في دورة الاستعراض التالية.

Speakers noted the importance of beginning to review issues relevant to the effective implementation of chapters II and V of the Convention in preparation for the second cycle of the Review Mechanism.
5- وأشار المتكلمون إلى أهمية البدء في استعراض المسائل المتعلقة بالتنفيذ الفعال للفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية في إطار التحضير للدورة الثانية لآلية لاستعراض.

Such an evaluation would include an analysis of all the relevant legislation and would be based on the report of the review and supplemented by an analysis of the responses to the self-assessment checklist, including on chapters II and V of the Convention.
وسوف يتضمن هذا التقييم تحليلاً لجميع التشريعات ذات الصلة وسوف يستند إلى تقرير الاستعراض ويُستكمل بتحليل الردود على أسئلة قائمة التقييم الذاتي المرجعية، بما في ذلك بشأن الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية.

Furthermore, the pilot will provide participating countries with an opportunity to conduct an assessment of chapters II and V of the Convention based on a streamlined tool and receive assistance with the assessment and the development of an action plan based on the assessment, if needed.
أضف إلى ذلك أنَّ هذا الاختبار سيفسح أمام البلدان المشاركة فيه فرصةَ إجراءِ تقييم للفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية استناداً إلى أداة مبسطة وفرصةَ الحصولِ على مساعدة بشأن تقييم ووضع خطة عمل تعتمد على هذا التقييم، إذا اقتضت الضرورة.

Recalling section IV of its resolution 60/283, section V of its resolution 63/262, its resolutions 64/243, and 65/243 A of 24 December 2010, section II.B of its resolution 65/259, section I of its resolution 66/232 B of 21 June 2012, its resolution 66/246 and sections II and V of its resolution 66/247,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 60/283 والجزء الخامس من قرارها 63/262 وإلى قراريها 64/243 و 65/243 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 والجزء الثاني - باء من قرارها 65/259 والجزء الأول من قرارها 66/232 باء المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012 وإلى قرارها 66/246 والجزأين الثاني والخامس من قرارها 66/247،

To prepare the review of chapters II and V, UNODC has developed a proposal for testing the review of implementation of Chapters II and V of the Convention based on an improved version of the self-assessment checklist for use in the second cycle.
41- ومن أجل استعراض الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية، أعدَّ المكتب اقتراحاً يكفل اختبار مدى نجاح استعراض تنفيذ هذين الفصلين استناداً إلى نسخة محسَّنة من قائمة التقييم الذاتي المرجعية تُستخدم في الدورة الثانية.

In addition, substantive and technical preparations will start for the second review cycle of the Mechanism (2015-2020), during which the implementation of chapters II and V of the Convention will be reviewed.
وعلاوة على ذلك، ستبدأ الاستعدادات الفنية والتقنية لدورة الاستعراض الثانية للآلية (2015-2020)، التي سيُستعرض فيها تنفيذ الفصلين الثاني والخامس من الاتفاقية.

The Commission calls upon Governments, the international community, including the United Nations system, and IFIs as well as non-governmental organizations to pursue implementation in this context of commitment 2 of the Copenhagen Declaration on Social Development and chapters II and V of the Programme of Action of the World Summit for Social Development, and chapter 3 of Agenda 21.
وتدعو اللجنة الحكومات والمجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية باﻹضافة إلى المنظمات غير الحكومية، إلى مواصلة التنفيذ في إطار الالتزام ٢ لمؤتمر كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية، والفصلين الثاني والخامس من برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والفصل ٣ من جدول أعمال القرن ٢١.