"الثقافة الجنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• sex education
• sexual education
• sexuality education
• sex ed
• sexual culture
• sex-ed

The Family Planning Association of Thailand, therefore, called for sex education to be an independent subject in the curriculum.
ومن ثم فقد دعت رابطة تايلند لتنظيم الأسرة إلى أن تصبح الثقافة الجنسية موضوعاً مستقلاً في المنهج.

The Committee expresses concern at women's lack of access to quality sexual and reproductive health services and regrets the lack of information on existing sex education programmes.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم حصول النساء على خدمات الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية الجيدة النوعية، وتأسف لعدم توفير معلومات عن برامج الثقافة الجنسية الموجودة حاليا.

She asked about the prevalence of sex education and why considerable portions of the government budget allocated to women's issues had not, it appeared, been spent.
وسألت عن انتشار الثقافة الجنسية وعن سبب عدم إنفاق أجزاء كبيرة من ميزانية الحكومة المخصصة لقضايا المرأة.

161. The Committee suggests that the Government provide sex education and practical family planning to both youth and adults.
١٦١ - وتقترح اللجنة أن توفر الحكومة الثقافة الجنسية والوسائل العملية لتنظيم اﻷسرة لكل مــن الشبان البالغين.

It also requests the State party to continue strengthening support programmes for pregnant teenagers and teenage mothers and sexual education programmes to prevent pregnancies among the teenage population.
وتطلب كذلك إلى الدولة الطرف أن تواصل تعزيز برامج الدعم المقدمة للحوامل والأمهات من المراهقات، وكذلك برامج الثقافة الجنسية لمنع حالات الحمل بين صفوف المراهقات.

Comprehensive sexuality education for children and young people, both in and out of school, should be encouraged.
وينبغي تشجيع الثقافة الجنسية الشاملة بالنسبة للأطفال والشباب داخل المدرسة وخارجها.

This process produced almost unanimous agreement on the need for sex education in the country’s various schools and institutes.
وكان من نتيجة ذلك أن انبثق بالفعل إجماع في الرأي على ضرورة تدريس الثقافة الجنسية في مدارس البلد ومعاهده.

sex education for adolescents was provided in those clinics and also in schools, in conjunction with the Ministry of Education.
ويتم في هذه العيادات توفير الثقافة الجنسية للمراهقات، وفي المدارس أيضا بمساعدة وزارة التعليم.

However, the objectives and scope of sex education were not achieved.
ومع ذلك لم تتحقق لا الأهداف ولا النطاق الذي كانت ترمي إليه الثقافة الجنسية.

Thereafter, the approach to teaching sex education was revised and included in the Ministry of Education's policy in 1982.
وعليه، تم تنقيح النَهج المتبع إزاء تعليم الثقافة الجنسية وجرى إدراجه ضمن سياسة وزارة التعليم في عام 1982.

In this regard, it is also concerned that sex education classes held in urban areas are almost non-existent in rural areas.
وتشعر بالقلق، في هذا الصدد، لأن دروس الثقافة الجنسية التي تعطى في المناطق الحضرية تكاد تكون معدومة في المناطق الريفية.

This situation is worsened by the fact that very little sex education is provided by the schools.
ويسهم في هذه الحالة كون الثقافة الجنسية تُدرس في المدارس بصورة محدودة للغاية.

In this regard, it is also concerned that sex education classes held in urban areas are almost nonexistent in rural areas.
وفي هذا الخصوص، تشعر اللجنة بقلق لأن دروس الثقافة الجنسية التي تعطى في المناطق الحضرية تكاد تنعدم في المناطق الريفية.

It is perceived that some teachers do not feel fully confident about teaching all aspects of sex education because of religious and cultural upbringing and therefore do not fully cover these parts of the programme.
وثمة تصور بأن بعض المدرسين لا يشعرون بثقة كاملة في تدريس جميع مواضيع الثقافة الجنسية بسبب التربية الدينية والتنشئة الثقافية، ومن ثم فإنهم لا يغطون هذه الأجزاء من البرنامج بصورة كاملة.

They were also sometimes provided free of charge in the context of sex education campaigns.
كما يتم توفيرها مجانا في بعض اﻷحيان في سياق حملات الثقافة الجنسية.

sex education in schools had existed in some form, since the 1960s.
ومضت تقول إن الثقافة الجنسية في المدارس توجد في شكل ما منذ الستينات.

In addition, the Ministry of Health had established the post of Health Education Officer, who was responsible for staff training in schools, clinics and hospitals as well as for sex education in schools.
وفضلا عن ذلك أنشأت وزارة الصحة وظيفة مسؤول الثقافة الصحية يقوم شاغلها بتدريب الموظفين في المدارس والعيادات والمستشفيات ونشر الثقافة الجنسية بالمدارس.

Measures taken with regard to such issues and sex education in general are insufficient at the level of schools, young persons and the training offered to the relevant actors.
والتدابير المتخذة بشأن هذه المسائل في مجال الثقافة الجنسية عموما تدابير غير كافية لا سيما في القطاع المدرسي، وفي أوساط الشباب وتدريب المتدخلين.

The Committee is also concerned about the limited information provided during the dialogue on the degree of compliance by academic institutions with the compulsory 10-hour course on sexual education for students.
كما يساور اللجنة القلق إزاء قلة المعلومات المتوافرة أثناء الحوار بشأن مدى التزام المؤسسات الأكاديمية بتقديم دورة دراسية إجبارية تتناول الثقافة الجنسية وتكون مدتها 10 ساعات.

The review will provide national information on sexuality education being taught in schools.
ومن شأن هذا الاستعراض أن يطرح معلومات على الصعيد الوطني عن الثقافة الجنسية التي يتم تعليمها في المدارس.

Don't they teach kids sex ed anymore?
ألم يعودوا يدرسوا الثقافة الجنسية بعد الأن

Prevention of violence against women must be considered with regard to sexual culture.
وترى الجمعية أن مقاربة موضوع منع العنف ضد المرأة ينبغي أن تتم من منظور الثقافة الجنسية.

I figured you might want that after homo sex-ed.
حسبت أنك قد ترغب بذلك بعد حصة الثقافة الجنسية للمثليين