"الثاني والستين" - Traduction Arabe en Anglais

• sixty-second

UNIDO had submitted a large array of projects for consideration by the Executive Committee at its sixty-second meeting.
وقدمت اليونيدو مجموعة كبيرة من المشاريع لتنظر فيها اللجنة التنفيذية في اجتماعها الثاني والستين.

Agenda item 79: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-second session
البند 79 من جدول الأعمال: تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثاني والستين

sixty-second Annual United Nations DPI/NGO Conference
المؤتمر السنوي الثاني والستين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Mayors for Peace also attended the sixty-second Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held in Mexico City in 2009.
كما حضرت المنظمة المؤتمر الثاني والستين لدائرة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، الذي عقد في مكسيكو سيتي في عام 2009.

HCFC production sector guidelines would be finalized at the sixty-second meeting of the Executive Committee.
وسيتم إتمام المبادئ التوجيهية الخاصة بقطاع إنتاج مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية في الاجتماع الثاني والستين للجنة التنفيذية.

Having met at the sixty-second Annual United Nations DPI/NGO Conference in Mexico City from 9 to 11 September 2009;
وقد اجتمعنا في المؤتمر السنوي الثاني والستين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، في مدينة المكسيك، في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009؛

Note by the Secretary-General transmitting the sixty-second report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (A/63/317)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الثاني والستين للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين (A/63/317)

I also echo the emphatic call, issued by global civil society at the sixty-second Annual Conference of the Department of Public Information for NonGovernmental Organizations, held in Mexico City this year, that we, the Governments of the world, fulfil our responsibilities to attain our goal of a world free of nuclear weapons.
وأنا أكرر أيضا الدعوة القوية التي وجهها المجتمع المدني العالمي في المؤتمر السنوي الثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام المعني بالمنظمات غير الحكومية، المعقود في مكسيكو سيتي هذا العام، وطالبنا فيها، نحن حكومات العالم، بالاضطلاع بمسؤولياتنا عن بلوغ هدفنا المتمثل في إخلاء العالم من الأسلحة النووية.

Before concluding I wish to recognize the contributions made by civil society in disarmament and non-proliferation and draw attention to the conclusions of the sixty-second annual conference of the Department of Public Information and NonGovernmental Organizations held last month in Mexico.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أنوه بالإسهامات التي قدمها المجتمع المدني في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وأن استرعي الانتباه إلى نتائج المؤتمر السنوي الثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية الذي عقد في الشهر الماضي في مكسيكو.

Luxembourg became the sixty-second ADB member on 25 September 2003, bringing the current number to 44 regional and 18 non-regional members.
وأصبحت لكسمبرغ العضو الثاني والستين في المصرف الآسيوي في 25 أيلول/سبتمبر 2003، مما يجعل العدد الحالي للأعضاء يبلغ 44 عضوا إقليميا و18 عضوا غير إقليمي.

It also participated in the sixty-second Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations, organized by the Department of Public Information, held in Mexico City from 9 to 11 September 2009.
كما شاركت في المؤتمر السنوي الثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، وقد نظمته إدارة شؤون الإعلام وعقد في مكسيكو، من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009.

:: Socialist International Women also attended the sixty-second Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held in Mexico City in September 2009
:: كما حضرت المنظمة المؤتمر الثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، الذي عقد في مكسيكو سيتي في أيلول/سبتمبر 2009

The Centre has attended NGO briefings at the United Nations Headquarters, communications workshops on expanding outreach and communications by partnering with UNESCO and the Town Hall Meeting of the sixty-second Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations.
شارك المركز في جلسات الإحاطة الإعلامية للمنظمات غير الحكومية في مقر الأمم المتحدة، وحلقات العمل بشأن توسيع نطاق التوعية والاتصالات من خلال إقامة الشراكة مع منظمة اليونسكو واللقاء المفتوح للمؤتمر السنوي الثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية.

A project on resource mobilization for HCFC phase-out and climate co-benefits had also been approved for UNIDO at the sixty-second meeting of the Executive Committee and UNIDO had contributed to promoting new technologies that coupled climate benefits with zero ozonedepletion potential.
وتمت الموافقة خلال الاجتماع الثاني والستين للجنة التنفيذية على مشروع لتعبئة الموارد للتخلص من مركبات الكربون الهيدروكلوروفلورية، وتحقيق المنافع المناخية المشتركة تقوم به منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

During its chairmanship of the Organization of African Unity, Tunisia spared no effort in working to attain that objective, and we were gratified by the adoption of the Treaty of Pelindaba on the establishment of a denuclearized zone in Africa, which occurred at the sixty-second Meeting of Heads of State and Government held at Addis Ababa in June 1995.
ولم تدخر تونس أي جهد، خلال رئاستها لمنظمة الوحدة الافريقية، من أجل العمل على بلوغ ذلك الهدف، وشعرنا بالرضا لاعتماد معاهدة بيليندابا بشأن إنشاء منطقة لا نووية في افريقيا، وهو ما جرى في الاجتماع الثاني والستين لرؤساء الدول والحكومات الذي عُقد في أديس أبابا في حزيران/يونيه ١٩٩٥.

(c) Note by the Secretary-General transmitting the sixty-second report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (resolutions 512 (VI) and 62/102);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الثاني والستين للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين (القراران 512 ( د - 6) و 62/102)؛

President Saakashvili: I am grateful for the opportunity today to address this sixty-second annual gathering of the General Assembly.
الرئيس ساكاشفيلي (تكلم بالانكليزية): أعرب عن الامتنان لإتاحة الفرصة لي اليوم لمخاطبة هذا التجمع السنوي الثاني والستين للجمعية العامة.

:: Contribution to the work of the sixty-second International Astronautical Congress, held in Cape Town, South Africa, where the President of the association was elected as co-chair of the African regional group attending the 2011 Congress
:: المشاركة في أعمال المؤتمر الدولي الثاني والستين للملاحة الفلكية الذي عقد في كيب تاون (جنوب أفريقيا)، والذي شهد انتخاب رئيس الجمعية رئيسا مشاركا للفريق الإقليمي لأفريقيا في مؤتمر عام 2011؛

The Institute also participated in the sixty-second annual Department of Public Information/NGO Conference, " For peace and development: disarm now! " , held in Mexico City from 9 to 11 September 2009.
كما شارك المعهد في المؤتمر السنوي الثاني والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، " التعجيل بنـزع السلاح في سبيل تحقيق السلام والتنمية " الذي عُقد في مكسيكو في الفترة من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009.

15. Also, on 11 September 2009, Mexico hosted the sixty-second annual conference of the Department of Public Information and non-governmental organizations (DPI/NGO conference) entitled " For Peace and Development: Disarm Now! " , which was attended by 1,300 persons representing more than 340 NGOs from more than 55 countries. A final declaration was adopted at the Conference.
15 - وعلاوة على ذلك، استضافت المكسيك في 11 أيلول/ستبمبر 2009 المؤتمر الثاني والستين الذي نظمته إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية تحت عنوان ' ' نزع السلاح من أجل السلام والتنمية``، والذي حضره 300 1 مشارك ينتمون لأكثر من 340 منظمة غير حكومية من أكثر من 55 بلداً، والذي اعتمد إعلاناً ختامياً.