"الثقوب الدودية" - Traduction Arabe en Anglais

• wormholes
• wormhole

Freeman: wormholes ARE EXTREME DISTORTIONS IN SPACE TIME.
الثقوب الدودية هي إعوجاجات شديدة في الزمكان.

But I'll see if I can nudge the wormholes on to uninhabited planets.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة

That's the basic idea behind using wormholes... to actually twist space around on itself... and take a shortcut through the universe.
هذه هى الفكرة الأساسية لإستخدام الثقوب الدودية لطي الفراغ فعلياً حول نفسه وعمل إختصار للإنتقال عبر الكون

Interstellar travel is possible using wormholes as a shortcut through space.
السفر بين النجوم ممكن بإستخدام الثقوب الدودية كطريقمختصرخلالالفضاء.

If the wormhole gets here before the rocks.
إذا حضرت الثقوب الدودية قبل سقوط النيازك.

wormholes are speculative ideas. We can write down the equations that describe them.
الثقوب الدودية فكرة محفوفة بالمخاطر و يمكننا كتابة المعادلات التي تصف ذلك

Where we do expect wormholes to exist is at the submicroscopic level, where space and time are fluctuating wildly.
أين نتوقع أن نجد الثقوب الدودية هل هم موجودين على مستوى بالغ الصغر حيث يتأرجح المكان و الزمان بشكل عنيف

wormholes might exist somewhere fully formed, but you could not rip space to create a new one, over Manhattan or anywhere else.
الثقوب الدودية قد تكون موجودة فى مكان ما مُشكَّلة بالكامل, لكن لايمكنك تمزيق الفضاء

So does that mean that wormholes are possible?
لذا هل هذا يعنى أن الثقوب الدودية ممكنة؟

All incoming wormholes automatically went there.
كل الثقوب الدودية القادمة ستتحول إلى هناك تلقائيا

But these wormholes we go through, ... . . they're not always there, right?
لكن هذه الثقوب الدودية التي سنذهب فيها إنهم لا يتواجدون دائماً , صحيح ؟

And there could even be unusual structures of space called "wormholes."
ويمكن أن يكون هناك تراكيب غير عادية حتى للفضاء تسمى"الثقوب الدودية".

Look, Clark, I'm no expert on quantum tunneling or wormholes... but if minds like Einstein and Thorne believe time anomalies are possible... who am I to rule it out?
أنظر كلارك أنا لست خبيراً في الأنفاق الكمية أو الثقوب الدودية الزمنية ولكن إذا عقول مثل إينشتاين و ثورن تصدق بأن أحداث الوقت الشاذة محتملة من أنا لكي لا أصدقها؟

wormholes and hyperspace may seem like science fiction, but take my word for it: the future is a lot closer than you might think.
الثقوب الدودية و فرط ارتياد الفضاء ربما يبدو كالخيال العلمي لكن ضعوا كلامي هذا في الاعتبار المستقبل قريب أكثر مما تتخيلون

And be able to find one of these wormholes.
-و تكون قادر على العثور على أحد هذه الثقوب الدودية ؟

Butcher: SO wormholes HAVE NOT BEEN OBSERVED,
اذا الثقوب الدودية لم تلاحظ من قبل،

And although we are preoccupied with time machines, it may be that time travel is possible through wormholes that are natural in origin.
وعلى الرغم من أننا مشغولون .. هذه الأيام مع آلات الزمن ربما يكون السفر عبر الزمن ممكناً من خلال الثقوب الدودية التي نشأت من الطبيعة

Our exploration has taken us through the world of wormholes and their possibilities as time machines, and now we're in search of the technology that might make space travel and time travel two sides of the same coin.
أخذتنا رحلتنا الإستكشافية عبر عالم من الثقوب الدودية و إمكانية أن يكونوا آلات زمن و نحن الآن نبحث عن التكنولوجيا التي ربما .. تجعل من السفر عبر الزمان و المكان وجهان لعملة واحدة

The bottom line when it comes to warp drives, wormholes, or time machines, leads many scientists to reject them out of hand.
بيت القصيد عندما يتعلق الأمر بمحركات الاعوجاج و الثقوب الدودية أو آلات الزمن أنه أدى إلى رفض العديد من العلماء لهم جملةً و تفصيلاً

- How do we stop an incoming wormhole?
كيف يمكن أن نوقف الثقوب الدودية القادمة؟

You mean the tiny black hole kind of "wormhole"?
هل تقصد أصغر ثقب أسود نوع من "الثقوب الدودية"؟