"الثلاثاء والأربعاء" - Traduction Arabe en Anglais

• Tuesday and Wednesday
• Tuesdays and Wednesdays

On Tuesday and Wednesday, there will be eight multi-stakeholder round tables: each morning and afternoon, two simultaneous multi-stakeholder round tables will be convened;
وستعقد 8 اجتماعات مائدة مستديرة لأصحاب المصالح المتعددة يومي الثلاثاء والأربعاء. وسيعقد كل صباح وبعد ظهر اجتماعان للمائدة المستديرة في نفس الوقت لأصحاب المصالح المتعددة؛

On Tuesday and Wednesday of this week, more than 200 legislators from throughout the world, met here at United Nations Headquarters to consider the topic of disarmament for lasting peace: defining the role of the parliamentarian.
في يومي الثلاثاء والأربعاء من هذا الأسبوع، اجتمع أكثر من 200 برلماني في مقر الأمم المتحدة للنظر في موضوع نزع السلاح من أجل السلم الدائم: تحديد دور البرلمانيين.

On Tuesday and Wednesday, 19 and 20 March, eight multi-stakeholder round tables will be convened.
ستنظم يومي الثلاثاء والأربعاء 19 و20 آذار/مارس ثماني موائد مستديرة لأصحاب المصلحة المتعددين.

To ensure that all meeting participants are kept abreast of the activities of any groups that are established, the morning sessions of the committee on Tuesday and Wednesday will begin with reports from the various groups.
وبغية ضمان اطلاع جميع المشاركين في الاجتماع على نشاطات المجموعات التي أنشئت، سوف تبدأ الجلستان الصباحيتان للجنة يومي الثلاثاء والأربعاء بتقاريـر من مختلف المجموعات.

It is also likely that on Thursday there will be very few speakers, in which case, hopefully, we will have full meetings on Monday, Tuesday and Wednesday, and on Thursday we can start with a short formal meeting and then go immediately into the informal mode to start our informal exchange of views on our work.
ومن المرجح أيضا أن يكون لدينا عدد قليل جدا من المتكلمين ليوم الخميس، وفي هذه الحالة نأمل أن نعقد جلستين كاملتين يوم الاثنين. ويمكن أن نبدأ أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس بجلسة رسمية قصيرة ننتقل بعدها فورا إلى الشكل غير الرسمي للشروع في إجراء تبادل غير رسمي للآراء بشأن عملنا.

12. It is also proposed that on Tuesday and Wednesday, 19 and 20 March, eight multi-stakeholder round tables will be convened.
12 - يقترح أيضا عقد ثماني جلسات للمائدة المستديرة يشترك فيها عدد من أصحاب المصلحة يومي الثلاثاء والأربعاء 19-20 آذار/مارس.

To ensure that all meeting participants are kept abreast of the activities of any such groups, the morning sessions of the plenary or committee of the whole on Tuesday and Wednesday will begin with reports from the various groups.
ومن أجل ضمان إطلاع جميع المشاركين في الاجتماع على أنشطة أيٍّ من هذه الأفرقة، سوف تبدأ الجلسات الصباحية التي يعقدها المؤتمر بكامل هيأته أو التي تعقدها اللجنة الجامعة في يومي الثلاثاء والأربعاء بتلاوة تقارير من مختلف الأفرقة.

2. The first meeting of the forty-sixth session of the Commission will be convened on Tuesday, 3 March 2015, at 10.30 a.m. Facilities will be available for two formal meetings on Tuesday and Wednesday and for a morning meeting on Thursday.
2 - وستعقد الجلسة الأولى للدورة السادسة والأربعين للجنة يوم الثلاثاء 3 آذار/ مارس 2015، الساعة 10:30. وسوف تكون المرافق متاحة لعقد جلستين رسميتين يومي الثلاثاء والأربعاء ولجلسة صباحية يوم الخميس.

146. At the same meeting, the Preparatory Committee agreed to the organization of work as proposed in document A/CONF/191/IPC/1/Add.1, with the following adjustments: the programme for Thursday would be taken up on Tuesday, with the programmes for Tuesday and Wednesday rescheduled accordingly; and the interactive debates would take place in informal sessions.
146- وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة التحضيرية على تنظيم الأعمال على النحو المقترح في الوثيقة A/CONF.191/IPC/1/Add.1 مع إدخال التعديلات التالية: برنامج الخميس يتم اتباعه يوم الثلاثاء مع تعديل برنامجي الثلاثاء والأربعاء طبقا لذلك، أما المناقشات التفاعلية فتتم في جلسات غير رسمية.

11. The General Assembly, in its resolution 60/228, decided to hold the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action in New York on Tuesday and Wednesday, 19 and 20 September 2006, days which coincide with the beginning of the general debate on 19 September 2006.
11 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 60/228، عقد الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل في نيويورك يومي الثلاثاء والأربعاء الموافقين 19 و 20 أيلول/سبتمبر 2006، وهو ما يتزامن مع بدء المناقشة العامة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2006.

3. The High-level Dialogue on Financing for Development, comprising a series of plenary and informal meetings and interactive multi-stakeholder round tables, will be held on Tuesday and Wednesday, 23 and 24 October 2007, at United Nations Headquarters in New York.
3 - سيعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية يومي الثلاثاء والأربعاء في 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، ويتألف من سلسة من الجلسات العامة والاجتماعات غير الرسمية واجتماعات المائدة المستديرة التفاعلية التي تجمع مختلف أصحاب المصلحة.

Tuesday and Wednesday Follow-up to the outcome of the special session on children [68 (b)]: Commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children (resolution 61/272 of 29 June 2007)
الثلاثاء والأربعاء متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل [68 (ب)]: الاجتماع العام التذكاري الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل (القرار 61/272 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007)

Tuesdays and Wednesdays.
الثلاثاء والأربعاء