"الثلّاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• fridge
• the freezer
• refrigerator

Sorry. I thought there was more in the fridge.
متأسِّفٌ، لقد ظننتُ أنّه يوجد المزيد في الثلّاجة

I've had leftovers in my fridge for longer than that.
لديّ بقايا طعام في الثلّاجة منذ مدّة أطول

An invisible energy that makes the fridge cold, the toaster hot... it can even turn darkness into light.
وهي طاقة غير مرئيّة تجعل الثلّاجة باردة والمحمصة ساخنة... حتّى أنّها تستطيع تحويل الظلمة إلى نور

the freezer was torn to shreds when I came to check in on you this morning.
الثلّاجة كانت ممزّقة إرباً، عندما أتيتُ لرؤيتكِ صباح اليوم.

Please, help yourself to any of the equipment, but, um, steer clear of the refrigerator.
أرجوك، خذ راحتك مع أيّ معدّات لكنْ ابقَ بعيداً عن الثلّاجة

And I found these in the fridge. They're called egg sticks.
و وجدتُ هذه في الثلّاجة تدعى عيدان البيض

I'm gonna be popping these crow's eggs in the fridge here so they don't spoil.
سأضع بيضات الغراب في الثلّاجة هنا حتى لا تفسد.

Hm-hm. This may be harder than the case of the stinky fridge.
ربّما هذا أصعب من حالة الثلّاجة كريهة الرائحة.

I mean, why would she put a camera on the bottom shelf of the fridge anyway? I don't know.
أعني لمَ تضعُ كاميرا في الرفّ السفليّ من الثلّاجة بأيّ حال؟

Why would she put a camera on the bottom shelf ofthe fridge anyway?
أعني لمَ تضعُ كاميرا في الرفّ السفليّ من الثلّاجة بأيّ حال؟

Soon you're gonna go-- You're walking away from the fridge.
سرعان ما ستذهب... و ها أنتَ تبتعد عن الثلّاجة.

Calendar on the fridge says the girl was at a practice.
التقويم على الثلّاجة يوضِّح أن الفتاة كانت في تدريب

I can't take anything out of the fridge, but I can get away with these if I replace them using my allowance.
،لا يمكنني أخذ أي شيءٍ من الثلّاجة لكن يمكنني الإفلات بهذه إن استبدلتها اعتماداً على مصروفي

Pillows are in the cabinet and there's milk and cookies in the fridge.
الوسادات في الخزنة وهناك كعكٌ وحليب في الثلّاجة.

Getting you that fridge. Everything I could to make you happy. Getting you that fridge.
الحصول على تلك الثلّاجة لكِ, لقد فعلت كل شيء لجعلك سعيدة.

You can just wrap it up and put it in the fridge for now.
يُمكنك وضعه في الثلّاجة في الوقت الراهن

If the freezer couldn't hold me, maybe a jail cell will.
إنْ لمْ تستطع الثلّاجة احتجازي، فربّما الزنزانة تستطيع.

Some light dusting, dishes, chipping my unmentionables out of the freezer.
أخرج ثيابي الداخليّة مِن الثلّاجة.

- He had his father in the freezer.
-لقد قام بتغليف والده في الثلّاجة

Because I figured out where that smell was coming from in the refrigerator.
لأنّي اكتشفتُ مصدرَ الرائحة في الثلّاجة.

I have a mushroom and olive Mario pizza in my refrigerator waiting to be eaten.
لديّ بيتزا (ماريو) بالفطر والزيتون في الثلّاجة بإنتظار أن تؤكل.