"الجبري أو الإلزامي" - Traduction Arabe en Anglais

• forced or compulsory labour
• practice of forced or compulsory
• concerning Forced or Compulsory

ILO Convention No. 29 concerning forced or compulsory labour prohibits all forms of such labour.
وتحظر اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي جميع أشكال العمل من هذا القبيل.

International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning forced or compulsory labour
الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

Within the context of this Directive, forced begging should be understood as a form of forced labour or services as defined in the 1930 ILO Convention No. 29 concerning forced or compulsory labour.
وفي سياق هذا التوجيه، ينبغي اعتبار التسوّل بالإكراه شكلاً من الأعمال أو الخدمات القسرية حسبما هي معرَّفة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 لعام 1930 بشأن العمل الجبري أو الإلزامي.

Recalling resolution I adopted by the International Labour Organization at its eightyeighth session, on 14 June 2000, concerning the practice of forced or compulsory labour in Myanmar,
وإذ تشير إلى القرار الأول الذي اعتمدته منظمة العمل الدولية في دورتها الثامنة والثمانين في 14 حزيران/يونيه 2000، والمتعلق بالعمل الجبري أو الإلزامي في ميانمار،

Convention No. 29 (1930) concerning forced or compulsory labour
الاتفاقية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

Convention concerning forced or compulsory labour (No. 29), 28 Jun 1930
اتفاقية العمل الجبري أو الإلزامي (رقم 29)، 28 حزيران/يونيه 1930

In this regard, the Committee urges the State party to bring its legislation into line with articles 6 and 7 of the Covenant and International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning forced or compulsory labour.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على تطابق تشريعاتها مع أحكام المادتين 6 و7 من العهد واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي.

Convention concerning forced or compulsory labour - Ratified on 20 May 1957
الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي - صُدِّق عليها في 20 أيار/مايو 1957

International Labour Organization Convention No. 29 concerning forced or compulsory labour of 28 June 1930;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي والمعتمدة في 28 حزيران/يونيه 1930؛

The obligation to protect the right to work includes the responsibility of States parties to prohibit forced or compulsory labour by non-State actors.
وينطوي الالتزام بحماية الحق في العمل على مسؤولية الدول الأطراف في حظر لجوء الجهات الفاعلة غير الدول للعمل الجبري أو الإلزامي .

Recalling its previous resolutions on the subject, the most recent of which is resolution 57/231 of 18 December 2002, those of the Commission on Human Rights, the most recent of which is resolution 2003/12 of 16 April 2003, and resolution I adopted by the International Labour Conference at its eightyeighth session, on 14 June 2000, concerning the practice of forced or compulsory labour in Myanmar,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقـة بشـأن هذا الموضوع، وآخرها القرار 57/231 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، وقرارات لجنة حقوق الإنسان، وآخرها القرار 2003/12 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003()، والقرار الأول الذي اعتمده مؤتمر العمل الدولي في دورته الثامنة والثمانين، في 14 حزيران/يونيه 2000، والمتعلق بممارسة العمل الجبري أو الإلزامي في ميانمار،