"الجامعة الوطنية في" - Traduction Arabe en Anglais

• National University of
• Universidad Nacional

Master, Human Rights and Democratization, National University of San Martín (UNSAM).
الماجستير، حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية، الجامعة الوطنية في سان مارتن.

Numbers of graduates of the National University of Benin, 1980-1996
عدد المجازين بعد إنهاء الدراسة الجامعية في الجامعة الوطنية في بنن من عام 1980 إلى عام 1996

Diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) (Diploma of Specialized Higher Studies) in business law, National University of Benin, 2002
شهادة دراسات عليا متخصصة في قانون الأعمال، الجامعة الوطنية في بنن، 2002

Doctorate, National University of Buenos Aires
حاصل على الدكتوراه من الجامعة الوطنية في بوينس آيرس.

Universidad Nacional, Law, Santafé de Bogotá, 1950-1954
القانون في الجامعة الوطنية في سانتافيه دي بوغوتا، 1950-1954

MBA, National University of Malaysia
ماجستير في إدارة الأعمال، الجامعة الوطنية في ماليزيا

The Australian Government provided financial assistance for a research centre for peace at the National University of Australia.
وتوفر الحكومة الاسترالية المساعدة المالية لمركز للبحوث عن السلم في الجامعة الوطنية في استراليا.

The course on human rights for police staff, currently being taught for the second time this year, and for the second consecutive year, is coordinated by the Human Rights Institute of the National University of La Plata.
ويشرف على تنسيق الدورات معهد حقوق الإنسان، في الجامعة الوطنية في لا بلاتا.

:: Lily Kong (Singapore), Vice-President for University and Global Relations, Director of Asia Research Institute, National University of Singapore
:: ليلي كونغ (سنغافورة) نائب الرئيس للجامعة والعلاقات العالمية، مدير معهد بحوث آسيا، الجامعة الوطنية في سنغافورة

Numerous publications on public finance policies, bachelor's degree and master's degree from the National University of Benin; and engineer in statistics and economics, University of Brussels.
وأصدر العديد من المنشورات حول السياسات المالية العامة. حاصل على درجة البكالوريوس والماجستير من الجامعة الوطنية في بنن، وشهادة مهندس في الإحصاء والاقتصاد من جامعة بروكسل.

369. The table below shows numbers of graduates of the National University of Benin from 1980 to 1996.
369- ويبين الجدول التالي عدد الحاصلين على إجازة من الجامعة الوطنية في بنن بين عامي 1980 و1996.

Full professor, Chair of Modern History I and II, National University of La Pampa, 1971-1976.
أستاذة كرسي التاريخ المعاصر، الجزءان اﻷول والثاني، الجامعة الوطنية في لا بامبا، الفترة ١٩٧١-١٩٧٦.

Prof. M. Sornarajah, National University of Singapore
سورناراجا، الجامعة الوطنية في سنغافورة

The School of Journalism has been established at the National University of Rwanda, and Journalism Faculties exist in some private Universities like the Catholic University of Kabgayi.
وأنشئت كلية الصحافة في الجامعة الوطنية في رواندا، كما أن هناك كليات للصحافة في بعض الجامعات الخاصة مثل الجامعة الكاثوليكية في كابغايي.

The National University of Buenos Aires, through the Devoto University Centre, offered courses in law, sociology, psychology, literature and economics to inmates of federal prisons.
وتقدم الجامعة الوطنية في بوينس آيريس عن طريق مركز ديفوتو الجامعي دورات دراسية في القانون وعلم الاجتماع وعلم النفس والأدب والاقتصاد لنزلاء السجون الاتحادية.

Researcher, subsequently full Professor, Faculty of Economic and Social Sciences, National University of Zaïre, Kinshasa, 1962-1974.
باحث، ثم أستاذ متفرغ، بكلية الاقتصاد والعلوم الاجتماعية، الجامعة الوطنية في زائير، كنشاسا ، زائير، 1962-1974.

For example, the National University of Colombia recently offered the first postgraduate programme in animation in the country, and since then a trend towards an increased offer of 3-D animation private training courses took place.
وعلى سبيل المثال، شرعت الجامعة الوطنية في كولومبيا في تنفيذ أول برنامج للدراسات الجامعية العليا في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة، وقد أفضى ذلك إلى زيادة الدورات التدريبية الخاصة في إنتاج أفلام الرسوم المتحركة الثلاثية الأبعاد.

Law degree and Doctorate in Law and Social Sciences (National University of Buenos Aires)
شهادة حقوق ودكتوراه في الحقوق والعلوم الاجتماعية )الجامعة الوطنية في بوينس آيرس(.

National University of Benin.
الجامعة الوطنية في بنن.

Universidad Nacional, Law, Santafé de Bogotá, 1950-1954
القانون في الجامعة الوطنية في سانتيافيه دي بوغوتا، 1950-1954

12. His Government was proud that the Universidad Nacional de Córdoba had been the first university in Latin America to enter into a cooperation agreement to expand and improve a range of the Department's online material, and it supported efforts to develop such cooperation with other academic institutions.
12 - ومضى قائلا إن حكومة بلده تشعر بالفخر لأن الجامعة الوطنية في قرطبة كانت أول جامعة في أمريكا اللاتينية تبرم اتفاق تعاون يتم بموجبه توسيع وتحسين نطاق المواد التي تقدمها الإدارة عبر الإنترنت، وتؤيد الجهود المبذولة لتنمية هذا التعاون مع المؤسسات الأكاديمية الأخرى.