"الثقب الاسود" - Traduction Arabe en Anglais

• black hole

We can't trust sensors this close to the black hole.
لايمكننا الثقة بالمجسات ونحن بهذا القرب من الثقب الاسود

Well a black hole is this really... big thing.
في الحقيقة الثقب الاسود عبارة عن شيء كبير

In fact, the Earth is 25,000 light-years away from the supermassive black hole at the center of the Milky Way.
في الحقيقه ، الارض تبعد 25 الف سنه ضوئيه عن الثقب الاسود الضخم المتواجد بمركز مجرتنا درب التبانه

This caused a chain reaction, that draws more and more matter to the centre of the black hole.
هذا سبب سلسلة من ردود الافعال التي صبت في مركز الثقب الاسود أكثر فأكثر

Accordingly, the mass and gravity keep increasing, so the black hole grows more and more powerful.
بناء على ذلك، تستمر كتلة الجاذبية في الزيادة ليصبح الثقب الاسود أكثر و أكثر قوة

The stars in the bright centre of most galaxies are flung around the black hole like yo-yos, travelling at speeds of millions of miles an hour.
النجوم في المركز المشرق لمعظم المجرات تقذف حول الثقب الاسود مثل يو يوس منطلقة بسرعة الملايين من الاميال في الساعة

I'm the reason you're waking up here instead of some CIA third world black hole.
انا سبب استيقاظك هنا بدلاً من بعض وكلاء الاستخبارات من الثقب الاسود للعالم الثالث

So, the key to discovering a supermassive black hole at the center of our Milky Way is to watch how the stars move.
مفتاح إكتشاف الثقب الاسود الضخم الذي في مركز مجرتنا درب التبانه هو مشاهده كيفيه تحرك النجوم

The black hole at the center of the Milky Way is gigantic...
الثقب الاسود المتواجد في مركز مجرتنا عملاق ..

Because there's something out there even more powerful than a supermassive black hole.
لأن هناك شيئاً أكثر قوة من الثقب الاسود الضخم

10 years ago, who would have thought that we would be able to identify the black hole at the center?
من يظن قبل عشر سنوات بأننا سنكون قادرون على تمييز الثقب الاسود في الوسط ؟

Well, despite the fact that I am this swirling black hole of chaos,
على الرغم من الحقيقة التى اكون فيها هذا الثقب الاسود الذى يجذب الفوضى و المشاكل،

This river provides a beautiful analogy for what happens to space and time as you get closer and closer to the black hole.
هذا النهر يوفر تشبيهً جميلاً لما يحدث للزمان والمكان كما يمكنك الحصول على تقريب أوثق من الثقب الاسود.

Paradoxically the black hole is made invisible by the fact that it swallows light.
من المفارقات الغريبة أن الثقب الاسود يكون غير مرئى قبل أن يبتلع الضوء.

Well, the girl is the ordinary star and the boy is the black hole.
حسناً , الفتاة هى النجم العادى والرجل هو الثقب الاسود

However, it would be a poor sort of immortality because any personal concept of time would come to an end as he is torn apart inside a black hole.
ومع ذلك فان مثل هذا الخلود هو خلود يؤسف له لان اى تصور شخصي للزمن سوف يكون له نهاية وذلك لانه سيتمزق داخل الثقب الاسود

Yeah, see, if you just change the story to the destruction of our galaxy, then a super massive black hole could work.
أنظري لو فقط غيرتي القصة "الى " دمار مجرتنا عندها الثقب الاسود الهائل بقدوره العمل

This whole area will be incinerated when he implodes that sun there into a black hole.
هذه المنطقة كلها سوف تحول الى رماد عندما لمس ان الشمس بداخل الثقب الاسود .

At the heart of a supermassive black hole is one of the most mysterious things in physics... the singularity, a point where space, time and all known laws of physics fall apart.
فى عمق الثقب الاسود الهائل, واحد من أكثر الأشياء غموض وغرابة من الناحية الفيزيائية الاوهىالإنفرادية. وهو موضع حيث المكان والزمان وجميع قوانين الفيزياء المعروفة تنهار.

I still do not understand this black hole.
انا ما زلت لا افهم هذا الثقب الاسود