"الثلاث المراقبة" - Traduction Arabe en Anglais

• three observer

Welcoming the efforts by Member States, in particular the three observer States to the Angolan peace process, the Organization of African Unity, and the international community as a whole to promote peace and security in Angola,
وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها جميع الدول اﻷعضاء، لا سيما الدول الثلاث المراقبة لعملية السلام اﻷنغولية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، والمجتمع الدولي ككل، من أجل تعزيز السلام واﻷمن في أنغولا،

Welcoming the efforts by Member States, in particular the three observer States to the Angolan peace process, the Organization of African Unity, and the international community as a whole, to promote peace and security in Angola,
وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها الدول اﻷعضاء، ولا سيما الدول الثلاث المراقبة لعملية السلام اﻷنغولية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، والمجتمع الدولي ككل، من أجل تعزيز السلام واﻷمن في أنغولا،

On 30 April, the Governor and other provincial authorities were inducted in a ceremony that was attended by a number of Government ministers and by representatives of UNAVEM III and the three observer States.
وفي ٣٠ نيسان/ أبريل تم تنصيب حاكم المحافظة وغيره من مسؤولي المحافظة في احتفال حضره عدد من وزراء الحكومة، وممثلو البعثة الثالثة للتحقق في أنغولا والدول الثلاث المراقبة.

34. The experience of the United Nations involvement in Angola and the progress achieved so far in the peace process have clearly demonstrated the vital role played by the United Nations and the three observer States in promoting the resolution of this deeply rooted conflict.
٣٤ - أوضحت تجربة تدخل اﻷمم المتحدة في أنغولا والتقدم المحرز حتى اﻵن في عملية السلام بوضوح الدور الفعال الذي قامت به اﻷمم المتحدة والدول الثلاث المراقبة في التشجيع على حل هذا الصراع ذي الجذور العميقة.

“Welcoming the efforts by Member States, in particular the three observer States to the Angolan peace process, the Organization of African Unity and the international community as a whole, to promote peace and security in Angola,
" وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها الدول اﻷعضاء، ولا سيما الدول الثلاث المراقبة لعملية السلام اﻷنغولية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية والمجتمع الدولي ككل، من أجل تعزيز السلام واﻷمن في أنغولا،

The European Union reaffirms its support for the efforts of the United Nations Secretary-General's Special Representative for Angola, Mr. Alioune Blondin Beye, and to the three observer States to the Angolan peace process, Portugal, the Russian Federation and the United States of America.
ويعيد الاتحاد اﻷوروبي تأكيد مؤازرته الجهود التي يبذلها ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة الخاص ﻷنغولا، السيد أليوني بلوندين بيي، والدول الثلاث المراقبة لعملية السلام في أنغولا، وهي الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة اﻷمريكية.

“Welcoming the efforts by Member States, in particular the three observer States to the Angolan peace process, the Organization of African Unity and the international community as a whole to promote peace and security in Angola,
" وإذ يرحب بالجهود التي تبذلهــا جميــع الــدول اﻷعضاء، لا سيما الدول الثلاث المراقبة لعملية السلام اﻷنغولية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، والمجتمــع الدولــي ككل، من أجل تعزيز السلام واﻷمن في أنغولا،

The Security Council believes that a just and comprehensive peace agreement is within reach and strongly urges UNITA to demonstrate its commitment to peace and accept the complete set of proposals put forward by the Secretary-General's Special Representative and the three observer States.
ويعتقد مجلس اﻷمن أن اتفاقا شامـلا وعادلا للسلم هو في متناول اليد ويحث الاتحاد الوطني للاستقلال ﻷنغولا بقوة على إظهار التزامه بالسلم وقبول مجموعة المقترحات الكاملة التي قدمهـا الممثــل الخاص لﻷمين العام والدول الثلاث المراقبة.

Indeed, during this countdown the Council expects that the pending issues in the Lusaka talks, having to do with national reconciliation, can be resolved on the basis of the proposals made by the Secretary-General's Special Representative and the three observer States to the Angolan peace process.
وقطعا، فإن المجلس يتوقع، خلال فترة العد التنازلي هذه، أن يكون من الممكن حسم المسائل المعلقة في محادثات لوساكا، وهي المسائل التي تتصل بالمصالحة الوطنية، على أساس المقترحات التي تقدم بها الممثل الخاص لﻷمين العام والدول الثلاث المراقبة لعملية السلم اﻷنغولية.

" Commending also the efforts of the three observer States to the Angolan peace process, of the Organization of African Unity (OAU) and some neighbouring States, in particular Zambia, and encouraging them to continue their efforts,
" وإذ يثني أيضا على جهود الدول الثلاث المراقبة لعملية السلم اﻷنغولية، وجهود منظمة الوحدة الافريقية وبعض الدول المجاورة، وبخاصة زامبيا، وإذ يشجعها على مواصلة جهودها،

Commending the continued efforts of the Secretary-General, his Special Representative, the three observer States to the Angolan peace process and the personnel of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) to facilitate the implementation of the Lusaka Protocol and to consolidate the cease-fire and the peace process which has entered a new and promising phase,
وإذ يشيد بما يبذله اﻷمين العام وممثله الخاص، والدول الثلاث المراقبة لعملية السلم في أنغولا وأفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا من جهود متواصلة لتسهيل تنفيذ بروتوكول لوساكا وتوطيد وقف إطلاق النار وعملية السلام التي دخلت مرحلة جديدة ومشجعة،

Commending the continued efforts of the Secretary-General, his Special Representative, the three observer states to the Angolan peace process and the personnel of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) to facilitate the implementation of the Lusaka Protocol and to consolidate the cease-fire and the peace process which has entered a new and promising phase,
وإذ يشيد بما يبذله اﻷمين العام وممثله الخاص، والدول الثلاث المراقبة لعملية السلم في أنغولا وأفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا من جهود متواصلة لتسهيل تنفيذ بروتوكول لوساكا وتوطيد وقف إطلاق النار وعملية السلام التي دخلت مرحلة جديدة ومشجعة،

“Commending the continued efforts of the Secretary-General, his Special Representative, the three observer States to the Angolan peace process and the personnel of the United Nations Angola Verification Mission III to facilitate the implementation of the Lusaka Protocol and to consolidate the ceasefire and the peace process, which has entered a new and promising phase,
" وإذ يشيد بما يبذله اﻷمين العام وممثله الخاص، والدول الثلاث المراقبة لعملية السلم في أنغولا وأفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا من جهود متواصلة لتسهيل تنفيذ بروتوكول لوساكا وتوطيد وقف إطلاق النار وعملية السلام التي دخلت مرحلة جديدة ومشجعة،

“Welcoming the efforts of the Secretary-General, his Special Representative and personnel of the United Nations Angola Verification Mission III, the three observer States to the Angolan peace process, the Organization of African Unity, the Southern African Development Community and the international community as a whole, and encouraging them to continue their efforts to promote peace and security in Angola,
" وإذ يرحب بالجهود التي يبذلها اﻷمين العام، وممثله الخاص، وأفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا، والدول الثلاث المراقبة لعملية السلام اﻷنغولية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقيـة، والجماعــة اﻹنمائيـة للجنوب اﻷفريقي، والمجتمع الدولي ككل، ويشجعهم على مواصلة جهودهم لتعزيز السلام واﻷمن في أنغولا،

“Welcoming the efforts of the Secretary-General, his Special Representative and personnel of the United Nations Angola Verification Mission III, the three observer States to the Angolan peace process, the Organization of African Unity, the Southern African Development Community, and the international community as a whole, and encouraging them to continue their efforts to promote peace and security in Angola,
" وإذ يرحب بجهود اﻷمين العام، وممثله الخاص، وأفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا والدول الثلاث المراقبة لعملية السلام اﻷنغولية، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية، والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، والمجتمع الدولي بأسره، وإذ يشجعهم على مواصلة بذل جهودهم لتعزيز السلام واﻷمن في أنغولا،

4. Welcomes the formal acceptance by the Government of the Republic of Angola of the proposals on national reconciliation by the Special Representative of the Secretary-General and the three observer States to the Angolan Peace Process, and strongly urges UNITA to do likewise;
٤ - يرحب بقبول حكومة جمهورية أنغولا، رسميا، للمقترحات المقدمة بشأن المصالحة الوطنية من الممثل الخاص لﻷمين العام والدول الثلاث المراقبة لعملية السلم اﻷنغولية ويحث بقوة الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا على أن يحذو حذوها؛

On 11 April, the Government of Unity and National Reconciliation was inaugurated, during a solemn ceremony attended by Heads of State and Government and other dignitaries from various countries, including the Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) and the representatives of the three observer States.
٥ - وفي ١١ نيسان/أبريل، تقلدت حكومة الوحدة والمصالحة الوطنية زمام الحكم، في مراسم حضرها رؤساء دول وحكومات وغيرهم من الشخصيات البارزة من بلدان مختلفة، كما حضرها اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية وممثلو الدول الثلاث المراقبة.

Welcoming also the joint statement issued in Moscow on 8 July 1993 by the representatives of Portugal, the Russian Federation and the United States of America, the three observer States to the Angolan peace process (S/26064),
وإذ يرحب أيضا بالبيان المشترك الذي أصدره في موسكو في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٣ ممثلو الاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة اﻷمريكية، الدول الثلاث المراقبة لعملية إقرار السلم في أنغولا (S/26064)،