"الثرثار" - Traduction Arabe en Anglais

• mouth
• chatterbox
• chatty
• mouthy
• loudmouth
• blabbermouth
• Babble
• talker
• blowhard
• Bigmouth
• blather
• chattering
• Tattler
• motormouth

Nothing worse than a blabber mouth that won't shut up.
لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت.

He wouldn't know anything about this if it wasn't for your big mouth.
لم يكن ليعلم أي شيء عن هذا لولا فمك الثرثار

Hey, chatterbox. Wow. I thought I heard your voice.
،أهلاً أيها الثرثار هيء لي أني سمعت صوتك

Like when I peed next to the chatty guy.
مثل عندما قضيت حاجتي بجانب الرجل الثرثار

And you better straighten out Ruiz'cause that mouthy motherfucker's gonna get us all killed.
‫لأن ذلك الثرثار اللعين ‫سيتسبب في قتلنا جميعاً

Some other loudmouth like this loudmouth I just sorted out,
ثرثار آخر كهذا الثرثار الذي توليت أمره تواً

Don't you dare say a thing, you little friggin'blabbermouth.
لا تتجرأ على قول شيء أيها الثرثار اللعين الصغير

You're watching Mr. Babble Show along with 10,000 people
أنتم تشاهدون عرضًا مع السيد الثرثار .إلى جانب 10 آلاف شخص

Hey, why don't you shove one of those doughnuts into your chatty mouth, Dave?
لمَ لا تقحم واحدة دونات في فمك الثرثار يا ديف؟

If Q ain't in here asking me to play the damn guitar, I got to hear him runnin'his mouth about how you ain't playing the gig.
اذا كوينت كان هنا ليطلبني ان اعزف الغيتار اللعين , كان علي ان اسمع لفمه الثرثار , عن انك لا تريد العزف بالحفله

Live with that image for the rest of your life, big mouth.
عش مع هذا التصور لبقية حياتك، ايها الثرثار.

You see, legend has it that Quahog founder Miles "chatterbox" Musket hid his fortune in fear of it being taken by British soldiers during the Revolutionary War.
بأن مؤسس كوهاخ , مايلز " الثرثار " مسكت أخفى ثروته لخوفه من سرقتها من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية

And you've barely spoken since we left, Brilliant chatterbox.
وأنت بالكاد تحدثت منذ أن غادرنا أيها "الثرثار اللامع".

I don't know if you spend a lot of time with Mei Chen, but she's not exactly chatty.
لا أعرف لو كنتِ قضيتِ الكثير من الوقت مع "ماي شين" لكنها ليست من النوع الثرثار

No, we already told your Lt. what happened, so if the mouthy Rican has a complaint, just tell him to file it.
لا، لقد قُلنا بالفعل ما حدث للمُلازم. لذا إذا كان الثرثار لديه شكوَى فقط قُل له أن يُعبّي النموُذج

But ever since I shanked that loudmouth pussy in the yard, it's like my Dun and Broadstreet shot way the fuck up.
لكن منذ ان قتلت ذلك الثرثار بالساحة ذلك اليوم أصبحت مطالبتي للديون امر يسير يا رجل

That blabbermouth can't keep a secret to save his life.
ذلك الثرثار لايستطيع الاحتفاظ بالسر لحماية نفسه

Welcome to Mr. Babble Show
مرحبًا بكم في عرضْ السيد الثرثار.

I mean, if you can call it that. He's not much of a talker.
أعني، يمكنكِ تسميتها بالمحادثة فهو ليس بالشخص الثرثار

After that little trick you pulled, that blowhard didn't say a word for the last thousand miles.
بعد تلك الحيلة التي سحبتيها توقف ذلك الثرثار عن نطق اي كلمة في آخر الف ميل

I don't know what this is but when you tell the people "live at 5," it means live at 5 you Bigmouth, bucktooth jackass.
لااعرف ماهذا لكن عندما تخبر الناس مباشر الساعة الخامسة يجب ان تعني ذلك ايها الثرثار

Enough of this blather. The issue needs no debate.
فالتتوقف عن هذا ايها الثرثار الموضوع لايحتاج لنقاش

You always have. You're a pair of chattering magpies.
لديكما دوما ما تقولاه يا طائرا العقعق الثرثار

Our boy doesn't read the Times. He reads Lounds in the "Tattler".
الفتى لا يطالع التايمز هو يطالع لوندز من خلال الثرثار

You heard what I said, motormouth.
لقد سمعت ما قلته ، ايها الفم الثرثار