"الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني" - Traduction Arabe en Anglais

• combined initial and second periodic reports
• combined initial and second periodic report

combined initial and second periodic reports of Tuvalu
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني المقدم من توفالو

combined initial and second periodic reports of Afghanistan
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان

2. The Committee highly appreciates that the State party submitted its combined initial and second periodic reports.
2 - تقدر اللجنة بالغ التقدير تقديم الدولة الطرف لتقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني.

combined initial and second periodic reports
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني

combined initial and second periodic report of Tuvalu
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو

Concluding observations on the combined initial and second periodic reports of Swaziland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

combined initial and second periodic reports of Afghanistan (CEDAW/C/AFG/1-2)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان (CEDAW/C/AFG/1-2)

Concluding observations on the combined initial and second periodic reports of Afghanistan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان*

List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Swaziland*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند*

combined initial and second periodic reports of Tuvalu (CEDAW/C/TUV/2; CEDAW/C/TUV/Q/2 and Add.1)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو (CEDAW/C/TUV/2; CEDAW/C/TUV/Q/2 and Add.1)

1. The pre-session working group examined the combined initial and second periodic reports of Niger (CEDAW/C/NER/1-2).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني للنيجر (CEDAW/C/NER/1-2).

The Committee requests the State party to submit its combined initial and second periodic reports by 5 September 2016 and to include therein information on the implementation of the present concluding observations.
46- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني في موعد أقصاه 5 أيلول/سبتمبر 2016 وتضمينه معلومات عن تنفيذ هذه الملاحظات الختامية.

In 2012, Brunei Darussalam submitted its combined initial and second periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and its combined second and third periodic reports to the Committee on the Rights of the Child in 2013.
وفي عام 2012، قدمت دار السلام تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وتقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث إلى لجنة حقوق الطفل في عام 2013.

CEDAW/C/AFG/CO/1-2 Concluding observations on the combined initial and second periodic reports of Afghanistan [A C E F R S] - - 14 pages
CEDAW/C/AFG/CO/1-2 الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان [بجميع اللغات الرسمية] - 18 صفحة

CEDAW/C/SWZ/Q/1-2 List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Swaziland [A C E F R S] - - 6 pages
CEDAW/C/SWZ/Q/1-2 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

:: On 10 July 2013, Afghanistan presented its combined initial and second periodic reports on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
:: في 10 تموز/يوليه 2013، قدمت أفغانستان تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

(g) List of issues and questions in relation to the combined initial and second periodic reports of Swaziland (CEDAW/C/SWZ/Q/1-2);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند (CEDAW/C/SWZ/Q/1-2)؛

1. The Committee considered the combined initial and second periodic reports of Afghanistan (CEDAW/C/AFG/1-2) at its 1132nd and 1133rd meetings, on 10 July 2013 (see CEDAW/C/SR.1132 and 1133).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لأفغانستان (CEDAW/C/AFG/1-2) في جلستيها 1132 و 1133، المعقودتين في 10 تموز/يوليه 2103 (انظر CEDAW/C/SR.1132 and 1133).

1. The Committee considered the combined initial and second periodic reports of Swaziland (CEDAW/C/SWZ/1-2) at its 1231st and 1232nd meetings, on 10 July 2014 (see CEDAW/C/SR.1231 and 1232). The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/SWZ/Q/1-2 and the responses of Swaziland are contained in CEDAW/C/SWZ/Q/1-2/Add.1.
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند (CEDAW/C/SWZ/1-2) في جلستيها 1231 و 1232 المعقودتين في 10 تموز/ يوليه 2014 (انظر CEDAW/C/SR.1231 و 1232) وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/SWZ/Q/1-2، وردود سوازيلند في الوثيقة CEDAW/C/SWZ/Q/1-2/Add.1.

Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined initial and second periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني

combined initial and second periodic report
1 - التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني