"الجبانة" - Traduction Arabe en Anglais

• cowardly
• coward
• cemetery
• pussy
• funky
• craven
• gutless
• dastardly
• scaredy
• The wimp
• scaredy-cat

Such cowardly acts of terrorism cannot by any means be justified.
ولا يمكن بحال من الأحوال تبرير هذه الأعمال الإرهابية الجبانة.

We condemn terrorism and reject this cowardly phenomenon as a means of resolving disputes, misunderstandings or political differences.
ونحن ندين اﻹرهاب ونرفض هذه الظاهرة الجبانة كأسلوب لتسوية المنازعات، أو سوء التفاهم أو الخلافات السياسية.

Such cowardly crimes against women are publicly and proudly confessed by the perpetrators, who are often family members of the victims.
إن مرتكبي هذه الجرائم الجبانة ضد المرأة يعترفون بجرائمهم علنا وباعتزاز، وهم في أكثر الأحيان من أفراد أسر الضحايا.

Your policies are nothing but a bunch of coward actions.
إن سياستك ما هى الا مجموعة من القرارات الجبانة

Field officers then went to the local cemetery and found two fresh grave sites marked by a cross which had been taken from a nearby plot.
ثم اتجه الموظفون الميدانيون الى الجبانة المحلية حيث وجدوا موقع قبرين حديثين فوقهما صليب انتزع من رقعة قريبة.

Stokes assaulted you, and you released him, and I'm the pussy?
قام ستوكس بإهانتك ، وأطلقت سراحه وأنا الجبانة الآن ؟

Our Organization itself has become the target of cowardly attacks.
وأصبحت منظمتنا نفسها هدفاً للهجمات الجبانة.

Such cowardly attacks will never succeed in deterring our proud Afghan brothers and sisters from realizing the noble goals of reconciliation and peace.
وهذه الهجمات الجبانة لن تنجح أبدا في إثناء إخوتنا وأخواتنا الأفغان الأباة عن بلوغ الأهداف النبيلة المتمثلة في تحقيق المصالحة والسلام.

The President and the Government of Romania have strongly condemned these cowardly acts of terrorism.
لقد دان رئيس رومانيا وحكومتها بقوة هذه الأعمال الإرهابية الجبانة.

As the cowardly attacks in Beslan and at the Australian Embassy in Jakarta illustrate, terrorism will not simply fade away.
وتوضح الهجمات الجبانة في بيسلان وضد السفارة الأسترالية في جاكرتا أن الإرهاب لن يختفي بسهولة.

Such cowardly acts threaten to undo the accomplishments that we have achieved to date.
هذه الأعمال الجبانة تهدد بضياع المنجزات التي حققناها حتى اليوم.

At the end of the day, those cowardly acts of terror did not reach their ultimate goal: chaos, anarchy and the destruction of the world community.
وفي نهاية المطاف، لم تحقق تلك الأعمال الجبانة هدفها النهائي: الفوضى والتخبط والتدمير للمجتمع العالمي.

You take this fucking... malicious, cowardly... shittily written review and you shove it right the fuck up... your wrinkly... tight ass.
دعيني اخذ هذه الكلمات الجبانة التي كتبت بسوء كبير

I will not let her be a party to your coward's attempt to escape justice.
لا، أنا لن أسمح لها أن تكون طرفاً، في محاولتك الجبانة للهروب من العدالة.

Honest. See me for the coward I am. I'd tell you if I knew.
بصدق,شاهد طبيعتتي الجبانة كنت سأخبرك لو كنت اعرف

And this coward kills me And the only woman I ever truly loved!
و هذه الجبانة تقوم بقتلي و بقتل المرأة الوحيدة التي أحببت

The cemetery administration is required to provide information on the exact location of the remains and is responsible for marking the grave and ensuring reasonable upkeep.
ويطلب من إدارة الجبانة تقديم معلومات دقيقة عن مكان وجود الرفات، وهي مسؤولة عن وضع علامة تعريف واضحة على القبر وضمان صيانته على نحو معقول.

I'm gonna forgive this one time, because I can remember what it was like to be under the spell of some Grade A pussy.
سوف أغفر هذه المرة لأنه يمكنني أن اتذكر كيف كان لتكون ذقن شخص بالدرجة الأولى من الجبانة

Just when it seemed the funky spirit... of the'70s would be lost forever,... a new hero emerged.
كما يحلو له الروح المعنوية الجبانة للقرن السبعين ستنمحى كلياً

But you have, craven wench. Mm. And I shall mete out punishment as --
لكنك فعلت، أيها الفاسقة الجبانة. وسأفرض عقوبتك...

If I knew, I would have lit your gutless ass on fire while you slept!
لو عرفت، كنتُ أشعلت مؤخرتك الجبانة على النار بينما أنتَ نائم!

Like others, I want to extend Tanzania's sympathy and condolences to the people of Norway and to join others in denouncing in the strongest terms possible such dastardly and heinous acts of terrorism and intolerance.
ومثلما فعل الآخرون، أود أن أعرب عن تعاطف تنزانيا وتعازيها لشعب النرويج، وانضمامها إلى الآخرين في شجب هذه الأعمال الجبانة والبشعة للإرهاب والتعصب.

"Little baby scaredy cat"?
- أجل "الطفلة الجبانة" هل سمعت ذلك يا أبي؟

I'm not The wimp I used to be. I've changed. I've had to.
لست الجبانة التي كنت عليها لقد تغيرت، التزمت بذلك

I realized I needed to shed my scaredy-cat skin.
أدركتُ أن عليّ أن ألقي بجلد القطة الجبانة