"الجامعة و" - Traduction Arabe en Anglais

• college and
• university and
• campus and
• the college
• the university

The first guy I met years ago when I was still in college and he's a Vietnam war veteran
أولهم تعرفت عليه منذ فترة طويلة عندما كنت في الجامعة. و هو أحد المحاربين القدامى في فيتنام.

I mean, she graduates college and marries the first guy she meets.
أعني أنها تخرجت من الجامعة و تزوجت من أول رجل تلتقي.

He and your mom sacrificed so that you could have nice things, go to college, and meet me.
هو و والدتك قاموا بالتضحية ليمكنك الحصول على اشياء جميلة تذهبين الى الجامعة , و تقابلينى

They were friends at university,and they said they'd get married if they were still single at 40.
كانوا أصدقاء فحسب في الجامعة, و قالوا أنهم سيتزوجون إذا ظلوا عزاب حتى سن الـ40

Well, I mean, I slept in the guesthouse until I left college, and then I got out.
اعني بأني نمت في منزل الضيافة الى ان انتهيت من الجامعة , و بعدها غادرت

Is this what four years of college and six months in the academy gets you these days?
هل هذا لاربع سنوات من الجامعة و 6 اشهر في الاكاديمة ينتهي بك المطاف هكذا؟

you want me to skip college? And stay in Jakarta?
هل تريدني أن أترك الجامعة و ابقى في جاكرتا؟

He told me he had been in love with me since college, and I bought it.
قال أنه كان مغرمـاً بي منذ كنـا في الجامعة و أنـا صدقته

My daughter just came home from college, and I'm in my 40s.
إبنتي عادت لتوها من الجامعة و أنا في سن ال40

I took a psychology class in college and, yeah, so I took the liberty of kind of making some of my own conclusions.
لقد أخذت مادة علم النفس في الجامعة و , نعم , لذلك أخذت الحرية في عمل استنتاجاتي الخاصة نوعاً ما

Without the baby, she can go to college and be somebody.
من دون الطفل ، يمكنـــها الذهاب إلى الجامعة و تكون شخص ذو قيمة

Its our college and they are pushing us dont know why they're being so excited for that president
انها الجامعة و هم يدفعوننا لا اعلم لماذا هم هكذا متحمسين للرئيس

My brother went off to college and we have an extra room.
أخي قد ذهب إلى الجامعة و نحن لدينا غرفة إضافية

I met him at college and I fucked his brains out, and I told her that he didn't remember her and I'd had to remind him.
التقيته في الجامعة و ضاجعته حتى أفقدته صوابه أخبرتها أنه حتى لم يستطع أن يتذكرها و أنني احتجت أن أذكره بها

You know, you're just gonna drop the whole thing when you go to college and get a Jewish boyfriend.
أتعلمين، أنت ستتركين كل هذا حين تدخلين الجامعة و ستحصلي على صديق يهودي حميم

I majored in economics in college and graduated fucking Summa.
أنا تخصصت فى الإقتصاد فى الجامعة و تخرجت من سوما

The two had been close since college and shared the same tastes and opinions on most matters.
الصديقتان كانتا مقربتين من أيام الجامعة و كانتا تتشاركان بنفس الذوق و الرأي في أهم المواضيع

There are rules that you agreed to upon acceptance into this university and you managed to break and you just keep breaking them.
كان هناك قواعد و أنت وافقت عليه للقبول بهذه الجامعة و كنت تقوم بخرقها و كنتَ تتمادى في الأمر

He lives across the street from the campus, and he's got something he wants to say.
يعيش بالقرب من الجامعة و لديه شيء يرغب بقوله

Gigi the college junior, slash the new intern, slash the ex with her college-girl body and face.
جيجى طالبة الجامعة ومتدربتة الجديدة حبيتة السابقة مع جسم الجامعة و وجة الجامعة

Go back to the university, talk about this like rational people.
, نعد إلى الجامعة و نتحدث عن هذا كأناس عاقلين