"الجثتين" - Traduction Arabe en Anglais

• bodies
• corpses

Yeah,both bodies received multiple rounds from a variety of ranges and angles.
أجل، كلا الجثتين تلقت عدة رصاصات من زوايا و مسافات مختلفة.

An apparent alibi trick was, in fact, a case of switched bodies.
وقد كانت بالحقيقة خدعة حجة الغياب مبنية على مسألة تبديل الجثتين

It'd be like finding the same fingerprint on both bodies.
سيكون مثل إيجاد نفس بصمات الأصابع على كِلا الجثتين.

Dude, at the coroner's, you didn't see these bodies.
يا صاح لم ترى الجثتين بعيادة الطبيب الشرعي

The creditors soon died and the author buried the corpses as per R.L.'s instructions.
وتوفى الدائنان بُعيد ذلك ودفن صاحب البلاغ الجثتين وفقاً لتعليمات ر.

Maybe his original design was to get rid of both bodies.
ربما كان تصميمه الأصلي يمكنه من أن يتخلص من الجثتين

He was coerced to help bury the bodies, this he did for fear for his life and thus he cannot be considered as accomplice.
وقد أُجبر على المساعدة في دفن الجثتين خوفاً على حياته، وبالتالي لا يمكن اعتباره شريكاً في الجريمة.

Two or three days later the ambulance came to evacuate the bodies.
وبعد يومين أو ثلاثة أيام، وصلت سيارة إسعاف لإخراج الجثتين.

The family tried to arrange for the bodies to be evacuated, but this was not possible.
حاولت الأسرة أن ترتب إخراج الجثتين ولكن دون جدوى.

When he was running about looking for his brothers and sisters, what he came across were the mutilated bodies of his father and his brother.
وعندما كان يجري باحثا عن إخوته وأخواته عثر على الجثتين المشوهتين ﻷبيه وأخيه.

An ambulance was not allowed to collect the bodies for several hours.
واستمر لعدة ساعات عدم السماح لسيارة إسعاف بأن تأخذ الجثتين.

The third young man was shot as he tried to drag the two bodies out of the street.
أما الشاب الثالث فقد أُطلقت النار عليه بينما كان يحاول نقل الجثتين من الطريق.

The bodies, when recovered by the families, revealed marks and wounds which were far from consistent with the official account.
ولدى إعادة الجثتين الى اﻷسرتين، وجدت بهما علامات وجراح لا تتفق إطلاقاً مع الرواية الرسمية السابقة.

Dragan Nikolić then ordered the Ferhatović brothers to put the bodies on a stretcher and take them behind a warehouse, where they could not be seen from the camp entrance.
ثم أمر دراغان نيكوليتش اﻷخوين فرحاتوفيتش وضع الجثتين على نقالة ونقلهما خلف مستودع، حيث تتعذر رؤيتهما من مدخل المعسكر.

I'm gonna clear those homicides on these bodies, because there's an extremely high probability that these guys were actually responsible.
سأقوم،بجل جرائم القتل بهاتين الجثتين لأنه،يوجد إحتمال كبير للغاية أن هاذين الشخصين كانا مسؤلين عنها

Why don't you just kill the guy and then help me clean up the two bodies that are stashed in my bathroom.
ما المانع من أن تقتليه وتساعديني للتخلص من الجثتين المخبأتين في حمامي؟

We've had no luck identifying the bodies we found in the warehouse with you.
‏‏لم يحالفنا الحظ ‏في التعرف على الجثتين اللتين وجدناهما. ‏

Doctors declare them dead, we show up, transport the bodies over to the coroner's.
يعلنوا الاطبه موتهما,ونظهر نحن ننقل الجثتين للطبيب الشرعي

Well, the technique used for both bodies was the same, so in my opinion, yes.
إن الأسلوب المستخدم متطابق ،لكلتا الجثتين لذا فإني أوافق

The two corpses were identified by local villagers as well-known NADK members.
وتعرف سكان القرى المحليون على الجثتين بأنهما كانتا لاثنين معروفين جيدا في أفراد الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية.