"الجامعة على أساس مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Whole on the basis of draft
        
    • of the Whole on the basis
        
    65. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.41), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.13 submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ٦٥ - كان معروضا على مجلس اﻹدارة في نفس الجلسة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.41) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.13 الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين.
    72. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.38), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.8 submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ٧٢ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.38) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.8 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.
    112. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.45), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.14 submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ١١٢ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.45) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.14 الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين.
    56. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.56), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.20 submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the representative of the Netherlands. UN ٥٦ - كان معروضـــا على مجلس اﻹدارة، في نفس الجلســـة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.56) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.20 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين بصورته المعدلة من ممثل هولندا.
    76. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.43), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision I contained in the compilation of suggestions regarding draft decisions that had been considered by the Drafting Group of the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.19/L.23). UN ٦٧ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.43) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر اﻷول في مجموعة المقترحات المتعلقة بمشاريع المقررات التي نظر فيها فريق الصياغة التابع للجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.19/L.23).
    78. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.39), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.10 submitted by the Committee of Permanent Representatives, with the deletion of the bracketed text in paragraph 2. UN ٧٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.39) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر (UNEP/GC.19/L.10) المقدم من لجنة الممثلين الدائمين مع حذف النص الموضوع بين القوسين في الفقرة ٢.
    114. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.26), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.21 submitted by the Committee of Permanent Representatives, with amendments introduced after informal consultations coordinated by the representative of the Russian Federation. UN ١١٤ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.26) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.21 الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين، مع التعديلات التي أدخلت بعد المشاورات غير الرسمية التي نسقها ممثل الاتحاد الروسي.
    116. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.42), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision XI in the compilation of suggestions regarding draft decisions that had been considered by the Drafting Group of the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.19/L.23). UN ١١٦ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.42) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر الحادي عشر في مجموعة المقترحات المتعلقة بمشاريع المقررات التي نظر فيها فريق الصياغة التابع للجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.19/L.23).
    138. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.29), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision UNEP/GC.19/L.9 submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the representatives of Australia and the Netherlands (on behalf of the European Union). UN ١٣٨ - في نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.29) كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر UNEP/GC.19/L.9 الذي قدمته لجنة الممثلين الدائمين، بصورته المعدلة من ممثلي استراليا وهولندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.
    91. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Rev.1, draft decision 7), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 7 in document UNEP/GC.20/L.5, submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ١٩ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Rev.1)، مشروع المقرر ٧(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٧ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.
    93. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 11), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 11 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the United States of America. UN ٣٩ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ١١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ١١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو الذي عدلته الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    96. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 13), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 13 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ٩٦ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٣١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٣١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.
    109. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 14), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 14 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ٩٠١ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في نفس الجلسة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٤١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٤١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.
    113. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 3), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 3 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the working group on the budget. UN ٣١١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٣(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٣ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو الذي عدله الفريق العامل المعني بالميزانية.
    122. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 5), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 5 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ٢٢١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٥(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٥ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.
    124. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 6), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 6 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ١٢٤ - وفي نفــس الجلسة، كان معروضــا علـى مجلــس اﻹدارة مشــروع مقــرر حــول هــذا الموضــوع )UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1، مشروع المقرر ٦(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٦ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.
    128. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Rev.1, draft decision 1), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 1 in document UNEP/GC.20/L.5, submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ١٢٨ - وفي نفــس الجلسة، كان معروضــا علـى مجلــس اﻹدارة مشــروع مقــرر حــول هــذا الموضــوع )UNEP/GC.20/L.5/Rev.1، مشــروع المقـــرر ١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.
    130. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 1), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 1 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ١٣٠ - وفي نفــس الجلسة، كان معروضــا علـى مجلــس اﻹدارة مشــروع مقــرر حــول هــذا الموضــوع )UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1، مشروع المقرر ١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.
    132. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Rev.1, decision 2), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 2 in document UNEP/GC.20/L.5, submitted by the Committee of Permanent Representatives. UN ١٣٢ - وفي نفــس الجلسة، كان معروضــا علـى مجلــس اﻹدارة مشــروع مقــرر حــول هــذا الموضــوع )UNEP/GC.20/L.5/Rev.1، مشروع المقرر ٢(، الذي وافقت عليـــه اللجنـــة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٢ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.
    54. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.19/L.51), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision IV in the compilation of suggestions regarding draft decisions that had been considered by the Drafting Group of the Committee of Permanent Representatives (UNEP/GC.19/L.23), as amended by the representative of India. UN ٥٤ - في نفس الجلسة، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر حول هذا الموضوع (UNEP/GC.19/L.51)، كانت قد وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر السادس في مجموعة المقترحات المتعلقة بمشاريع المقررات التي نظر فيها فريق الصياغة التابع للجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.19/L.23)، بالصورة التي عدلها ممثل الهند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus