"الجاذبية الضئيلة" - Traduction Arabe en Anglais

• microgravity
• micro-gravity

New possibilities for microgravity research on board the International Space Station are under consideration.
ويجري النظر حالياً في إجراء أبحاث في مجال الجاذبية الضئيلة على متن المحطة الفضائية الدولية.

General function of space object: Scientific research, astrophysics, microgravity research, technology demonstration
الوظيفة العامة للجسم الفضائي : البحث العلمي ، الفيزياء الفلكية ، بحوث الجاذبية الضئيلة ، البيان العملي للتكنولوجيا

● material, fluid and bio-science in microgravity
• علوم اﻷحياء والمواد والموائع في ظروف الجاذبية الضئيلة

∙ Crystallization of substances of scientific and technical importance under microgravity conditions.
بلورة مواد ذات أهمية علمية وتقنية تحت ظروف الجاذبية الضئيلة .

In addition, through international cooperation, Romania was manufacturing magnetometers, mass spectrometers, dosimeters and instruments for studying cosmic radiation and for growing crystals under conditions of micro-gravity.
وعلاوة على ذلك، تصنع رومانيا من خلال التعاون الدولي أجهزة لقياس المغناطيسية وأجهزة لقياس الطيف الكتلي وأجهزة لقياس الجرعات اﻹشعاعية وأجهزة لدراسة اﻹشعاع الكوني ولانتاج البلورات في ظل ظروف الجاذبية الضئيلة.

At present, complete systems for ground-based simulation experiments, short-term microgravity experiments and space experiments exist on a certain scale.
وحاليا توجد ، على نطاق معين ، نظم كاملة لتجارب المحاكاة اﻷرضية وتجارب الجاذبية الضئيلة القصيرة اﻷجل والتجارب الفضائية .

There is an increasing interest in microgravity experiments of long duration.
وهناك اهتمام متزايد بالتجارب التي تجرى في ظروف الجاذبية الضئيلة وتستمر مدة طويلة .

Stockholm; and University of Sundsvall ● Life sciences, in particular studies of human physiological processes in microgravity.
• علوم الحياة ، وخصوصا دراسات العمليات الفسيولوجية البشرية في ظروف الجاذبية الضئيلة .

● Biophysics, in particular electrophoretic and protein crystal growth studies in microgravity.
• الفيزياء الاحيائية ، وخصوصا دراسات النمو البلوري الغرواني الكهربي والبروتيني في ظروف الجاذبية الضئيلة .

microgravity research has not been performed in Poland since the days of the Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space.
ولم يُضطَلع في بولندا بأي أبحاث في مجال الجاذبية الضئيلة منذ أيام المجلس المعني بالتعاون الدولي في دراسة الفضاء الخارجي واستخدامه.

The project will enable a research programme to be conducted under microgravity conditions to study critical fluids and phase transitions, chemical reactions in supercritical fluids and material structure during the solidification of transparent materials.
وسيمكِّـن المشروع القيام ببرنامج أبحاث في ظروف الجاذبية الضئيلة لدراسة السوائل الحرجة وحالات انتقالها من طور إلى آخر والتفاعلات الكيميائية في السوائل فوق الحرجة وبنية المواد أثناء تصلّب المواد الشفافة.

The Rhesus Research Facility, proposed for SLS-3 and SLS-4, will examine the effects of microgravity and other space variables on primate behaviour.
أما مرفق بحوث قرود الريص، المقترح للبعثتين SLS-3 و SLS-4، فسيدرس آثار الجاذبية الضئيلة وغيرها من المتغيرات الفضائية على سلوك رتبة الرئيسات.

(c) Space biology, microgravity physics and technological research.
(ج) البيولوجيا الفضائية وفيزياء الجاذبية الضئيلة والبحوث التكنولوجية.

2. microgravity research in China started in the late 1980s.
٢ - بدأت بحوث الجاذبية الضئيلة الجاذبية الصغرية في الصين في أواخر الثمانينات .

microgravity research has been carried out with falling capsules from balloons and valuable results have been achieved in microgravity combustion and electro-fusion of plant and animal cells.
وأجريت بحوث عن الجاذبية الضئيلة باستخدام كبسولات هابطة من بالونات ، وتحققت نتائج قيمة في مجال دراسة الاحتراق في ظروف الجاذبية الضئيلة والانصهار الكهربائي للخلايا النباتية والحيوانية .

Thirsk used the Canadian-developed Aquatic Research Facility to do experiments related to calcium development and behaviour in microgravity on several aquatic species at an early stage of development.
واستخدم ثيرسك مرفق البحوث المائية الذي أنشأته كندا ، وذلك للقيام بتجارب تتصل بتطور وسلوك الكالسيوم في الجاذبية الضئيلة ، وهي تجارب أجراها على عدة أنواع مائية في مرحلة مبكرة من النمو .

∙ microgravity;
الجاذبية الضئيلة ؛

● Material sciences, in particular solidification processes of metals, diffusion processes in liquid metals and crystal growth in microgravity using sounding rockets.
• علوم المواد ، وخصوصا عمليات تجمد الفلزات ، وعمليات الانتشار في الفلزات السائلة ونمو البلورات في ظروف الجاذبية الضئيلة باستخدام صواريخ السبر .

The land recovery possibility makes Esrange very suitable for all sounding rocket experiments needing recovery, for instance microgravity research.
كما أن امكانية استرداد الصواريخ الى اﻷرض في ايسرانج تجعل هذه المحطة ملائمة للغاية لجميع تجارب صواريخ السبر التي يلزم استردادها مثلما هو الحال في بحوث الجاذبية الضئيلة .

Norbert Babscan, Assistant Professor at the University of Miskolc (Hungary) and research and development manager of ADMATIS (Advanced Materials in Space), made a presentation concerning the field of applied micro-gravity research.
33- قدم نوربرت بابسكان الأستاذ المساعد في جامعة ميشكولتس (هنغاريا) ومدير البحث والتطوير في شركة " أدماتيس " (المواد المتقدمة في الفضاء (Advanced Materials in Space) عرضا عن ميدان البحوث التطبيقية في مجال الجاذبية الضئيلة.