"الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ" - Traduction Arabe en Anglais

• Second Asian and Pacific
• second Asia-Pacific

49. The Second Asian and Pacific Ministerial Conference took place from 7 to 14 June 1994 in Jakarta, Indonesia.
٤٩ - انعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ في الفترة من ٧ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ في جاكرتا، اندونيسيا.

ESCAP: 7-14 June, Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, Jakarta
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: ٧-١٤ حزيران/يونيه، المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، جاكرتا، اندونيسيا.

28. The Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women and Development will be held at Jakarta from 7 to 14 June 1994.
٨٢ - سيعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية في جاكارتا في الفترة من ٧ إلى ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.

The second Asia-Pacific Forestry Week in conjunction with the twenty-fourth session of the Asia-Pacific Forestry Commission
أسبوع الغابات الثاني لآسيا والمحيط الهادئ بالاقتران مع الدورة الرابعة والعشرين للجنة الغابات لآسيا والمحيط الهادئ

Delegates from the East Asia and the Pacific region at the second Asia-Pacific Injury Prevention Conference were supported in order to learn from the experience of Viet Nam in building a cooperative programme on injury prevention.
وقدم الدعم إلى وفود من منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ للتعلم من خبرة فييت نام في وضع برنامج تعاوني للوقاية من الإصابات وذلك في المؤتمر الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالوقاية من الإصابات.

At the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on the theme " Women in development " (Jakarta, June 1994), a statement prepared by All India Women's Conference was submitted.
في المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ حول موضوع " المرأة في التنمية " )جاكرتا، حزيران/يونيه ١٩٩٤( قام مؤتمر نساء عموم الهند بإعداد وتقديم بيان في هذا الشأن.

The three studies, on women in economic development, women in social development, and women and empowerment, will serve as background documents to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, and the draft plan of action will be before the same conference for discussion and adoption.
وستكون الدراسات الثلاث، المتعلقة بدور المرأة في التنمية الاقتصادية، ودور المرأة في التنمية الاجتماعية، والمرأة والتمكين، بمثابة وثائق معلومات أساسية أمام المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية. وسيعرض على نفس المؤتمر مشروع خطة العمل لمناقشته وإقراره.

(i) The Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (Jakarta);
)ط( المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )جاكرتا(؛

The ILO, for example, attended and addressed the Second Asian and Pacific Conference on Women and Development, held in Jakarta, from 7 to 14 June 1994.
وعلى سبيل المثال، حضرت المنظمة المؤتمر الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة والتنمية، المعقود في جاكرتا في الفترة من ٧ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وتحدثت فيه.

440. The Commission endorsed the Jakarta Declaration and Plan of Action for the Advancement of Women in Asia and the Pacific adopted at the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, held at Jakarta in June 1994.
٤٤٠ - وأيدت اللجنة إعلان وخطة عمل جاكارتا من أجل النهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ اللذين اعتمدهما المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية، المعقود في جاكارتا في حزيران/يونيه ١٩٩٤.

ESCAP indicated that it was preparing to hold the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development in September 1993 and that Indonesia would host the Conference.
وأشارت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الى أنها تحضر لعقد المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وأن اندونيسيا ستستضيف المؤتمر.

(c) Reports to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (1994); International Conference on Population and Development (1994); regional ministerial conference in preparation for the World Summit for Social Development (1994).
)ج( تقارير الى المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ عن دور المرأة في التنمية )١٩٩٤(؛ والمؤتمر الوزاري اﻹقليمي لﻹعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )١٩٩٤(. ٢ - المواد المنشورة:

Information kit for the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (1994, 1995); exhibits for the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (1995) .
ملف اعلامي للمؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )١٩٩٤ - ١٩٩٥(؛ معارض ﻷغراض المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية )١٩٩٥(.

A draft report for the ESCAP region was submitted to the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development, held in Jakarta from 7 to 14 June 1994. It includes proposed strategies and plans of action for each of the groupings identified in the study.
وقدم مشروع تقرير عن منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الى المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية المعقود في جاكارتا في الفترة من ٧ الى ١٤ حزيران/يونية ١٩٩٤، ويتضمن التقرير اقتراحات باستراتيجيات وخطط عمل لكل من التجمعات المحددة في الدراسة.

116. The secretariat undertook preparations for the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development to be held at Jakarta in June 1993, which will also constitute a regional preparation for the global ministerial meeting.
١١٦ - واضطلعت اﻷمانة باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة في التنمية المقرر عقده في جاكرتا في حزيران/يونيه ١٩٩٣، الذي سيكون تحضيرا اقليميا للاجتماع الوزاري العالمي.

223. The Executive Secretary of ESCAP stated that, during 1994, ESCAP would organize two meetings - the Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development and the Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development.
٢٢٣ - وذكر اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ أن اللجنة ستنظم في أثناء عام ١٩٩٤ اجتماعين - هما المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بالمرأة في التنمية، والمؤتمر الوزاري ﻵسيا والمحيط الهادئ التحضيري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

7-14 June Second Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development (regional preparatory meeting for the Fourth World Conference on Women) Jakarta, Indonesia
٧ - ١٤ حزيران/يونيه المؤتمر الوزاري الثاني ﻵسيا والمحيط الهادئ المعني بإدماج المرأة في التنمية )الاجتماع التحضيري الرابع للمؤتمر العالمي الرابع للمرأة(، جاكارتا، اندونيسيا

The programme was also actively engaged in the second Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development, held in Tehran in May 2008.
واشترك البرنامج بنشاط أيضا في المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية، المعقود في طهران في أيار/مايو 2008.

Co-Chair, second Asia-Pacific Ministerial Meeting (APMM) on HIV/AIDS, 2004
:: رئيس متشارك، الاجتماع الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الايدز، 2004

UN-Habitat facilitated the deliberations of a working group on the delivery of the Millennium Development Goals on water and sanitation during the second Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development, which took place in May 2008 in Teheran and led to the adoption of an action plan.
49 - قام موئل الأمم المتحدة بتيسير مداولات فريق عامل معني بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه والصرف الصحي وذلك خلال المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي عقد في أيار/مايو 2008 في طهران وأفضى إلى اعتماد خطة عمل.

74. UN-Habitat also facilitated the deliberations of a working group on the delivery of the Millennium Development Goals on water and sanitation during the second Asia-Pacific Ministerial Conference on Housing and Urban Development, which was held in Teheran in May 2008 and led to the adoption of an action plan.
74 - وقام موئل الأمم المتحدة أيضا بتيسير مداولات فريق عامل معني بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية بشأن المياه والصرف الصحي وذلك خلال المؤتمر الوزاري الثاني لآسيا والمحيط الهادئ المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي عُقد في طهران في أيار/مايو 2008 وأفضى إلى اعتماد خطة عمل.