"الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Twenty-second Antarctic Treaty

19 Papers prepared by the Netherlands on Dutch legislation for the implementation of the Protocol, on the Protection of the Antarctica Act, and on a draft decree for the protection of Antarctica (Information papers Nos. 31, 32 and 33, respectively, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)١٩( ورقات قدمتها هولندا عن التشريع الهولندي المتعلق بتنفيذ بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا، وعن قانون حماية أنتاركتيكا، وعن مشروع مرسوم لحماية أنتاركتيكا )ورقات المعلومات ذات اﻷقام ٣١ و ٣٢ و ٣٣، على التوالي، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

21 Paper prepared by Chile on enforcement of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (Information paper No. 43, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٢١( ورقة أعدتها شيلي عن إنفاذ بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٤٣، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

50 Paper prepared by SCAR on its global change research programme (Information paper No. 92, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٥٠( ورقة أعدتها اللجنة العلمية المعنية بالبحوث الخاصة بأنتاركتيكا عن برنامجها البحثي الخاص بالتغير العالمي )ورقة المعلومات رقم ٩٢، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

51 Paper prepared by ASOC on climate changes and Antarctica (Information paper No. 109, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٥١( ورقة أعدها تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي عن التغيرات المناخية وأنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ١٠٩، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

58 Paper prepared by the United States of America on the development of an environmental monitoring programme (Information paper No. 34, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
٥٨)( ورقة أعدتها الولايات المتحدة اﻷمريكية عن وضع برنامج للرصد البيئي )ورقة المعلومات رقم ٣٤، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

59 Report of New Zealand on the work of the inter-sessional contact group on a state of the Antarctic environment report (Working paper No. 11, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٥٩( تقرير نيوزيلندا عن أعمال فريق الاتصال لما بين الدورات بشأن التقرير المتعلق بحالة البيئة في أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ١١، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

66 Paper prepared by COMNAP on emergency contingency planning (Information paper No. 6, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٦٦( ورقة أعدها مجلس مديري البرامج الوطنية ﻷنتاركتيكا عن التخطيط لاحتمالات الطوارئ )ورقة المعلومات رقم ٦، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

75 Current status report of WMO on Antarctic stratospheric ozone (Information paper No. 77, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٧٥( تقرير المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية عن الحالة الراهنة لطبقة اﻷوزون الستراتوسفيرية )ورقة المعلومات رقم ٧٧، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

The study will follow on from the report of intersessional working groups coordinated by New Zealand (reported on at the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting)59 and Sweden (reported on at the Twenty-third Meeting)60 which were to clarify the above-mentioned issues.
وستنبع الدراسة من تقرير اﻷفرقة العاملة التي تنعقد فيما بين الدورات وتتولى تنسيقها نيوزيلندا )قدم تقرير عنه في الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا()٥٩( والسويد )قدم تقرير عنه في الاجتماع الثالث والعشرين()٦٠( لتوضيح المسائل المشار إليها إعلاه.

22 Paper prepared by the Russian Federation on measures to ensure the implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty upon its ratification by the Russian Federation (Information paper No. 63, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٢٢( ورقة أعدها الاتحاد الروسي عن التدابير المُعدة لضمان تنفيذ بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا لدى التصديق عليه من الاتحاد الروسي )ورقة المعلومات رقم ٦٣، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

23 Report of the United States of America with respect to article 13 (1) of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (Information paper No. 73, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٢٣( تقرير الولايات المتحدة اﻷمريكية فيما يتعلق بالمادة ١٣ )١( من بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٧٣، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

24 Papers prepared by Finland on the implementation of the Madrid Protocol to the Antarctic Treaty in Finland, and on Finnish legislation implementing the Protocol (Information papers Nos. 110 and 114, respectively, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٢٤( ورقتان أعدتهما فنلندا عن تنفيذ بروتوكول مدريد لمعاهدة أنتاركتيكا في فنلندا وعن التشريع الفنلندي لتنفيذ البروتوكول )ورقتا المعلومات رقم ١١٠ ورقم ١١٤، على التوالي، المقدمتان إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

Since the draft polar code does not fully take cognizance of the environmental, operational, legal and political differences between the Arctic and Antarctic, the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting, by resolution 3 (1998), recommended that Consultative Parties provide input to IMO to help develop the Antarctic elements of the code.
وبما أن مشروع المدونة القطبية لا تعترف كل الاعتراف بالاختلافات البيئية والعملية والقانونية والسياسية بين المنطقتين القطبيتين الشمالية والجنوبية، فإن الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا أوصى، بالقرار ٣ )١٩٩٨(، بأن تقدم اﻷطراف الاستشارية إلى المنظمة البحرية الدولية مدخلات تساعد على تطوير العناصر المرتبطة بأنتاركتيكا في تلك المدونة.

17 Japan: paper on the law relating to protection of the environment in Antarctica (Information paper No. 112, submitted to the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting): and report on the measures taken for the implementation of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (Information paper No. 45, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)١٧( اليابان: ورقة عن القانون المتعلق بحماية البيئة في أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ١١٢، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الواحد والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(؛ وتقرير عن التدابير المتخذة لتنفيذ بروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ٤٥، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

25 Papers prepared by Bulgaria concerning its application for consultative status (Information paper No. 125, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting) and on the implementation by Bulgaria of the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (Information paper No. 120, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٢٥( ورقتــان أعدتهما بلغاريا بشأن طلبها للحصول على المركز الاستشاري )ورقة المعلومات رقم ١٢٥، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا( وعن تنفيذ بلغاريا لبروتوكول حماية البيئة التابع لمعاهدة أنتاركتيكا )ورقة المعلومات رقم ١٢٠ المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

54 Papers prepared by the Russian Federation on studies of subglacial Lake Vostok (Information paper No. 64, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting) and on activities of the Russian Antarctic expedition in respect of those studies (Information paper No. 77, submitted to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٥٤( ورقتان أعدهما الاتحاد الروسي، إحداهما عن الدراسات المتعلقة ببحيرة فوستوك تحت الجليدية )ورقة المعلومات رقم ٦٤، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(، واﻷخرى عن أنشطة البعثة العلمية الروسية الموفدة إلى أنتاركتيكا فيما يتعلق بهذه الدراسات )ورقة المعلومات رقم ٧٧، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثالث والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.

70 Paragraph 34 of the report on the meeting of the Committee for Environmental Protection (see annex E to the Final Report of the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting, Tromso, Norway, 25 May-5 June 1998), and paper prepared by Italy on waste management at the Italian Terra Nova Bay Station (Information paper No. 34, submitted to the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting).
)٧٠( الفقرة ٣٤ من تقرير اجتماع لجنة حماية البيئة )انظر: المرفق هاء من التقرير النهائي للاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا، ترومسو، النرويج، ٢٥ أيار/ مايو - ٥ حزيران/ يونيــه ١٩٩٨(. وورقة أعدتها إيطاليا عن معالجة النفايات في محطة خليج تيرا نوفا )ورقة المعلومات رقم ٣٤، المقدمة إلى الاجتماع الاستشاري الثاني والعشرين لمعاهدة أنتاركتيكا(.