"الجبهة الوطنية الرواندية" - Traduction Arabe en Anglais

• RPF
• the Rwandese Patriotic Front
• the Rwandan Patriotic Front
• FPR

The Panel has strong indications that RPF controls Rwanda Metals.
وللفريق دلائل قوية على أن الجبهة الوطنية الرواندية تسيطر على شركة رواندا ميتلز.

This incident confirms accounts from various sources indicating that Rwanda Metals is controlled by RPF.
فهذا الحادث يؤكد الروايات التي سيقت من مصادر متعددة وتشير إلى أن شركة رواندا ميتلز تحت سيطرة الجبهة الوطنية الرواندية.

He is a major shareholder in Tristar Investment, a company equally close to RPF.
وهو أحد المساهمين الرئيسيين في تريستار للاستثمار، وهي شركة مقربة بنفس القدر من الجبهة الوطنية الرواندية.

This is why armed opposition, in the form of the Rwandese Patriotic Front (RPF), confronted the regime beginning in 1990.
وهذا هو السبب في أن المعارضة المسلحة، المتمثلة في الجبهة الوطنية الرواندية هبــت لتواجه النظام الحاكم في أوائل ١٩٩٠.

Work was continuing regarding the allegations concerning the Rwandan Patriotic Front.
وأضاف أن العمل ما زال مستمرا بشأن الادعاءات المنسوبة إلى الجبهة الوطنية الرواندية.

Mr. Rujigiro is one of the shareholders of Tristar Investment, with very close ties to RPF.
والسيد روجيغيرو هو أحد المساهمين في شركة تراي ستار للاستثمار التي تربطها علاقات وثيقة مع الجبهة الوطنية الرواندية.

On the one hand, encouraged by the Organization of African Unity (OAU) and the United Nations, the Government negotiated with the RPF and opposition leaders.
فمن ناحية، تفاوضت الحكومة مع الجبهة الوطنية الرواندية وزعماء المعارضة بتشجيع من منظمة الوحدة الافريقية واﻷمم المتحدة.

When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.
وعندما عثرت عليها قوات الجبهة الوطنية الرواندية في الغابة، كان الجزء الباقي من ذراعها ما زال مغطى بالديدان والقمل.

Similarly, soldiers who had joined the ranks of the Rwandese Patriotic Front (RPF) saw their relatives executed simply because they had joined up.
وبالمثل، فإن جنودا كانوا قد انضموا إلى صفوف الجبهة الوطنية الرواندية بفعل تطوعهم ذاته، قد رأوا بأنفسهم إعدام والديهم.

The question is thus whether the RPF really controls all its APR elements.
وعندئذ تطرح مشكلة معرفة ما إذا كانت الجبهة الوطنية الرواندية تسيطر حقا على جميع عناصرها التابعة للجيش الوطني الرواندي.

The situation was sometimes aggravated in the border area, where an RPF presence was often reported.
وتفاقم هذا الوضع أحيانا في المنطقة الحدودية، حيث كثيرا ما جرى التبليغ عن وجود الجبهة الوطنية الرواندية.

The Government has reportedly apprehended seven RPF army suspects.
وأفيد أن الحكومة قد ألقت القبض على سبعة من أفراد جيش الجبهة الوطنية الرواندية المشتبه فيهم.

80. The former exiled Government submitted to the Commission many lists of persons alleged to have been massacred by RPF.
٨٠ - فقد قدمت الحكومة السابقة المنفية إلى اللجنة قوائم كثيرة بأشخاص يدعى أن الجبهة الوطنية الرواندية قتلتهم.

Both sides have adopted rigid positions, with RPF presenting preconditions that RGF rejects.
فكلا الجانبين يتبنى مواقف متصلبة، حيث تطرح الجبهة الوطنية الرواندية شروطا ترفضها القوات الحكومية الرواندية.

Since then, the RPF fighters have received assistance from the Ugandan army in the form of troops, military matériel and food supplies.
ومنذ ذلك التاريخ، يتلقى مقاتلو الجبهة الوطنية الرواندية مساعدة من الجيش اﻷوغندي بالرجال والعتاد العسكري والمؤن.

C. Violations of international humanitarian law and of human rights law attributed to the Rwandese Patriotic Front
جيم - انتهاكات القانون الانساني الدولي وقانون حقــوق الانسان التي تعزى إلى الجبهة الوطنية الرواندية

Since 1990, this situation has been aggravated by the war between the Rwandan Patriotic Front (FPR) and the governmental armed forces.
ومنذ ١٩٩٠، تفاقمت هذه الحالة بسبب الحرب بين الجبهة الوطنية الرواندية والقوات المسلحة الحكومية.

The operation destroyed the FPR command centre in Ouandago.
وأسفرت العملية عن تدمير مركز قيادة الجبهة الوطنية الرواندية في وانداغو.