"الثنائي الفينيل" - Traduction Arabe en Anglais

• ether
• BDE
• hepta-
• those of a structurally-related
• PBDE
• of tetra-
• c-OctaBDE are
• pentaBDE that
• pentabromo derivative

This showed that uptake of some of the main components of the c-OctaBDE ether was occurring in the environment.
وهذا يدل على أن تناول بعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري يحدث في البيئة.

(v) Pentabromodiphenyl ether commercial mixtures;
' 5` الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم؛

Measurements of six BDE congeners that are common components of the PentaBDE commercial mixture within the entire Lake Michigan aquatic food web in the US indicate that BDEs were detected in all samples.
تشير قياسات متجانسات BDE التي هي مكونات شائعة في الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في كامل شبكة الأغذية المائية في بحيرة ميتشيجان في الولايات المتحدة إلى أن هذه المتجانسات قد رصد في جميع الفئات.

Octabromodiphenyl ether commercial mixture(s) (Hexa-, hepta-, Octa-, Nona- and Decabromodiphenyl ether)
الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل ثماني البروم (الإيثر سداسي، وسباعي، وثماني، وتساعي، والثنائي الفينيل العشاري البروم)

E.g. in vitro studies indicates that BDE (including the HexaBDE 153) affected protein kinase C (PKC) and calcium homeostasis in cerebellar granule neuronal cultures in a similar way to those of a structurally-related polychlorinated biphenyl (PCB) (Kodavanti et al., 2005).
فعلى سبيل المثال، تفيد الدراسات المختبرية بأن إثير البروم ثنائي الفينيل (بما في ذلك الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم) أثر في كنزار البروتين (PKC) والكالسيوم في زراعة الأنسجة العصبية المخية المحببة بنفس طريقة ثنائي الفينيل المتعدد الكلور (Kodavanti وآخرون، 2005).

Dust ingestion is the main uptake route of PBDE for more highly exposed individuals.
وابتلاع الغبار هو الطريقة الرئيسية لاستشراب الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في الجسم لدى الأفراد شديدي التعرض.

There may be other isomeric forms of tetra- and pentabromodiphenyl ethers present in commercial pentabromodiphenyl ether mixture.
وقد تكون هناك أشكال آيزوميرية أخرى لإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

In conclusion monitoring data document that some of the main components of the c-OctaBDE are taken up by organisms via the environment and bioaccumulate and biomagnify via the food chain.
والاستنتاج النهائي هو أن بيانات الرصد تؤكد أن بعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري تتناولها الكائنات عن طريق البيئة والتراكم البيولوجي والتطور البيولوجي من خلال السلسلة الغذائية.

The passage " ....tetra and pentaBDE that are components of... " should be deleted accordingly.
ويجب بالتالي حذف الفقرة... ' ' الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والخماسي البروم والتي تتكون من....``.

The decision was to severely restrict the uses and prohibited all applications of diphenylether, pentabromo derivative C12 H5 Br5 O as substance and in preparations or articles if they contain the substance in concentration higher than 0.1 % by mass.
كان القرار يتعلق بفرض تقييد شديد على استخدامات، وحظر جميع استخدامات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم ومشتقاته C12 H5 Br5 O كمادة وفي مستحضرات أو سلع إذا كانت تحتوي على المادة في تركيز أعلى من 1 في المائة من حيث الحجم.

(vii) Octabromodiphenyl ether commercial mixtures;
' 7` الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم؛

(iii) Notification from Japan for pentabromodiphenyl ether
' 3` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم

(iv) Notification from Japan for tetrabromodiphenyl ether
' 4` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم

(iv) Notification from Japan for heptabromodiphenyl ether
' 4` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل السباعي البروم

(v) Notification from Japan for hexabromodiphenyl ether
' 5` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل السداسي البروم

The notified regulatory action relates to pentabromodiphenyl ether commercial mixtures (pentaBDE) and their industrial use as flame retardants.
يتعلق الإجراء التنظيمي النهائي بمزائج الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم واستخدامها الصناعي كمثبطات للهب.

Technical work: consideration of draft decision guidance documents: pentabromodiphenyl ether commercial mixtures
العمل التقني: النظر في مشروع وثيقة توجيه القرارات للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم

DecaBDE (BDE 209) was the predominant congener ( < 93%) The depositional fluxes ranged from 10.1 to 89.0 μg/m2/year (Moon et al., 2007a).
وكان متجانس الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم (إثير البروم ثنائي الفينيل -209) هو السائد (أقل من 93 في المائة). وتراوحت التدفقات التحليلية بين 101 إلى 89 ميكروغرام/سنة Moon وآخرون، 2007 أ).

Measurements of six BDE congeners that are common components of the PentaBDE commercial mixture within the entire Lake Michigan aquatic food web in the US indicate that BDEs were detected in all samples.
تشير قياسات متجانسات BDE التي هي مكونات شائعة في المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في كامل شبكة الأغذية المائية في بحيرة ميتشيجان في الولايات المتحدة إلى أن هذه المتجانسات قد رصد في جميع الفئات.

The total PBDEs (tri-, tetra, penta-, hexa-, hepta- and decaBDEs) measured in sediment samples taken from fourteen tributary sites (6 reported) ranged from approximately 12 to 430 μg/kg dw.
ويتراوح مجموع متجانسات PBDEs (الإيثر الثنائي الفينيل الثلاثي والرباعي والخماسي والسداسي والسباعي والعشاري البروم) المقاسة في كميات الرواسب المأخوذة من أربع عشر موقعاً للروافد (أبلغ عن 6) بين ما يقرب من 12 إلى 430 ميكروغرام/كغ بالوزن الجاف.

Section 5: Review of the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing PBDE
الباب 5: استعراض الاستصواب البيئي طويل الأجل لإعادة تدوير السلع المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

Use European Union instead of European Community The substance is described as " pentabromodiphenyl ether commercial mixture " , consisting of tetra- and pentabromodiphenyl ether.
وصفت المادة بأنها ' ' المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم``، الذي يتألف من كل من الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.