"الثاني والرابع من" - Traduction Arabe en Anglais

• II and IV of

Volumes II and IV of Supplement 6 and start of respective studies in Supplement 7
المجلدان الثاني والرابع من الملحق رقم ٦ والبــدء فـي الدراســات المتصلة بالملحق رقم ٧

The replies received are contained in sections II and IV of the present report.
ويضم الفرعان الثاني والرابع من هذا التقرير الردود الواردة.

The replies received as of June 2014 are contained in sections II and IV of the present report.
والردود الواردة حتى حزيران/يونيه 2014 واردة في الفرعين الثاني والرابع من هذا التقرير.

Recalling section II of its resolution 64/260, section I of its resolution 66/247 and sections II and IV of its resolution 67/254 A,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260، والجزء الأول من قرارها 66/247، والجزأين الثاني والرابع من قرارها 67/254 ألف،

The replies received as at 18 July 2013 are contained in sections II and IV of the present report.
ويتضمن الفرعان الثاني والرابع من هذا التقرير الردود الواردة حتى 18 تموز/يوليه 2013.

Volumes II and IV of Supplement 6
المجلدان الثاني والرابع من الملحق رقم ٦

26. The National Commission for Human Rights established the Indigenous Affairs Programme in January 1991, under the powers set forth in articles 2 and 3, sections II and IV, of its statutes.
٦٢- أنشأت اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان في كانون الثاني/يناير ١٩٩١ برنامج شؤون السكان اﻷصليين بمقتضى السلطات المفوضة لها بموجب المادتين ٢ و٣، من القسمين الثاني والرابع من نظامها الداخلي.

Recalling its resolutions 41/208 of 11 December 1986 and 48/225 of 23 December 1993 and sections II and IV of its resolution 61/240 of 22 December 2006,
إذ تشير إلى قراريها 41/208 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 48/225 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993والجزأين الثاني والرابع من قرارها 61/240 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،

Recalling its resolutions 41/208 of 11 December 1986 and 48/225 of 23 December 1993 and sections II and IV of its resolution 61/240 of 22 December 2006,
إذ تشير إلى قراريها 41/208 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1986 و 48/225 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 والجزأين الثاني والرابع من قرارها 61/240 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006،

9. Brief overviews of recent developments in the country strategy note process and the strengthening of the resident coordinator system and field coordination are provided in sections II and IV of the present report.
٩ - ويرد في الفرعين الثاني والرابع من هذا التقرير عرض عام موجز للتطورات اﻷخيرة التي أدخلت على عملية مذكرة الاستراتيجية القطرية وتعزيز نظام الممثلين المقيمين والتنسيق الميداني.

50. In addition, separate units for accreditation and liaison with elected representatives could be created to complement and support the initiatives mentioned in sections II and IV of the present report.
50 - وعلاوة على ذلك، يمكن إقامة وحدات مستقلة للاعتماد والاتصال بالممثلين المنتخبين لتعزيز ودعم المبادرات المذكورة في الفرعين الثاني والرابع من هذا التقرير.

Four more students contributed to the preparation of three studies relating to volumes II and IV of Supplement No. 10.
وأسهم أربعة طلاب آخرين في إعداد ثلاث دراسات تتعلق بالمجلدين الثاني والرابع من الملحق رقم 10().

Information on the status of assessed contributions and resources made available, operating costs and cash position for the period from the inception of the Operation to 30 June 1995 as at 31 October 1995 is presented in sections II and IV of the report.
وترد في الفرعين الثاني والرابع من هذا التقرير المعلومات المتصلة بحالة اﻷنصبة المقررة والموارد المتاحة وتكاليف التشغيل والمركز النقدي فيما يتصل بالفترة الممتدة منذ بداية العملية وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وذلك حتى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances will be provided in sections II and IV of the report of the Secretary-General on the proposed budget (A/68/757).
وسترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والرابع من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة (A/68/757).

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and IV of the report of the Secretary-General on the proposed budget (A/67/747).
وترد معلومات مفصلة عن الموارد المالية المطلوبة وتحليل للفروق في الفرعين الثاني والرابع من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة (A/67/747).

Recalling section II of its resolution 64/260 of 29 March 2010, section I of its resolution 66/247 of 24 December 2011 and sections II and IV of its resolution 67/254 A of 12 April 2013,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010، والجزء الأول من قرارها 66/247 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2011، والجزأين الثاني والرابع من قرارها 67/254 ألف المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2013،

This increase results from additional requirements for general temporary assistance for the preparation of Volumes II and IV of Supplement 6 of the Repertory of Practice of United Nations Organs ($449,600), partly offset by a decrease under overtime ($11,300).
وقد نتجت هذه الزيادة عن الاحتياجات اﻹضافية من المساعدة المؤقتة العامة من أجل إعداد المجلدين الثاني والرابع من الملحق ٦ من " مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " )٠٠٦ ٩٤٤ دولار(، ويقابلها جزئيا نقص تحت بند العمل اﻹضــافي )٠٠٦ ١١ دولار(.