"الجبابرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Titans
• Trolls
• Troll
• the mighty
• Titan

You expect us to beat the Titans dressed like this?
أنت تتوقع منا أن نحارب الجبابرة مرتدين هذا ؟

Like it or not, it's time to face the Titans.
أعجبكم أو لا ، فقد حان الوقت لمواجهة الجبابرة

It is from his home base on Mount Olympus that Zeus engineers his rebellion against Kronos and the Titans.
لقد كانت قمة جبل الأوليمب هي المقر الذي قاد من خلاله زيوس التمرد ضد كرونوس و الجبابرة

Well... if I had ten of you around, those Trolls would not stand a chance.
لو كان معي عشرة مثلك، لفتكنا بهؤلاء الجبابرة.

I'm so hungry I could eat a Troll's left nut.
بَلَغ بي الجوع أنه يمكنني التهام الخصية اليُسرى لأحد الجبابرة.

“Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near ...
" قدسوا القتال وانهضوا الجبابرة. ليتقدم جميع رجــال القتــال وليصعــدوا.

Okay, so which one of you little Titans is getting vaccinated first?
حسناً , اي منهم ؟ من منكم ايها الجبابرة الصغار سيحصل على اللقاح اولاً؟

Rather like the Titans of Old, they need to die.
ليس مثل الجبابرة القديمة عليهم أن يموتوا

If you ain't got a date, do like the Titans do.
إذا لم تحصل على رفيق، أفعل كما فعل الجبابرة.

From America, one of the Titans of the taxi world, a New York yellow cab.
من أمريكا واحدة من الجبابرة في عالم تكسي تكسي نيويورك الصفراء

Noble, mysterious, vital, just as Cronus, the first of the Titans who ruled over the earth, the heavens, and the sea.
نبيل، غامض، حيوي تماما كما كرونوس، أول الجبابرة الذين حكموا الأرض، والسماء، والبحر

! To stand among the greatest Titans Of the republic, his to command.
أن يقف وسط أعظم الجبابرة بالجمهورية وكلهم رهن إشارته

(EXCLAIMS) It's Michael versus Stanley, and it is the clash of the Titans.
إنه مايكل يواجه ستانلي هذا إشتباك الجبابرة

When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart.
عندما كان صغيرا الجبابرة الغيورين حولوه الى اشلاء اكلوا كل شيء الا قلبه

If Zeus fails in his attempt to seize power from Kronos and the Titans, he'll be damned to this place for all eternity.
إذا فشل زيوس في محاولته للاستيلاء على القدرة من أبيه و الجبابرة فسوف يحكم عليه بإرساله إلى جهنم مخلداً فيها

If they can be liberated, the Olympians could tip the scales in Zeus' favor, and help him destroy the Titans forever.
إذا تمكن من تحريرهم فإنهم سيكونون سنداً عظيما لزيوس و يساعدون في التخلص من الجبابرة إلى الأبد

Zeus now has his siblings by his side, but he still needs more muscle to take on the Titans.
أصبح الآن أخوة زيوس في صفه ولكنهم لا يزالون في حاجة إلى مزيد من الدعم ليستطيعوا التغلب على الجبابرة

The Trolls demand a toll each month. And your friends? They're going to pay it... so you don't have to.
الجبابرة طلبوا إتاوةً كل شهر، وإن صديقيك سيدفعانها عوضًا عنك.

Does the Assembly realize how retrograde this is? It is like some kind of Trolls or dark giants or magicians, something from the age of the cavemen.
فهل تدرك الجمعية العامة مدى رجعية ذلك؟ إنهم في ذلك يشبهون شكلا من أشكال الجبابرة من قاطني الكهوف أو عمالقة الظلام أو السحرة المنتمين إلى عصر سكان الكهوف.

After the fort was decommissioned, my wife and I stayed on to keep watch over the surrounding Troll settlements.
بعدما انتهَت الخدمة بالقلعة، مكثت أنا وزوجتي لنواصل مراقبة مستعمرات الجبابرة المجاورة.

It is through that conviction that we find the valour to contribute to this debate and to tell the world that what is of concern to the mighty and powerful has bearing and effect on and is also of real concern to the weak and isolated.
ومن خلال ذلك الاقتناع نستمد الشجاعة للإسهام في هذه المناقشة، وإخبار العالم بأن ما يشغل اهتمام الجبابرة والأقوياء له تأثير ونتيجة على الضعفاء والمعزولين، ويشكل لهم مصدر قلق حقيقي أيضا.

Zeus drives Typhon and his Titan allies down into Tartarus, where they are damned to spend eternity in a fiery abyss.
و أخذ زيوس التيفون و الجبابرة إلى الجحيم السفلي حيث حكم عليهم بالبقاء في جهنم إلى الأبد